< Return to Video

Joachim de Poscada: "Jäta vahukomm söömata"

  • 0:00 - 0:03
    Ma olen siin, sest mul on väga tähtis teade.
  • 0:03 - 0:05
    Ma arvan, et me oleme leidnud
  • 0:05 - 0:08
    edu kõige olulisema teguri.
  • 0:08 - 0:13
    Ja see leiti siinsamas, Stanfordis.
  • 0:13 - 0:17
    Psühholoogiaprofessor võttis nelja-aastased lapsed
  • 0:17 - 0:21
    ja pani nad omapäi tuppa istuma.
  • 0:21 - 0:24
    Ja ta ütles lapsele, nelja-aastasele juntsule:
  • 0:24 - 0:27
    "Johnny, ma annan sulle ühe vahukommi ja jätan su siia,
  • 0:27 - 0:29
    15 minutiks.
  • 0:29 - 0:33
    Kui ma tagasi tulen ja vahukomm on alles,
  • 0:33 - 0:37
    siis sa saad teise veel. Nii et sul on siis kaks."
  • 0:37 - 0:40
    Käskida nelja-aastasel lapsel 15 minutit oodata,
  • 0:40 - 0:42
    et midagi head saada,
  • 0:42 - 0:46
    on sama, kui keegi ütleks meile: "Me toome teile kohvi kahe tunni pärast."
  • 0:46 - 0:47
    (Naer)
  • 0:47 - 0:49
    Täpselt sama.
  • 0:49 - 0:54
    Niisiis, mis juhtus, kui professor ruumist lahkus?
  • 0:54 - 0:58
    Kohe kui uks sulgus...
  • 0:58 - 1:00
    sõid kaks last kolmest vahukommi ära.
  • 1:00 - 1:03
    Viie sekundiga, 10 sekundiga, 40 sekundiga, 50 sekundiga,
  • 1:03 - 1:05
    kahe minutiga, nelja minutiga, kaheksa minutiga.
  • 1:05 - 1:08
    Mõned pidasid 14 ja pool minutit vastu.
  • 1:08 - 1:09
    (Naer)
  • 1:09 - 1:13
    Ei saanud hakkama. Ei suutnud oodata.
  • 1:13 - 1:16
    Aga on huvitav, et üks kolmest
  • 1:16 - 1:21
    piidles vahukommi ja tegi nii...
  • 1:21 - 1:23
    Vaatas seda.
  • 1:23 - 1:25
    Pani selle tagasi.
  • 1:25 - 1:30
    Nad kõndisid ringi. Nad mängisid oma seelikute ja pükstega.
  • 1:30 - 1:33
    Juba see laps, nelja-aastane, mõistis
  • 1:33 - 1:36
    edu kõige tähtsamat printsiipi.
  • 1:36 - 1:40
    Milleks on võime naudingut edasi lükata.
  • 1:40 - 1:42
    Enesedistsipliin,
  • 1:42 - 1:45
    kõige olulisem tegur edu saavutamiseks.
  • 1:45 - 1:48
    15 aastat hiljem, 14 või 15 aastat hiljem,
  • 1:48 - 1:50
    toimus järeluuring.
  • 1:50 - 1:52
    Mis selgus?
  • 1:52 - 1:55
    Nad otsisid need lapsed üles, kes nüüdseks olid 18- ja 19-aastased.
  • 1:55 - 1:58
    Ja nad leidsid, et sada protsenti
  • 1:58 - 2:02
    nendest lastest, kes vahukommi söömata jätsid, olid edukad.
  • 2:02 - 2:04
    Neil olid head hinded. Neil läks väga hästi.
  • 2:04 - 2:06
    Nad olid õnnelikud. Neil olid eluks mingid plaanid.
  • 2:06 - 2:09
    Neil olid õpetajate ja kaasõpilastega head suhted.
  • 2:09 - 2:10
    Neil läks hästi.
  • 2:10 - 2:13
    Suur osa nendest lastest, kes vahukommi ära sõid,
  • 2:13 - 2:14
    nemad olid jännis.
  • 2:14 - 2:16
    Nad ei läinud ülikooli.
  • 2:16 - 2:18
    Neil olid halvad hinded. Mõned langesid koolist välja.
