< Return to Video

如果我們能終止保釋的不公正會如何?

  • 0:01 - 0:05
    我永遠忘不了我第一次
    到監獄見一位客戶的經驗。
  • 0:05 - 0:07
    沉重的金屬門在我背後砰一聲關上,
  • 0:07 - 0:10
    我聽見鑰匙在鎖中轉動的聲音。
  • 0:10 - 0:14
    我腳下的水泥地板上面有一層黏膜,
  • 0:14 - 0:15
    產生一種撕扯的聲音,
  • 0:15 - 0:17
    每當我動一下腳就會發出
  • 0:17 - 0:20
    一種像是把膠帶
    從盒子上撕下來的聲音。
  • 0:20 - 0:25
    和外面世界唯一的連結
    只有高高在上的一扇小窗。
  • 0:25 - 0:28
    那裡有一個方形小桌子,
    被用螺栓固定在地板上,
  • 0:29 - 0:30
    還有兩張金屬椅子,
  • 0:30 - 0:32
    一邊一張。
  • 0:32 - 0:36
    那是我第一次從內心了解到——
  • 0:36 - 0:38
    僅僅在一瞬間——
  • 0:38 - 0:41
    被監禁可能會有什麼感覺。
  • 0:41 - 0:44
    那麼多年前,身為一位
    年輕的公設辯護律師,
  • 0:44 - 0:48
    我向自己許諾,
    永遠不要忘記那種感覺。
  • 0:48 - 0:50
    我從來沒忘記。
  • 0:50 - 0:54
    它鼓舞了我,讓我為
    每一位客戶的自由而戰,
  • 0:54 - 0:56
    如同是為自己的自由而戰。
  • 0:57 - 0:58
    自由。
  • 0:59 - 1:02
    對美國人來說,這個概念非常基本,
  • 1:02 - 1:06
    它是我們憲法的核心。
  • 1:06 - 1:11
    然而,美國卻對監禁上了癮。
  • 1:11 - 1:14
    從奴隸制度到大量監禁,
  • 1:14 - 1:16
    一直都是如此。
  • 1:16 - 1:19
    我們都知道這些數字有多驚人。
  • 1:19 - 1:21
    在美國被監禁的人均
  • 1:21 - 1:24
    幾乎比地球上任何國家都高。
  • 1:25 - 1:29
    但各位可能不知道,
    在美國的任何一個夜晚,
  • 1:29 - 1:33
    有將近 50 萬人在還未被定罪前,
  • 1:33 - 1:37
    被關在那種水泥監獄的牢房裡過夜。
  • 1:38 - 1:42
    這些母親們、父親們、
    兒子們、女兒們
  • 1:42 - 1:45
    身在牢中的原因只有一個,
  • 1:45 - 1:48
    他們付不起自由的價碼。
  • 1:49 - 1:53
    那個價碼,就稱為「保釋金」。
  • 1:53 - 1:57
    保釋金最初是被設計為
    有條件釋放的一種形式。
  • 1:57 - 1:58
    理論很簡單:
  • 1:58 - 2:01
    把保釋金設定在某人
    負擔得起的價格,
  • 2:01 - 2:02
    他們就會付這筆錢,
  • 2:02 - 2:04
    這樣做會給他們
    一個回到法庭的動機;
  • 2:04 - 2:07
    讓他們為此自掏腰包。
  • 2:07 - 2:11
    保釋金的本意從來
    就不是要當作懲罰。
  • 2:11 - 2:15
    保釋金的本意從來就不是
    要把人拘留在監獄牢房中。
  • 2:15 - 2:21
    保釋金的本意從來就不是
    要創造雙重的司法體制:
  • 2:21 - 2:24
    一重是給富人的,
    另一重則是給其他人的。
  • 2:24 - 2:27
    但它的結果卻是如此。
  • 2:28 - 2:31
    在美國的地方監獄中,
    有 75% 的人
  • 2:31 - 2:34
    因為付不出保釋金被監禁。
  • 2:34 - 2:36
    就像拉梅爾。
  • 2:37 - 2:38
    在一個冷颼颼的十月下午,
  • 2:38 - 2:41
    拉梅爾在他的南布朗克斯
    街坊騎著他的腳踏車,
  • 2:41 - 2:43
    前往市場去買一夸脫的牛奶。
  • 2:44 - 2:45
    他被警察攔下。
  • 2:45 - 2:48
    當他要求知道為什麼他被攔下時,
  • 2:48 - 2:50
    與警察發生了爭執,
    他所知道的下一件事,
  • 2:50 - 2:52
    就是他被壓在地上戴上手銬,
