Et si nous mettions un terme à l'injustice de la caution ?
-
0:01 - 0:04Je n'oublierai jamais ma première visite
à un client en prison. -
0:05 - 0:08Les lourdes portes en métal
ont claqué derrière moi, -
0:08 - 0:10j'ai entendu la clé
tourner dans la serrure. -
0:10 - 0:13Le sol en ciment sous mes pieds
était recouvert d'un film collant -
0:13 - 0:15produisant un son de déchirement,
-
0:15 - 0:18comme du scotch arraché d'une boîte,
-
0:18 - 0:20à chaque fois que je bougeais mon pied.
-
0:20 - 0:25Le seul lien avec le monde extérieur était
une petite fenêtre trop haute pour voir. -
0:25 - 0:28Il y avait une petite table carrée
boulonnée au sol -
0:29 - 0:30et deux chaises en métal,
-
0:30 - 0:32une de chaque côté.
-
0:32 - 0:36C'était la première fois
que j'ai compris viscéralement -- -
0:36 - 0:38pour un bref moment --
-
0:38 - 0:40à quoi ressemblait l'incarcération.
-
0:40 - 0:45Je me suis promis, il y a des années,en
tant que jeune avocate commise d'office, -
0:45 - 0:48que je n'oublierais jamais ce sentiment.
-
0:48 - 0:50Je ne l'ai jamais oublié.
-
0:50 - 0:54Il m'a inspirée à me battre
pour la liberté de chacun de mes clients -
0:54 - 0:56comme si c'était la mienne.
-
0:57 - 0:58La liberté.
-
0:59 - 1:02Un concept si fondamental
à la psyché américaine -
1:02 - 1:05qu'il est inscrit dans notre constitution.
-
1:06 - 1:10Pourtant, les États-Unis
sont accros à l'emprisonnement. -
1:11 - 1:14De l'esclavage à l'incarcération de masse,
-
1:14 - 1:15ils l'ont toujours été.
-
1:16 - 1:19Nous connaissons tous
les chiffres choquants. -
1:19 - 1:21Les États-Unis incarcèrent
plus de personnes par habitant -
1:21 - 1:24que presque n'importe
quelle nation sur la planète. -
1:25 - 1:29Mais vous ne savez peut-être pas
que chaque soir aux États-Unis, -
1:29 - 1:33près de 500 000 personnes dorment
dans ces cellules de prison bétonnées -
1:33 - 1:37sans avoir été condamnées.
-
1:38 - 1:42Ces mères, pères, fils, filles
-
1:42 - 1:45sont là pour une seule et unique raison :
-
1:45 - 1:48ils ne peuvent pas payer
le prix de leur liberté. -
1:49 - 1:52Ce prix, c'est la caution.
-
1:53 - 1:57La caution a été créée comme une forme
de libération conditionnelle. -
1:57 - 1:58La théorie était simple :
-
1:58 - 2:01fixer la caution à un montant
que la personne pouvait payer -- -
2:01 - 2:02elle payerait --
-
2:02 - 2:05cela l'inciterait à revenir au tribunal,
-
2:05 - 2:07il aurait quelque chose à récupérer.
-
2:07 - 2:11La caution n'a jamais été conçue
pour être utilisée comme une punition. -
2:11 - 2:15La caution n'a jamais été conçue
pour garder les gens dans des cellules. -
2:15 - 2:18La caution n'a jamais été conçue
-
2:18 - 2:21pour créer un système judiciaire
à deux niveaux : -
2:21 - 2:24un pour les riches
et un pour tous les autres. -
2:24 - 2:27Mais c'est précisément ce qu'elle a fait.
-
2:28 - 2:3175% des gens dans les prisons
locales aux États-Unis -
2:31 - 2:33sont là car elles ne peuvent pas
payer leur caution. -
2:34 - 2:36Des gens comme Ramel.
-
2:37 - 2:38Un après-midi frais d'octobre,
-
2:38 - 2:41Ramel était sur son vélo dans le Bronx
-
2:41 - 2:44pour aller chercher du lait.
-
2:44 - 2:45Il a été arrêté par la police.
-
2:45 - 2:48Quand il a exigé de savoir
pourquoi il était arrêté, -
2:48 - 2:50une dispute a suivi
et la seconde d'après, -
2:50 - 2:52il était menotté au sol,
-
2:52 - 2:55accusé d'avoir
« fait du vélo sur le trottoir -
2:55 - 2:57et résisté à l'arrestation ».