  • 2:18 - 2:20
    Paar tükki olid halbade hinnetega ikkagi koolis.
  • 2:20 - 2:22
    Mõnedel olid head hinded.
  • 2:22 - 2:24
    Mul tekkis küsimus: Kas latiino-lapsed
  • 2:24 - 2:27
    reageeriksid samamoodi nagu ameerika lapsed?
  • 2:27 - 2:30
    Nii et ma läksin Kolumbiasse. Ja ma kordasin eksperimenti.
  • 2:30 - 2:33
    Ja see oli väga naljakas. Ma kasutasin nelja-, viie- ja kuueaastaseid lapsi.
  • 2:33 - 2:36
    Ja las ma näitan teile, mis juhtus.
  • 2:51 - 2:55
    (Naer)
  • 4:32 - 4:34
    Nii et mis siis Kolumbias juhtus?
  • 4:34 - 4:37
    Latiino-lapsed, kaks kolmest sõid vahukommi ära.
  • 4:37 - 4:39
    Üks kolmest ei söönud.
  • 4:39 - 4:41
    See väike tüdruk oli huvitav.
  • 4:41 - 4:43
    Ta sõi vahukommi sisu ära.
  • 4:43 - 4:44
    (Naer)
  • 4:44 - 4:48
    Teisisõnu, ta tahtis, et me arvaksime, et ta pole seda ära söönud, nii et ta saaks kaks tükki.
  • 4:48 - 4:50
    Aga ta sõi selle ära.
  • 4:50 - 4:53
    Nii et ta on tulevikus kindlasti edukas. Aga tal peab silma peal hoidma.
  • 4:53 - 4:54
    (Naer)
  • 4:54 - 4:57
    Näiteks ta ei tohiks pangandusse minna,
  • 4:57 - 4:59
    ega kassapidajana töötada.
  • 4:59 - 5:01
    Aga ta saab edukas olema.
  • 5:01 - 5:03
    Ja see kehtib igal pool, isegi müügi alal.
  • 5:03 - 5:07
    See müügimees, kes --
  • 5:07 - 5:09
    Klient ütleb: "Ma tahan vaat seda." Ja müüja ütleb: "Näe, palun väga."
  • 5:09 - 5:11
    See müügimees sõi vahukommi ära.
  • 5:11 - 5:13
    Kui müügimees ütleb: "Üks hetk.
  • 5:13 - 5:16
    Las ma esitan teile kõigepealt paar küsimust, et olla kindel, et te teete hea valiku."
  • 5:16 - 5:17
    Siis sa müüd palju rohkem.
  • 5:17 - 5:22
    Nii et sellel on igal elualal rakendusi.
  • 5:22 - 5:25
    Lõpetuseks -- Korealased mõtlesid nii.
  • 5:25 - 5:27
    Teate mis? See on nii hea,
  • 5:27 - 5:29
    et lastel võiks olla vahukommide-teemaline raamat.
  • 5:29 - 5:32
    Nii et me koostasimegi ühe lasteraamatu. Ja nüüd on see üle kogu Korea levinud.
  • 5:32 - 5:34
    Nad õpetavad lastele täpselt seda printsiipi.
  • 5:34 - 5:36
    Ja siin, Ühendriikides, peame me ka seda printsiipi õppima.
  • 5:36 - 5:38
    Sest meil on suured võlad.
  • 5:38 - 5:40
    Me sööme rohkem vahukomme, kui me toodame.
  • 5:40 - 5:42
    Tänan teid väga.
Title:
Joachim de Poscada: "Jäta vahukomm söömata"
Speaker:
Joachim de Posada
Description:

Selles lühikeses TEDi Ülikooli ettekandes räägib Joachim de Posada tähtsast eksperimendist, milles uuriti võimet naudingut edasi lükata -- ja kuidas see tulevast edu ennustab. Sisaldab vahvat videot lastest, kes proovivad kogu hingest vahukommi mitte süüa.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:44
Kristina Mois added a translation

Estonian subtitles

Revisions