  • 2:52 - 2:55
    被指控「在人行道上騎腳踏車
  • 2:55 - 2:57
    以及拒捕。」
  • 2:57 - 2:58
    他被送上法庭,
  • 2:58 - 3:01
    法官把保釋金設為美金 500 元。
  • 3:01 - 3:04
    但拉梅爾沒有 500 元。
  • 3:04 - 3:08
    這位 32 歲的父親被送上「船」——
  • 3:08 - 3:12
    一台大型監獄平底船,浮在東河上,
  • 3:12 - 3:15
    在一個汙水處理場和
    一個漁貨市場之間。
  • 3:15 - 3:17
    你們沒聽錯。
  • 3:17 - 3:20
    2018 年,在紐約市,
  • 3:20 - 3:25
    我們在那裡有一座漂浮監獄平底船,
  • 3:25 - 3:28
    裡面關的主要是黑色和棕色皮膚,
  • 3:28 - 3:31
    且付不出保釋金的人。
  • 3:32 - 3:33
    咱們來談一下
  • 3:33 - 3:37
    坐牢是什麼滋味,即使只坐幾天牢。
  • 3:37 - 3:40
    坐牢可能意味著失去你的工作,
  • 3:40 - 3:42
    失去你的房子,
  • 3:42 - 3:44
    危及你的移民身份。
  • 3:44 - 3:47
    甚至可能意味著失去孩子的監護權。
  • 3:48 - 3:50
    有 1/3 被監獄人員性侵的人,
  • 3:50 - 3:53
    是在入獄的前 3 天內發生。
  • 3:53 - 3:57
    監獄中的死亡,包括自殺,
  • 3:57 - 4:00
    有將近一半在第一週內發生。
  • 4:00 - 4:03
    不只如此,如果你因為
    付不起保釋金而坐牢,
  • 4:03 - 4:06
    你被判刑入獄的可能性
  • 4:06 - 4:07
    是保釋在外的人的 4 倍,
  • 4:07 - 4:11
    且刑期會是保釋在外者的3倍長。
  • 4:11 - 4:15
    如果你是黑人或拉丁裔,
    且已經被裁定了現金交保的金額,
  • 4:15 - 4:20
    你被拘留在監獄牢房的可能性,
  • 4:20 - 4:21
    比白人高2倍。
  • 4:22 - 4:29
    在美國坐牢是非常駭人、
    無人性,且暴力的經驗。
  • 4:30 - 4:35
    稍微試想一下,如果被困在
    監獄牢房中的人是你,
  • 4:35 - 4:38
    你沒有 $500 可以脫身。
  • 4:39 - 4:43
    有人來找你,提供你一條出路。
  • 4:44 - 4:46
    他們說:「你只要認罪。
  • 4:47 - 4:49
    你就可以回家,回去工作。
  • 4:49 - 4:51
    只要認罪就好了。
  • 4:51 - 4:53
    你晚上就可以親吻
    你的孩子道晚安。」
  • 4:54 - 4:57
    所以,你會做每個人
    在那種情況下會做的事,
  • 4:57 - 5:00
    不管是否犯下那個罪行,你認罪了。
  • 5:01 - 5:04
    但,現在你就有了犯罪記錄,
  • 5:04 - 5:07
    它會在你餘生一直跟隨著你。
  • 5:08 - 5:11
    把沒錢支付保釋金的人打入大牢,
  • 5:11 - 5:15
    是我們這個社會所做出
    最不公平、不道德的事情之一。
  • 5:15 - 5:19
    這麼做不僅昂貴還有反效果。
  • 5:19 - 5:21
    美國納稅人
  • 5:21 - 5:24
    每年要花 1400 億美元,
  • 5:24 - 5:27
    把還沒有被定罪的人關在牢裡。
  • 5:27 - 5:30
    平均一天 4000 萬美元。
  • 5:31 - 5:35
    更莫名其妙的是,
    這麼做並沒有讓我們更安全。
  • 5:35 - 5:37
    研究清楚指出,
    當一個人被關在牢裡,
  • 5:37 - 5:41
    他在出獄後會犯罪的機率
  • 5:41 - 5:45
    顯著地比一直是自由身的人更高。
  • 5:46 - 5:50
    自由能夠造成很大的不同。
  • 5:52 - 5:54
    低收入社區和有色人種社區
  • 5:54 - 5:57
    數世代以來都很清楚這一點。
  • 5:57 - 6:02
    他們一起想辦法合資
    買回他們所愛的人的自由,
  • 6:02 - 6:05
    從有奴隸和監獄存在以來就一直如此。