-
2:57 - 2:58Au tribunal,
-
2:58 - 3:01un juge a fixé une caution de 500 dollars.
-
3:01 - 3:04Mais Ramel n'avait pas 500 dollars.
-
3:04 - 3:08Ce père de 32 ans
a été envoyé sur « le bateau », -
3:08 - 3:12une barge servant de prison flottante
se trouvant sur l'East River, -
3:12 - 3:15entre une station d'épuration
et un marché aux poissons. -
3:15 - 3:17C'est bien ça, vous avez bien entendu.
-
3:17 - 3:20A New York, en 2018,
-
3:20 - 3:25nous avons une barge
servant de prison flottante -
3:25 - 3:28qui abrite principalement des hommes
à la peau noire et marron -
3:28 - 3:30qui ne peuvent pas payer leur caution.
-
3:32 - 3:33Parlons un instant
-
3:33 - 3:37de ce que cela signifie d'être en prison,
ne serait-ce que quelques jours. -
3:37 - 3:40Vous pouvez perdre votre emploi,
-
3:40 - 3:42perdre votre maison,
-
3:42 - 3:44mettre en danger
votre statut d'immigrant. -
3:44 - 3:47Cela peut même vous faire perdre
la garde de vos enfants. -
3:48 - 3:50Un tiers des sévices sexuels
par le personnel de prison -
3:50 - 3:53arrivent dans les trois
premiers jours en prison -
3:53 - 3:57et près de la moitié des morts en prison,
y compris les suicides, -
3:57 - 3:59arrivent dans la première semaine.
-
4:00 - 4:03En plus de cela,
si vous êtes détenu sous caution, -
4:03 - 4:06vous avez 4 fois plus de risques
d'avoir une peine de prison -
4:06 - 4:07que si vous étiez libre
-
4:07 - 4:10et cette peine de prison
sera trois fois plus longue. -
4:11 - 4:15Si vous êtes noir ou hispanique
et qu'une caution en espèces a été fixée, -
4:15 - 4:20vous avez deux fois plus de risques
de rester coincé dans cette cellule -
4:20 - 4:21que si vous êtes blanc.
-
4:22 - 4:27La prison aux États-Unis
est une expérience terrifiante, -
4:27 - 4:30déshumanisante et violente.
-
4:30 - 4:35Imaginez juste un instant
être bloqué dans une cellule -
4:35 - 4:38et ne pas avoir
les 500 dollars pour sortir. -
4:39 - 4:43Quelqu'un vient et vous offre
une porte de sortie : -
4:44 - 4:46« Plaidez coupable, dit-il.
-
4:47 - 4:49Vous pouvez retourner à votre travail.
-
4:49 - 4:51Plaidez coupable.
-
4:51 - 4:53Vous pouvez dire bonne nuit
à vos enfants ce soir. » -
4:54 - 4:57Vous faites donc ce que n'importe qui
ferait dans cette situation : -
4:57 - 5:00vous plaidez coupable,
que vous le soyez ou pas. -
5:01 - 5:04Vous avez maintenant un casier judiciaire
-
5:04 - 5:06qui vous suivra le reste de votre vie.
-
5:08 - 5:11Emprisonner les gens
car ils ne peuvent pas payer la caution -
5:11 - 5:13est l'une des choses
les plus injustes et immorales -
5:13 - 5:15que nous faisons en tant que société.
-
5:15 - 5:18En plus, cela coûte cher
et c'est contre-productif. -
5:19 - 5:21Les contribuables américains
-
5:21 - 5:25dépensent 14 milliards de dollars par an
pour maintenir des gens dans des cellules -
5:25 - 5:27alors qu'ils n'ont pas été condamnés.
-
5:27 - 5:30Ce sont 40 millions de dollars par jour.
-
5:31 - 5:34Ce qui est plus déconcertant est
que nous ne sommes pas plus en sécurité. -
5:35 - 5:38La recherche est claire :
quelqu'un qui va en prison -
5:38 - 5:41a considérablement plus de risques
de commettre un crime en sortant -
5:41 - 5:45que s'il avait été libre tout du long.
-
5:46 - 5:50La liberté fait toute la différence.
