-
Not Synced
Muy bien... así que...uh, está bien
-
Not Synced
alguna mujer tonta olvidó lo correcto...
-
Not Synced
¿Dónde está el micrófono?
-
Not Synced
Bien, gracias.
-
Not Synced
Bien, hola gente en Twitter
-
Not Synced
Gracias.
-
Not Synced
Bien, tenemos que...
-
Not Synced
...por favor estás en cámara, verdad? Gracias. Solo usaremos una.
-
Not Synced
Solo necesito una. No necesitamos dos.
-
Not Synced
No, solo necesitamos una, no dos.
-
Not Synced
Todo está bien, sí.
-
Not Synced
¿Preparadas?
-
Not Synced
Vale, no, espera.
-
Not Synced
Antes de instalarte aquí, vamos a montar esto...
-
Not Synced
No, no, puedes hacer lo que quieras.
-
Not Synced
Eso tiene que ser por lo menos por aquí,
no detrás de mí.
-
Not Synced
No podemos ponerlo de pie.
-
Not Synced
Porque hace demasiado viento.
-
Not Synced
Bien, estamos listas.
-
Not Synced
¿Cómo se dicen buenas tardes?
-
Not Synced
"Boa tarde".
-
Not Synced
"Boa tarde"!
-
Not Synced
Vale, voy a hablar...
-
Not Synced
Muy bien.
-
Not Synced
Así que, cuando hable,
lo haré muy despacio,
para que todo el mundo me entienda.
-
Not Synced
Y sólo... cómo funciona esto...
-
Not Synced
Hola a todos en casa.
-
Not Synced
La forma en que esto funciona es que vengas y hables.
-
Not Synced
No hay orden.
-
Not Synced
Realmente apreciaría si cuando la gente
está hablando, uh que ustedes no hablan
-
Not Synced
o si es necesario, si usteds pueden ir
bastante atrás,
-
Not Synced
de modo que todo el mundo
que está aquí
-
Not Synced
tiene la oportunidad
de ser escuchado quando hablan.
-
Not Synced
Así que estoy encantado de estar en Brasil.
-
Not Synced
Hace tanto calor.
-
Not Synced
No estaba muy preparada, así que como
de costumbre llevo tejido sintético.
-
Not Synced
Así que eso es muy bueno.
-
Not Synced
Pero está bien, porque soy inglesa, así que... no sudamos.
-
Not Synced
Así que estamos en Río por una razón.
-
Not Synced
Y es que el resto del mundo tiende
a menudo a ignorar a Sudamérica y Brasil.
-
Not Synced
Y es como que sabemos algunas cosas,
a menudo no sabemos lo que no sabemos.
-
Not Synced
Y tenemos un montón de historias falsas
de Brasil
-
Not Synced
que sé que muchos
de nosotros repetimos.
-
Not Synced
Y estoy segura de que alguien hablará de eso hoy.
-
Not Synced
Para todos en casa, sé que no vais a
entender portugués
-
Not Synced
la mayoria no vais a entender portugués.
-
Not Synced
Así que todos los que están mirando, me gustaría que me hicieran un gran favor...
-
Not Synced
¿Puedes mantener el navegador abierto?
-
Not Synced
Habrá un poco de inglés.
-
Not Synced
Pero esto se trata de mujeres brasileñas
así que hablarán en portugués
-
Not Synced
Porque lo más importante que ocurre hoy
es que en todo Brasil otras mujeres sepan
-
Not Synced
que se les permite decir no
y se les permite objetar.
-
Not Synced
Así que lo que estamos haciendo como
la comunidad internacional de TERFS es...
-
Not Synced
Lo que estamos haciendo es que
nos estamos asegurando
-
Not Synced
de que los algoritmos sean bonitos
y encantadores
-
Not Synced
y que en Youtube la gente pueda
encontrar historias de Brasil
-
Not Synced
y en Twitter e Instagram recortaremos
algunos de estos discursos
-
Not Synced
y los pondremos en nuestro Instagram.
