Is radiation dangerous?

当我们听到辐射这个词，

我们会不禁想起大爆炸
和可怕的变异，

但那并不完整。

辐射同适用于彩虹

和医生检测用的X射线。

那么辐射到底是什么，

对于它的影响我们又应该担心多少呢？

答案从理解辐射这个

描述两种完全不同的科学现象开始：

电磁辐射

和核辐射。

电磁辐射是纯能量

由相互作用的电磁波

在空间中振动形成。

这些波振动越快，

能量也就成比例增加。

在光谱的低频端的是无线电，

红外线，

和可见光。

位于高频端的有紫外线，

X射线

和伽马射线。

发射和检测电磁辐射构成了现代社会。

我们可以通过无线电波下载一封邮件到手机上

以打开X射线印出的一张图，

我们可以看见这些是由于屏幕发出可见光。

另一边呢，

核辐射源于原子核，

带有正电荷的质子正正相斥。

一种叫做强核力的现象

艰难地克服这种排斥

并保持原子核完整。

然而，一些质子和原子的组合，

同位素，

依然不稳定，

换句话说，有放射性。

它们会随机释放出物质和(或)能量，

也就是核辐射，

来使自己更稳定。

核辐射来源于自然物质，例如氡，

一种从地下渗出的气体。

我们也提纯自然出现的放射性矿石

来为核能工厂提供燃料。

即使是香蕉都含有微量钾的放射性同位素。

因此如果我们住在充满辐射的世界，

我们怎么能躲开它的危害呢？

首先，不是所有的辐射都有危险。

当撞击将原子的电子分开时核辐射才有危险，

这是一个可以损坏DNA的过程。

这个叫做电离辐射

因为一个已经失去或得到电子的原子叫做离子。

所有的核辐射都是电离，

然而电磁辐射只有最高能量的才是。

那包括γ射线，

X射线，

和紫外线的高能末端。

那就是为什么要在X射线时额外警惕，

医生们把不需要检测的身体部分保护住，

以及为什么常去海滩的人要用防晒霜。

对比来看，手机和微波在光谱的低频端，

因此使用它们没有电离辐射的危险。

最大的健康危害发生在大量的电离辐射

在短时间内击中我们时，

或急性暴露。

急性暴露压垮人体自然修复损害的能力。

这可能引发癌症，

细胞功能紊乱，

甚至死亡。

幸运的是，急性暴露很少见，

但我们每天都暴露在较低级的电离辐射下

既来自于自然，也来自于人造物质。

科学家们很难给这些危害定量。

你的身体经常修复小量电离辐射造成的损害。

如果无法修复，

损害带来的结果十年或更久都不会显现。

科学家们区别电离辐射暴露的一个方法

是一种叫西韦特的单位。

一西韦特的急性暴露下可能会造成几个小时的恶心，

四西韦特可以致命。

不过，我们正常生活的暴露度要低好多。

平均每个人每年累计接收

6.2毫西韦特辐射

大约三分之一是氡。

口腔x光一次仅5微西韦特，

你需要1200次以上的口腔X光

才抵得上每年的量。

还记得香蕉吗？

如果你把香蕉所有的辐射都吸收了，

你每天吃大约170根香蕉才能达到你一年的量。

我们住在一个充满辐射的世界。

然而，大多的辐射是非电离的。

余下那些电离的，

我们暴露度基本很低，

而且像检测你家的氡含量

和抹防晒霜这样的决策

能够帮助减少相关的健康危害。

玛丽·居里，
早期的辐射研究先驱之一，

将挑战总结如下：

“世上无可畏惧，
只是有待理解。

现应当理解更多，
我们才可越无惧。”