< Return to Video

Joachim de Posada kaze: Ne jedi kolacic

  • 0:00 - 0:03
    Ovdje sam jer imam veoma važnu poruku.
  • 0:03 - 0:05
    Mislim da smo pronašli
  • 0:05 - 0:08
    najvažniji faktor uspjeha.
  • 0:08 - 0:13
    To se desilo ovdje blizu, u Stanfordu.
  • 0:13 - 0:17
    Profesor psihologije je uzeo četverogodišnju djecu
  • 0:17 - 0:21
    i ostavio ih same u sobi.
  • 0:21 - 0:24
    I rekao bi četverogodišnjem djetetu,
  • 0:24 - 0:27
    "Johnny, ostaviću vas ovdje sa kolačićem,
  • 0:27 - 0:29
    15 minuta.
  • 0:29 - 0:33
    Ako ovaj kolačić bude ovdje kad se vratim,
  • 0:33 - 0:37
    dobit' ćete još jedan. Tada ćete imati dva."
  • 0:37 - 0:40
    Reći četverogodišnjem djetetu da čeka 15 minuta
  • 0:40 - 0:42
    zbog nečega što voli,
  • 0:42 - 0:46
    je isto kao da se nama kaže "Donijećemo vam kafu za dva sata."
  • 0:46 - 0:47
    (Smijeh)
  • 0:47 - 0:49
    Tačna usporedba.
  • 0:49 - 0:54
    Šta se dogodilo kada je profesor otišao iz sobe?
  • 0:54 - 0:58
    Čim su se vrata zatvorila...
  • 0:58 - 1:00
    dvoje od troje djece su pojeli kolačić.
  • 1:00 - 1:03
    Pet sekundi, 10 sekundi, 40 sekundi, 50 sekundi,
  • 1:03 - 1:05
    dvije minute, četiri minute, osam minuta.
  • 1:05 - 1:08
    Neki su izdržali 14 i pol minuta.
  • 1:08 - 1:09
    (Smijeh)
  • 1:09 - 1:13
    Nisu to mogli učiniti. Nisu mogli čekati.
  • 1:13 - 1:16
    Ono što je interesantno jeste da bi jedno od troje
  • 1:16 - 1:21
    posmatralo kolačić i ponašalo se ovako ...
  • 1:21 - 1:23
    Posmatralo bi ga.
  • 1:23 - 1:25
    Vratilo bi ga nazad.
  • 1:25 - 1:30
    Hodali bi uokolo. Igrali bi se sa svojim suknjicama i hlačicama.
  • 1:30 - 1:33
    To četverogodišnje dijete je već razumjelo
  • 1:33 - 1:36
    najvažniji princip uspjeha.
  • 1:36 - 1:40
    To je sposobnost odgađanja zadovoljstva.
  • 1:40 - 1:42
    Samodisciplina,
  • 1:42 - 1:45
    je najvažniji faktor uspjeha.
  • 1:45 - 1:48
    Petnaest godina kasnije, 14 ili 15 godina kasnije,
  • 1:48 - 1:50
    dodatno istraživanje.
  • 1:50 - 1:52
    Šta su otkrili?
  • 1:52 - 1:55
    Otišli su pronaći ovu djecu koja su sada imala 18 i 19 godina.
  • 1:55 - 1:58
    I otkrili su da je 100 posto
  • 1:58 - 2:02
    djece koja nisu pojela kolačić uspješna.
  • 2:02 - 2:04
    Imali su dobre ocjene. Odlično su napredovali.
  • 2:04 - 2:06
    Bili su sretni. Imali su planove.
  • 2:06 - 2:09
    Bili su u dobrim odnosima sa profesorima, studentima.
  • 2:09 - 2:10
    Odlično su napredovali.
  • 2:10 - 2:13
    Veliki procenat djece koja su pojela kolačić,
  • 2:13 - 2:14
    su imali poteškoće.
  • 2:14 - 2:16
    Nisu upisali fakultet.
  • 2:16 - 2:18
    Imali su loše ocjene. Neki su odustali od škole.
  • 2:18 - 2:20