-
5:52 - 5:53Les communautés à faible revenu
-
5:53 - 5:56et les communautés de couleur
le savent depuis des générations. -
5:57 - 5:59Ensemble, elles ont réuni leurs ressources
-
5:59 - 6:02pour acheter la liberté
de leurs êtres chers -
6:02 - 6:05depuis que la servitude
et les cellules existent. -
6:06 - 6:09Mais l'étendue du système judiciaire pénal
est devenue trop importante -
6:09 - 6:11et les chiffres sont trop élevés.
-
6:12 - 6:1699% de la croissance pénitentiaire
aux États-Unis ont résulté -- -
6:16 - 6:18les 20 dernières années --
-
6:18 - 6:20de l'incarcération avant le procès.
-
6:22 - 6:25J'ai été avocate commise d'office
plus de la moitié de ma vie -
6:25 - 6:29et j'ai regardé sans rien faire
des milliers de clients -
6:29 - 6:31être traînés dans ces cellules
-
6:31 - 6:33car Ils n'avaient pas assez d'argent
pour payer la caution. -
6:33 - 6:38J'ai regardé des questions de justice
être assimilées à des questions d'argent, -
6:38 - 6:42remettant en question la légitimité
de tout le système juridique américain. -
6:43 - 6:46Je suis ici pour dire
quelque chose de simple -- -
6:46 - 6:48quelque chose d'évident
-
6:48 - 6:50mais quelque chose d'urgent.
-
6:51 - 6:54La liberté fait toute la différence
-
6:54 - 6:58et la liberté devrait être gratuite.
-
6:58 - 7:05(Applaudissements)
-
7:06 - 7:08Comment allons-nous en faire une réalité ?
-
7:08 - 7:11C'est la question avec laquelle
je me débattais il y a plus de dix ans -
7:11 - 7:14un jour que dans ma cuisine
avec mon mari, David, -
7:14 - 7:16aussi avocat commis d'office.
-
7:16 - 7:19Nous mangions chinois
et déplorions l'injustice de tout cela -
7:19 - 7:22quand David a levé la tête et dit :
-
7:22 - 7:24« Pourquoi ne pas lancer
un fonds de caution -
7:24 - 7:26et payer la caution
de nos clients en prison ? » -
7:27 - 7:29A ce moment inattendu,
-
7:29 - 7:32l'idée du Fonds pour la liberté
du Bronx était née. -
7:33 - 7:35Nous ne savions pas
à quoi nous attendre. -
7:35 - 7:38Beaucoup de gens nous ont dit
que nous étions fous -
7:38 - 7:40et que nous allions perdre tout l'argent.
-
7:40 - 7:43Les gens ne reviendraient pas
car ils n'avaient rien à y gagner. -
7:43 - 7:45Et si les clients revenaient ?
-
7:46 - 7:50L'argent pour la caution revenait
à la fin d'une affaire criminelle, -
7:50 - 7:52il pouvait donc revenir dans le fonds
-
7:52 - 7:57et nous pouvons le réutiliser
maintes fois pour plus de cautions. -
7:57 - 7:58C'était notre gros pari
-
7:58 - 8:00et cela s'est avéré juste.
-
8:00 - 8:02Les 10 dernières années,
-
8:02 - 8:05nous avons payé la caution des résidents
à faibles revenus de New York -
8:05 - 8:09et ce que nous avons appris
a fait exploser nos idées -
8:09 - 8:11quant à pourquoi
les gens reviennent au tribunal -
8:11 - 8:14et comment le système
de justice pénale fonctionne. -
8:15 - 8:18Il s'avère que ce n'est pas l'argent
qui pousse les gens à revenir au tribunal. -
8:18 - 8:21Quand le Fonds pour la liberté
du Bronx paye la caution, -
8:21 - 8:2696% des clients reviennent pour
chaque comparution devant le tribunal, -
8:26 - 8:29anéantissant le mythe
selon lequel c'est l'argent qui compte. -
8:30 - 8:34C'est une preuve éclatante
qu'il n'y a pas besoin d'argent, -
8:34 - 8:35de bracelets à la cheville
-
8:35 - 8:39ou de systèmes de surveillance
et de supervision superflus. -
8:39 - 8:42Il suffit de rappels de la cour --
-
8:42 - 8:45de simples rappels de la cour
sur quand se présenter au tribunal. -
8:46 - 8:47Ensuite, nous avons appris
-
8:47 - 8:50que si vous êtes détenu en prison
pour une infraction, -
8:50 - 8:5290% des gens plaideront coupable.
