< Return to Video

輻射可怕嗎？- 麥特‧安弟柯

  • 0:06 - 0:08
    聽到輻射這個詞的時候
  • 0:08 - 0:13
    很容易聯想到大爆炸的畫面
    跟可怕的基因突變
  • 0:13 - 0:15
    其實不全然是那一回事
  • 0:15 - 0:20
    因為彩虹
    和醫生檢查用的 X 光也算輻射
  • 0:20 - 0:22
    那輻射到底是什麼
  • 0:22 - 0:25
    對其影響我們又該多憂心呢？
  • 0:25 - 0:28
    答案要先從瞭解「輻射」這個詞開始
  • 0:28 - 0:32
    是描述兩種截然不同的科學現象
  • 0:32 - 0:34
    那就是電磁輻射
  • 0:34 - 0:36
    和核輻射
  • 0:36 - 0:40
    「電磁輻射」是純能量
  • 0:40 - 0:46
    由電波與磁波通過空間
    相互作用振盪所構成
  • 0:46 - 0:48
    隨著電磁波振盪速度變快
  • 0:48 - 0:50
    能量隨之變大
  • 0:50 - 0:53
    光譜低頻端有無線電波
  • 0:53 - 0:54
    紅外線
  • 0:54 - 0:56
    和可見光
  • 0:56 - 0:58
    高頻端則有紫外線
  • 0:58 - 0:59
    X 射線
  • 0:59 - 1:01
    和伽瑪射線
  • 1:01 - 1:06
    現代社會是藉由
    發送和檢測電磁輻射成形的
  • 1:06 - 1:10
    我們能透過無線電波
    把郵件下載到手機
  • 1:10 - 1:12
    來開啟 X 光片的影像
  • 1:12 - 1:17
    影像之所以可見
    是因為螢幕發射出可見光
  • 1:17 - 1:19
    另外一種就是「核輻射」
  • 1:19 - 1:26
    它來自原子核，核中的質子
    因為都帶正電荷而相斥
  • 1:26 - 1:29
    一種現象稱為「強核力」
  • 1:29 - 1:31
    會努力克服質子相斥
  • 1:31 - 1:34
    同時維持原子核的穩定
  • 1:34 - 1:37
    然而，某些質子與中子的組合
  • 1:37 - 1:39
    也就是「同位素」
  • 1:39 - 1:41
    依然不穩定
  • 1:41 - 1:43
    亦即具有放射性
  • 1:43 - 1:48
    會隨機放射物質 和／或 能量
    ─ 稱為「核輻射」 ─
  • 1:48 - 1:50
    以使自己達到較大穩定度
  • 1:50 - 1:54
    核輻射來自大自然，例如氡
  • 1:54 - 1:57
    是一種由地下向上滲出的氣體
  • 1:57 - 2:00
    我們還精煉天然的放射性礦石
  • 2:00 - 2:03
    提供燃料給核電廠
  • 2:03 - 2:08
    甚至連香蕉裡都含有
    微量的鉀放射性同位素
  • 2:08 - 2:11
    因此，我們要是生活在輻射世界裡
  • 2:11 - 2:14
    該怎麼避免其危險與影響呢？
  • 2:14 - 2:17
    首先，非所有輻射都具危害
  • 2:17 - 2:23
    當輻射撞擊出原子中的電子時
    才會有危險
  • 2:23 - 2:26
    這過程會對 DNA 造成傷害
  • 2:26 - 2:29
    這種輻射就叫「游離輻射」
  • 2:29 - 2:33
    因為原子失去或得到電子
    就稱為離子
  • 2:33 - 2:36
    所有核輻射都是游離輻射
  • 2:36 - 2:41
    而電磁輻射只有最高能量的
    才是游離輻射
  • 2:41 - 2:42
    包括 γ 射線
  • 2:42 - 2:43
    X 射線
  • 2:43 - 2:46
    和高能量端的紫外線
  • 2:46 - 2:49
    這就是為何照 X 光要做額外防護措施
  • 2:49 - 2:53
    醫生會遮住不需檢查的身體部位
  • 2:53 - 2:56
    以及為何沙灘客要擦防曬油