  • 6:06 - 6:09
    但刑事司法體制能觸及的範圍
    已經成長到太龐大,
  • 6:09 - 6:11
    數字已經太大了。
  • 6:12 - 6:16
    美國監獄的成長當中,
    有 99% 的成因——
  • 6:16 - 6:18
    在過去 20 年間——
  • 6:18 - 6:21
    都是審判前的監禁。
  • 6:22 - 6:25
    我半生的時間擔任公設辯護律師,
  • 6:25 - 6:29
    我曾站在數千名客戶的身邊,
  • 6:29 - 6:31
    看著他們被拖入監獄牢房,
  • 6:31 - 6:33
    只因為他們沒錢支付保釋金。
  • 6:33 - 6:38
    我看著正義的問題變成了錢的問題,
  • 6:38 - 6:42
    讓人懷疑美國司法體制的正當性。
  • 6:43 - 6:46
    我來這裡要談的事情很簡單、
  • 6:46 - 6:48
    很明顯,
  • 6:48 - 6:50
    卻也很急迫。
  • 6:51 - 6:54
    自由能造成很大的不同,
  • 6:54 - 6:58
    自由應該是免費的。
  • 6:58 - 7:02
    (掌聲)
  • 7:06 - 7:08
    但我們要如何實現它?
  • 7:08 - 7:11
    那是我十多年以前
    就努力想要解決的問題,
  • 7:11 - 7:14
    當時我和我老公大衛坐在餐桌前,
  • 7:14 - 7:16
    他也是公設辯護律師。
  • 7:16 - 7:19
    我們一邊吃外帶的中國菜,
    一邊發洩抱怨這些不公正,
  • 7:19 - 7:22
    那時,大衛抬起頭,說:
  • 7:22 - 7:24
    「我們為何不設立保釋金基金,
  • 7:24 - 7:27
    把我們的客戶從監獄中保釋出來?」
  • 7:27 - 7:29
    在那未預期的時刻,
  • 7:29 - 7:33
    布朗克斯自由基金的
    點子就這麼誕生了。
  • 7:33 - 7:35
    我們當時不知道該期待什麼。
  • 7:35 - 7:37
    有很多人告訴我們說我們瘋了,
  • 7:37 - 7:39
    說我們會失去所有的錢。
  • 7:39 - 7:42
    大家不會回來,因為他們
    沒有利害關係在其中。
  • 7:42 - 7:45
    但如果客戶確實回來了呢?
  • 7:46 - 7:50
    我們知道保釋金的錢會在
    刑事案件終了時還回來,
  • 7:50 - 7:52
    所以它會回到基金中,
  • 7:52 - 7:57
    我們可以不斷重覆使用它
    來做更多的保釋。
  • 7:57 - 7:58
    那是我們的大賭注,
  • 7:58 - 8:00
    而這賭注得到了回報。
  • 8:00 - 8:02
    在過去 10 年,
  • 8:02 - 8:05
    我們一直在為低收入的
    紐約市居民支付保釋金,
  • 8:05 - 8:09
    我們所學到的,打破了我們對於
  • 8:09 - 8:11
    為什麼大家會返回到法庭,
  • 8:11 - 8:14
    以及刑事司法體制本身
    如何運作的想法。
  • 8:15 - 8:18
    我們發現,錢並不是
    讓大家回到法庭的原因。
  • 8:18 - 8:21
    我們知道這點,是因為當保釋金
    是由布隆克斯自由基金支付時,
  • 8:21 - 8:26
    96 %的客戶每次出庭時都會到場,
  • 8:26 - 8:30
    打破了拿回保釋金是主要動機的謎思。
  • 8:30 - 8:34
    這是個強力證據,
    證明我們不需要現金,
  • 8:34 - 8:35
    或電子腳鐐,
  • 8:35 - 8:39
    或不必要的監控和監視系統。
  • 8:39 - 8:42
    我們只需要法庭提醒——
  • 8:42 - 8:45
    簡單的法庭提醒,
    告訴我們何時要回去出庭。
  • 8:46 - 8:50
    接著,我們學到的是,
    如果你是因為輕罪入獄,
  • 8:50 - 8:52
    90% 的人會選擇認罪。
  • 8:53 - 8:55
    但如果由基金支付保釋金,
  • 8:55 - 8:58
    一半以上的案件被駁回。
  • 8:59 - 9:02
    在布朗克斯自由基金的整個歷史上,
  • 9:02 - 9:04
    我們的客戶中只有不到 2%
  • 9:05 - 9:09
    最後被判任何一類的徒刑.