-
8:53 - 8:55Mais quand le fonds paye la caution,
-
8:55 - 8:57plus de la moitié des affaires
bénéficient d'un non-lieu. -
8:59 - 9:02Dans toute l'histoire
du Fonds pour la liberté du Bronx, -
9:02 - 9:07moins de 2% de nos clients
ont été condamnés à une peine de prison -
9:07 - 9:09quelle qu'elle soit.
-
9:09 - 9:16(Applaudissements)
-
9:16 - 9:19Ramel, une semaine plus tard,
-
9:19 - 9:22était toujours sur le bateau,
enfermé dans cette cellule de prison. -
9:22 - 9:25Il était sur le point de tout perdre
-
9:25 - 9:27et allait plaider coupable.
-
9:27 - 9:30Le Fonds pour la liberté du Bronx
est intervenu et a payé sa caution. -
9:30 - 9:32Ayant retrouvé sa fille,
-
9:32 - 9:35il a pu se défendre
dans son affaire de l'extérieur. -
9:35 - 9:36Cela a pris du temps --
-
9:36 - 9:38deux ans pour être précis --
-
9:38 - 9:40mais au final,
-
9:40 - 9:42son affaire a résulté en un non-lieu.
-
9:43 - 9:44Pour Ramel --
-
9:44 - 9:49(Applaudissements)
-
9:49 - 9:54Pour Ramel, le Fonds pour la liberté
du Bronx a été une bouée de sauvetage, -
9:54 - 9:57mais pour d'innombrables Américains
enfermés dans des cellules, -
9:57 - 9:59il n'y a pas de fonds pour la liberté.
-
10:00 - 10:02Il est temps d'y faire quelque chose.
-
10:02 - 10:05Il est temps de faire
quelque chose de grandiose. -
10:05 - 10:07Il est temps de faire quelque chose d'osé.
-
10:07 - 10:10Il est temps de faire quelque chose
d'audacieux peut-être ? -
10:10 - 10:12(Rires)
-
10:12 - 10:15Nous voulons prendre notre modèle
de fonds de caution renouvelable -
10:15 - 10:16établi dans le Bronx
-
10:16 - 10:18et l'étendre à travers les États-Unis,
-
10:18 - 10:20attaquer le système légal de front
-
10:20 - 10:22avant le début de l'incarcération.
-
10:22 - 10:24(Applaudissements)
-
10:24 - 10:28(Encouragements)
-
10:28 - 10:34(Applaudissements)
-
10:34 - 10:35Voici le plan.
-
10:35 - 10:36(Applaudissements)
-
10:36 - 10:38Payer la caution
d'autant de gens que possible -
10:38 - 10:40aussi vite que possible.
-
10:40 - 10:41Les 5 prochaines années,
-
10:41 - 10:44avec des avocats commis d'office
et des organisations communautaires, -
10:44 - 10:47nous nous établirons dans
40 juridictions où c'est nécessaire. -
10:47 - 10:50L'objectif est de payer la caution
de 160 000 personnes. -
10:50 - 10:52Notre stratégie exploite le fait
-
10:52 - 10:55que l'argent revient
à la fin de l'affaire. -
10:55 - 10:56Les données du Bronx
-
10:56 - 11:01montrent qu'un dollar peut être utilisé
deux ou trois fois par an, -
11:01 - 11:03créant un important
multiplicateur de force. -
11:04 - 11:06Un dollar donné aujourd'hui
peut être utilisé -
11:06 - 11:09pour payer la caution
de jusqu'à 15 personnes -
11:09 - 11:11au cours des cinq prochaines années.
-
11:11 - 11:17Notre stratégie s'appuie sur l'expérience,
la sagesse et le leadership -
11:17 - 11:20de ceux ayant personnellement
vécu cette injustice. -
11:20 - 11:22(Applaudissements)
-
11:22 - 11:26Chaque site du projet sera doté
d'une équipe de perturbateurs de caution. -
11:27 - 11:31Ce sont des partisans passionnés,
dévoués, issus des communautés locales, -
11:31 - 11:34nombre d'entre eux ayant été
incarcérés auparavant, -
11:34 - 11:36qui payeront les cautions,
soutiendront les clients -
11:36 - 11:38pendant que le système judiciaire
traite leur affaire, -
11:38 - 11:42leur offrant les ressources
et le soutien nécessaires. -
11:42 - 11:45Nos deux premiers sites
sont opérationnels : -
11:45 - 11:47un à Tulsa, en Oklahoma,
-
11:47 - 11:48et un à St. Louis, dans le Missouri.