    Neki su još uvijek pohađali školu sa lošim ocjenama.
  • 2:20 - 2:22
    Neki su imali dobre ocjene.
  • 2:22 - 2:24
    Pitao sam se: Da li bi djeca latinoameričkog porijekla
  • 2:24 - 2:27
    reagirala na isti način kao i američka djeca?
  • 2:27 - 2:30
    Zato sam otišao u univerzitet Kolumbiju. I ponovio sam eksperiment.
  • 2:30 - 2:33
    I to je bilo veoma smiješno. Uzeo sam četverogodišnjake, petogodišnjake i šestogodišnjake.
  • 2:33 - 2:36
    I dozvolite mi da vam pokažem šta se dogodilo.
  • 2:51 - 2:55
    (Smijeh)
  • 4:32 - 4:34
    I šta se dogodilo u Kolumbiji?
  • 4:34 - 4:37
    Latinoamerička djeca, dvoje od troje djece, je pojeo kolačiće.
  • 4:37 - 4:39
    Jedno od troje nije.
  • 4:39 - 4:41
    Ova mala djevojčica je interesantna.
  • 4:41 - 4:43
    Ona je pojela unutrašnjost kolačića.
  • 4:43 - 4:44
    (Smijeh)
  • 4:44 - 4:48
    Drugim riječima, ona je željela da pomislimo da ga nije pojela, kako bi dobila dva kolačića.
  • 4:48 - 4:50
    Ali, ona ga je ipak pojela.
  • 4:50 - 4:53
    Tako da znamo da će ona biti uspješna. Ali je moramo posmatrati.
  • 4:53 - 4:54
    (Smijeh)
  • 4:54 - 4:57
    Ona se ne bi trebala baviti bankarstvom, naprimjer,
  • 4:57 - 4:59
    ili raditi kao blagajnica.
  • 4:59 - 5:01
    Ali će biti uspješna.
  • 5:01 - 5:03
    I ovo se primjenjuje svugdje. Čak i u trgovini.
  • 5:03 - 5:07
    Trgovac kojem --
  • 5:07 - 5:09
    klijent kaže, "Želim to." a ta osoba odgovara, "U redu, izvolite."
  • 5:09 - 5:11
    Ta osoba je pojela kolačić.
  • 5:11 - 5:13
    Ako prodavač kaže,"Sačekajte malo.
  • 5:13 - 5:16
    Dozvolite mi da vam postavim nekoliko pitanja da vidimo da li je ovo dobar izbor."
  • 5:16 - 5:17
    Tada ćete prodati više.
  • 5:17 - 5:22
    Prema tome, ovo se može primjeniti u svim sferama života.
  • 5:22 - 5:25
    Završiću sa – Korejanci su ovo također uradili.
  • 5:25 - 5:27
    Znate li to? Ovo je tako dobro
  • 5:27 - 5:29
    da želimo Knjigu o kolačiću za djecu.
  • 5:29 - 5:32
    Napravili smo jednu za djecu. I sada je rasprostranjena širom Koreje.
  • 5:32 - 5:34
    Oni podučavaju ovu djecu upravo ovom principu.
  • 5:34 - 5:36
    I mi trebamo naučiti taj princip ovdje u SAD-u.
  • 5:36 - 5:38
    Jer imamo veliki dug.
  • 5:38 - 5:40
    Konzumiramo više kolačića nego što proizvodimo.
  • 5:40 - 5:42
    Hvala puno.
Title:
Joachim de Posada kaze: Ne jedi kolacic
Speaker:
Joachim de Posada
Description:

U svom kratkom govoru za TED U, Joachim de Posada govori o značajnom eksperimentu o odgođenom zadovoljstvu -- i kako on može predvidjeti budući uspjeh. Sa neprocjenjivim snimkama djece koja daju sve od sebe da ne pojedu kolačić.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:44
Ena Mehić added a translation

Bosnian subtitles

Revisions