  • 9:09 - 9:12
    (掌聲)
  • 9:16 - 9:20
    一週後,拉梅爾還在船上,
  • 9:20 - 9:22
    還被關在牢房裡。
  • 9:22 - 9:25
    他處於即將失去一切的關口,
  • 9:25 - 9:27
    他已經準備認罪,
  • 9:27 - 9:30
    而布朗克斯自由基金介入了,
    支付了他的保釋金。
  • 9:30 - 9:32
    現在,他和女兒團聚了,
  • 9:32 - 9:35
    他可以從外面來打這場官司。
  • 9:35 - 9:36
    花了些時間,
  • 9:36 - 9:38
    明確來說是2年,
  • 9:38 - 9:40
    但最後,
  • 9:40 - 9:43
    他的案件完全被駁回。
  • 9:43 - 9:44
    對拉梅爾而言——
  • 9:44 - 9:48
    (掌聲)
  • 9:49 - 9:54
    對拉梅爾而言,
    布朗克斯自由基金是他的生命線,
  • 9:54 - 9:57
    但對其他無數被關在
    監獄牢房中的美國人而言,
  • 9:57 - 9:59
    沒有自由基金來幫他們。
  • 10:00 - 10:02
    為此,該是做點什麼的時候了。
  • 10:02 - 10:05
    該是做點什麼大事的時候了。
  • 10:05 - 10:07
    該是無畏地做點什麼的時候了。
  • 10:07 - 10:10
    也許,該是大膽妄為的時候了?
  • 10:10 - 10:12
    (笑聲)
  • 10:12 - 10:15
    我們想要用我們在布朗克斯區
    建立,且已經證實有用的
  • 10:15 - 10:16
    循環式保釋金模型,
  • 10:16 - 10:18
    把它傳播到整個美國,
  • 10:18 - 10:20
    去攻擊司法體制的前端,
  • 10:20 - 10:22
    在監禁之前就先攻擊。
  • 10:22 - 10:24
    (掌聲)
  • 10:24 - 10:28
    (歡呼)
  • 10:28 - 10:32
    (掌聲)
  • 10:34 - 10:35
    計畫如下。
  • 10:35 - 10:36
    (掌聲)
  • 10:36 - 10:38
    我們要盡可能把更多人保釋出來,
  • 10:38 - 10:40
    且盡快做到。
  • 10:40 - 10:41
    在接下來5年,
  • 10:41 - 10:44
    與公設辯護律師
    及地方社區組織合作,
  • 10:44 - 10:47
    我們將會在有高度需求的
    轄區內設立 40 個點。
  • 10:47 - 10:50
    目標是要保釋 16 萬人。
  • 10:50 - 10:52
    為了使我們的策略要發揮功效,
  • 10:52 - 10:55
    保釋金需要在案件結束後
    能夠拿回來。
  • 10:55 - 10:56
    來自布朗克斯的資料
  • 10:56 - 11:01
    顯示在一年內,
    每一元能夠被使用 2~3 次,
  • 11:01 - 11:03
    創造出很巨大的倍數力量。
  • 11:04 - 11:09
    所以今天捐獻的 1 元,
    在接下來 5 年,可以被用來支付
  • 11:09 - 11:11
    高達 15 個人的保釋金。
  • 11:11 - 11:17
    我們的策略也要仰賴那些
    第一手經驗到不公平的人
  • 11:17 - 11:20
    所提供的經驗、智慧與領導能力。
  • 11:20 - 11:22
    (掌聲)
  • 11:22 - 11:27
    每個保釋專案據點都會
    有一個保釋破壞者團隊。
  • 11:27 - 11:31
    他們都是來自當地社區,
    有熱忱、肯投入的擁護者,
  • 11:31 - 11:34
    當中有許多人自己曾被監禁過,
  • 11:34 - 11:36
    他們會支付保釋金並在客戶的案件
  • 11:36 - 11:38
    經過司法體制的過程中支持他們,
  • 11:38 - 11:42
    提供任何他們需要的資源及支助。
  • 11:42 - 11:45
    我們的前兩個據點已經上路了。
  • 11:45 - 11:47
    一個在奧克拉荷馬州的土爾沙市,
  • 11:47 - 11:49
    另一個在密蘇里州的聖路易市。
  • 11:49 - 11:50
    而拉梅爾呢?