-
11:49 - 11:50Et Ramel ?
-
11:51 - 11:53Il est en formation pour devenir
perturbateur de caution -
11:53 - 11:55à Queens County, New York.
-
11:55 - 12:00(Applaudissements)
-
12:00 - 12:02Nos trois prochains sites
sont prêts à démarrer -
12:02 - 12:05à Dallas, Detroit et
Louisville, dans le Kentucky. -
12:06 - 12:09Le Projet de Caution s'attaquera
au système de caution -
12:09 - 12:11avec une ampleur sans précédent.
-
12:11 - 12:16Nous écouterons, collecterons, promouvrons
-
12:16 - 12:18et honorerons les histoires de nos clients
-
12:18 - 12:21afin de changer les cœurs et les esprits.
-
12:21 - 12:24Nous collecterons des données
nationales essentielles -
12:24 - 12:28afin de pouvoir définir
une meilleure marche à suivre -
12:28 - 12:33pour ne pas recréer ce système
d'oppression sous une autre forme. -
12:33 - 12:35Le Projet de caution,
-
12:35 - 12:38en payant la caution de 160 000 personnes
sur les cinq prochaines années, -
12:38 - 12:42deviendra l'une des libérations
non gouvernementales les plus importantes -
12:42 - 12:43de l'histoire des États-Unis.
-
12:44 - 12:45Alors --
-
12:45 - 12:48(Applaudissements)
-
12:48 - 12:50le système judiciaire pénal tel qu'il est
-
12:50 - 12:52doit être démantelé.
-
12:52 - 12:55Mais des décennies
dans le système m'ont appris -
12:55 - 12:57qu'un vrai changement systémique
nécessite du temps -
12:57 - 12:59et il faut un éventail de stratégies.
-
12:59 - 13:01Nous devrons tous nous y mettre.
-
13:01 - 13:04Cela nécessitera
les avocats de droit civil, -
13:04 - 13:07les organisateurs communautaires,
les universitaires, les médias, -
13:07 - 13:10les philanthropes, les étudiants,
les chanteurs, les poètes -
13:10 - 13:15et, bien sûr, les voix et les efforts
de ceux affectés par ce système. -
13:16 - 13:18Mais voici ce que je sais également :
-
13:18 - 13:22ensemble, nous pouvons mettre un terme
à l'incarcération de masse. -
13:23 - 13:25Une dernière chose :
-
13:25 - 13:29ces gens assis dans des cellules
aux États-Unis, -
13:29 - 13:31à travers le pays,
-
13:31 - 13:34détenus en prison sous caution,
-
13:34 - 13:36ont besoin d'une bouée de sauvetage.
-
13:37 - 13:40C'est là que le Projet
de caution entre en jeu. -
13:40 - 13:43Nous avons un modèle prouvé,
un plan d'action, -
13:43 - 13:46et un réseau grandissant
de perturbateurs de caution -
13:46 - 13:49qui sont assez audacieux pour voir grand
et se battre avec acharnement, -
13:49 - 13:52une caution à la fois,
aussi longtemps que nécessaire, -
13:52 - 13:55jusqu'à ce que la vraie liberté
et la justice égalitaire -
13:55 - 13:58soient une réalité aux États-Unis.
-
13:58 - 13:59Merci.
-
13:59 - 14:06(Applaudissements)
- Title:
- Et si nous mettions un terme à l'injustice de la caution ?
- Speaker:
- Robin Steinberg
- Description:
-
Chaque soir aux États-Unis, plus de 450 000 personnes dorment en prison simplement parce qu'elles n'ont pas assez d'argent pour payer leur caution. Les sommes en question sont souvent de l'ordre de 500 dollars : faciles à payer pour certains, impossibles pour d'autres. Cela a de vraies conséquences humaines : les gens perdent des emplois, des maisons et des vies, et cela stimule les disparités raciales dans le système judiciaire. Robin Steinberg a une idée audacieuse pour changer cela. Dans cette formidable intervention, elle présente le Projet de caution : un fonds national de caution renouvelable sans précédent pour lutter contre l'incarcération de masse. Son projet ambitieux est l'une des premières idées de l'Audacious Project (Projet audacieux), la nouvelle initiative de TED pour susciter des changements à l'échelle mondiale.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:24
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
eric vautier approved French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
Abdellatif ZOUMHANE accepted French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
Abdellatif ZOUMHANE edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for What if we ended the injustice of bail? |