  • 2:56 - 3:01
    相較之下
    行動電話和微波爐放射低頻光譜
  • 3:01 - 3:05
    所以使用上沒有游離輻射的危險
  • 3:05 - 3:09
    對健康造成最大威脅
    是大量游離輻射
  • 3:09 - 3:12
    在短時間內擊中人體時
  • 3:12 - 3:14
    也稱為「急性曝露」
  • 3:14 - 3:19
    急性曝露把人體
    自己修復能力破壞殆盡
  • 3:19 - 3:21
    會誘發癌症
  • 3:21 - 3:22
    細胞功能障礙
  • 3:22 - 3:25
    甚至可能死亡
  • 3:25 - 3:27
    所幸，急性曝露相當罕見
  • 3:27 - 3:32
    但是我們每天都曝露在
    低劑量游離輻射下 ─
  • 3:32 - 3:35
    來自自然界和人造物品
  • 3:35 - 3:39
    科學家很難將這些風險量化
  • 3:39 - 3:43
    人體經常要修復
    由少量游離輻射造成的損害
  • 3:43 - 3:44
    若修復不了
  • 3:44 - 3:49
    損害結果可能十年或更久
    都不會顯現出來
  • 3:49 - 3:52
    科學家用來
    計算游離輻射曝露量的方法
  • 3:52 - 3:54
    是稱為「西弗」的單位
  • 3:54 - 3:59
    急性曝露在一西弗下
    可能在數小時內出現噁心症狀
  • 3:59 - 4:02
    四西弗可能會致命
  • 4:02 - 4:06
    然而，我們日常曝露量低得多
  • 4:06 - 4:13
    一般人每年從各種來源
    接觸的輻射量是 6.2 毫西弗
  • 4:13 - 4:15
    約三分之一是來自氡
  • 4:15 - 4:18
    以每次照射只有 5 微西弗計
  • 4:18 - 4:21
    必須要超過 1200 次的口腔 X 光照射
  • 4:21 - 4:23
    才能達到一年的劑量
  • 4:23 - 4:24
    還記得香蕉嗎？
  • 4:24 - 4:27
    人體若能將香蕉的輻射劑量完全吸收
  • 4:27 - 4:32
    則必須一天吃 170 根香蕉
    才能達到整年劑量
  • 4:32 - 4:35
    我們雖生活在充滿輻射的世界
  • 4:35 - 4:38
    然而，大部分輻射都是
    非游離輻射
  • 4:38 - 4:40
    就其餘是游離輻射而言
  • 4:40 - 4:43
    我們的曝露量通常很低
  • 4:43 - 4:45
    有些選擇
    像檢測家中氡氣
  • 4:45 - 4:47
    外出擦防曬
  • 4:47 - 4:50
    都能幫助減少危害健康的風險
  • 4:50 - 4:53
    早期輻射先驅之一
    瑪麗·居禮（居禮夫人）
  • 4:53 - 4:56
    對挑戰作了以下結論：
  • 4:56 - 5:00
    「生活中沒什麼可怕的事，只有需要被瞭解的事。
  • 5:00 - 5:05
    現應當多一些瞭解，才能少一分擔心受怕。」
  • 5:05 - 5:10
    翻譯：Charlize Hung
Title:
輻射可怕嗎？- 麥特‧安弟柯
Speaker:
Matt Anticole
Description:

觀看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/is-radiation-dangerous-matt-anticole

聽到輻射這個詞的時候，很容易聯想到大爆炸的畫面跟可怕的基因突變。其實不全然是那一回事 --- 因為彩虹和醫生檢查用的X光也算輻射。那輻射到底是什麼，對其影響又該多憂心呢？麥特‧安弟柯闡述不同種類的輻射。

課程：Matt Anticole，動畫：Tinmouse Animation Studio。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:21

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.