  • 11:51 - 11:54
    他正在受訓,為了要成為
    紐約皇后區的保釋破壞者。
  • 11:54 - 11:58
    (掌聲)
  • 12:00 - 12:02
    我們接下來的三個
    據點也準備營運了,
  • 12:02 - 12:06
    在達拉斯、底特律,
    以及肯塔基州的路易維爾。
  • 12:06 - 12:09
    保釋專案將會攻擊金錢保釋體制,
  • 12:09 - 12:11
    且攻勢是史無前例的。
  • 12:11 - 12:16
    我們也會傾聽、收集、提升,
  • 12:16 - 12:18
    並向我們客戶的故事致敬,
  • 12:18 - 12:21
    使我們能去改變人的心和想法,
  • 12:21 - 12:24
    我們也會收集重要的全國性資料。
  • 12:24 - 12:28
    我們需要這些資料
    才能找出更好的方式向前行,
  • 12:28 - 12:33
    才不會只是讓這壓迫體制
    以另一種形式重現。
  • 12:33 - 12:35
    保釋專案
  • 12:35 - 12:38
    要在接下來 5 年保釋出 16 萬人,
  • 12:38 - 12:40
    它將會成為美國史上最大的
  • 12:40 - 12:44
    非政府主導的解除監禁行動。
  • 12:44 - 12:45
    所以,
  • 12:45 - 12:48
    (掌聲)
  • 12:48 - 12:50
    刑事司法體制,只要它繼續存在,
  • 12:50 - 12:52
    它就需要被拆除。
  • 12:52 - 12:54
    以我在這個體制中數十年的經驗,
  • 12:55 - 12:57
    我知道真正的體制改變會需要時間,
  • 12:57 - 12:59
    也需要各種策略才能辦到。
  • 12:59 - 13:01
    所以,它需要我們所有人參與。
  • 13:01 - 13:04
    它需要民權訴訟律師、
  • 13:04 - 13:08
    社區組織者、學界、媒體、慈善家、
  • 13:08 - 13:10
    學生、歌手、詩人,
  • 13:10 - 13:15
    當然,它也需要在這個體制中
    受到影響的人能發聲並貢獻心力。
  • 13:16 - 13:18
    但,我還知道一件事:
  • 13:18 - 13:22
    我相信,如果我們同心協力,
    就能終止大規模監禁。
  • 13:23 - 13:25
    還有最後一件事:
  • 13:25 - 13:31
    那些人,在美國各地的監獄裡,
  • 13:31 - 13:34
    現在只因為付不出保釋金
    而被迫坐牢的那些人,
  • 13:34 - 13:37
    他們現在就需要生命線。
  • 13:37 - 13:40
    這就是保釋專案派上用場的地方。
  • 13:40 - 13:43
    我們有已經證明的模型、行動計畫,
  • 13:43 - 13:46
    還有不斷成長的保釋破壞者網路,
  • 13:46 - 13:49
    這些人夠大膽無畏,
    敢作大夢並努力奮戰,
  • 13:49 - 13:52
    一個人一個人去保釋,
    不論要花多少時間,
  • 13:52 - 13:57
    直到真正的自由和平等的正義
    成為美國的現實。
  • 13:58 - 13:59
    謝謝。
  • 13:59 - 14:06
    (掌聲)
Title:
如果我們能終止保釋的不公正會如何?
Speaker:
羅蘋史丹柏格
Description:

在美國的任何夜晚,有 45 萬人在監獄牢房中過夜,只因為他們付不出保釋金。這個保釋金的金額通常是$500 美金左右。對一些人來說是小錢,但有些人不可能付得出來。這個狀況對許多人造成真實的後果——他們失去工作、房子和生活,而且它助長司法體制中的差別待遇。羅蘋史丹柏格有個很大膽的點子,要來改變這一切。在這場強大的演說中,她概述了保釋專案的計畫——它是史無前例的全國性的保釋循環基金,用來對抗大規模監禁。她的野心計畫是 TED 用來鼓舞全球改變的「大膽計畫」的最初點子之一。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:24

Chinese, Traditional subtitles

Revisions