Trop de mecs

Edit subtitles

0:00 - 0:03

Il y a trop de mecs sur le dancefloor,
0:03 - 0:07

Trop de mecs sur le dancefloor.
0:07 - 0:10

Trop de mecs sur le dancefloor.Trop de mecs sur le dancefloor.
0:10 - 0:14

Trop de mecs sur le dancefloor.Trop de mecs sur le dancefloor.
0:14 - 0:17

Trop de mecs sur le dancefloor.Trop de mecs sur le dancefloor.
0:17 - 0:20

Je vais à une fête, boire du Bacardi
0:20 - 0:24

Pour rencontrer des beautés mais il y a seulement Adam, Steve et Marty
0:24 - 0:27

Il y a Billy, Todd et Tommy qui sont en permission
0:27 - 0:30

Les seuls seins que je verrai ce soir seront en origami.
0:30 - 0:34

Dites aux gars, faites leur comprendre que ce n'est pas bon s'il y a juste saucisson
0:34 - 0:37

Informez-vous avant d'aller sur le dancefloor du ratio homme-femme.
0:37 - 0:41

Cinq pour une, c'est un festival de saucisses, dites à Steve et Mike que c'est le temps de partir
0:41 - 0:44

Attendez dehors pour trouver vingt gars en train de faire une chaine.
0:44 - 0:48

Trop de mecs sur le dancefloor. Facile d'arranger ça.
0:48 - 0:51

Trop de mecs sur le dancefloor. Débarassez-vous des mecs.
0:51 - 0:54

Trop de mecs, trop proche de moi, trop difficile de rencontrer des filles.
0:58 - 1:01

trop d'hommes, trop de gars, trop de messieurs et pas assez de filles
1:01 - 1:05

Trop de temps, trop de mains. Pas assez de femmes, trop d'hommes.

Title:: Trop de mecs
Description:: It is no secret that most video games star overly muscular men often carrying big swords, guns, baseball bats, chainsaws and other phallic weaponry. Many of these games normalize a macho masculinity and glorify war and the military. They especially celebrate grotesque displays of violence. Few popular games provide any opportunity for creative non-violent forms of conflict resolution and with the ever growing graphic technology, the blood and gore seem to look more and more real. And now with first person shooter games, players can really experience the destruction and gore up close and personal.

Not only are these games dominated by male characters but even the few women characters who get staring roles are replicating the overly patriarchal, violent, macho behaviour all wrapped up in a hyper sexualized body. Not surprisingly the vast majority of game producers, designers and writers are men.

To put it simply, there are too many dicks on the dancefloor!

more » « less
Video Language:: English
Team:: Feminist Frequency
Duration:: 01:19

Elise added a translation

French subtitles

Incomplete