hide💡Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=OoDm5gtET-8

  • 0:00 - 0:04
    Hola, este vídeo nos va a servir
  • 0:04 - 0:07
    para hacer una práctica de
    subtitulado para personas sordas.
  • 0:07 - 0:12
    Ya sabéis que este subtitulado
    es útil para cualquier persona.
  • 0:12 - 0:17
    Podemos pensar en personas que no
    entienden bien un determinado idioma
  • 0:17 - 0:20
    o personas que se encuentran
    en un entorno ruidoso.
  • 0:20 - 0:26
    Muchos ejemplos que harán que
    estos subtítulos. [TELÉFONO] Perdonad
  • 0:29 - 0:31
    - Dígame
    - Hola, soy Emilio
  • 0:31 - 0:35
    - Emilio, muy buenas. Mira
    precisamente estoy grabando el vídeo
  • 0:35 - 0:37
    para nuestro ejercicio de subtitulado.
  • 0:37 - 0:39
    Luego voy a verte al despacho,
    ¿de acuerdo?
  • 0:39 - 0:42
    - Muy bien, estupendo, aquí estaré.
    - Hasta luego
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=OoDm5gtET-8
Video Language:
Spanish
Duration:
0:44
Francisco Javier Fernández Alonso edited Spanish subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=OoDm5gtET-8 Apr 30, 2025, 10:52 AM
Francisco Javier Fernández Alonso edited Spanish subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=OoDm5gtET-8 Apr 30, 2025, 10:50 AM
Francisco Javier Fernández Alonso edited Spanish subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=OoDm5gtET-8 Apr 30, 2025, 10:35 AM

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 3 Edited
    Francisco Javier Fernández Alonso Apr 30, 2025, 10:52 AM
  • Revision 2 Edited
    Francisco Javier Fernández Alonso Apr 30, 2025, 10:50 AM
  • Revision 1 Edited
    Francisco Javier Fernández Alonso Apr 30, 2025, 10:35 AM