-
Not Synced
Muy bien... así que...uh, está bien
-
Not Synced
alguna mujer tonta olvidó lo correcto...
-
Not Synced
¿Dónde está el micrófono?
-
Not Synced
Bien, gracias.
-
Not Synced
Bien, hola gente en Twitter
-
Not Synced
Gracias.
-
Not Synced
Bien, tenemos que...
-
Not Synced
...por favor estás en cámara, verdad? Gracias. Solo usaremos una.
-
Not Synced
Solo necesito una. No necesitamos dos.
-
Not Synced
No, solo necesitamos una, no dos.
-
Not Synced
Todo está bien, sí.
-
Not Synced
¿Preparadas?
-
Not Synced
Vale, no, espera.
-
Not Synced
Antes de instalarte aquí, vamos a montar esto...
-
Not Synced
No, no, puedes hacer lo que quieras.
-
Not Synced
Eso tiene que ser por lo menos por aquí,
no detrás de mí.
-
Not Synced
No podemos ponerlo de pie.
-
Not Synced
Porque hace demasiado viento.
-
Not Synced
Bien, estamos listas.
-
Not Synced
¿Cómo se dicen buenas tardes?
-
Not Synced
"Boa tarde".
-
Not Synced
"Boa tarde"!
-
Not Synced
Vale, voy a hablar...
-
Not Synced
Muy bien.
-
Not Synced
Así que, cuando hable,
lo haré muy despacio,
para que todo el mundo me entienda.
-
Not Synced
Y sólo... cómo funciona esto...
-
Not Synced
Hola a todos en casa.
-
Not Synced
La forma en que esto funciona es que vengas y hables.
-
Not Synced
No hay orden.
-
Not Synced
Realmente apreciaría si cuando la gente
está hablando, uh que ustedes no hablan
-
Not Synced
o si es necesario, si usteds pueden ir
bastante atrás,
-
Not Synced
de modo que todo el mundo
que está aquí
-
Not Synced
tiene la oportunidad
de ser escuchado quando hablan.
-
Not Synced
Así que estoy encantado de estar en Brasil.
-
Not Synced
Hace tanto calor.
-
Not Synced
No estaba muy preparada, así que como
de costumbre llevo tejido sintético.
-
Not Synced
Así que eso es muy bueno.
-
Not Synced
Pero está bien, porque soy inglesa, así que... no sudamos.
-
Not Synced
Así que estamos en Río por una razón.
-
Not Synced
Y es que el resto del mundo tiende
a menudo a ignorar a Sudamérica y Brasil.
-
Not Synced
Y es como que sabemos algunas cosas,
a menudo no sabemos lo que no sabemos.
-
Not Synced
Y tenemos un montón de historias falsas
de Brasil
-
Not Synced
que sé que muchos
de nosotros repetimos.
-
Not Synced
Y estoy segura de que alguien hablará de eso hoy.
-
Not Synced
Para todos en casa, sé que no vais a
entender portugués
-
Not Synced
la mayoria no vais a entender portugués.
-
Not Synced
Así que todos los que están mirando, me
gustaría que me hicieran un gran favor...
-
Not Synced
¿Puedes mantener el navegador abierto?
-
Not Synced
Habrá un poco de inglés.
-
Not Synced
Pero esto se trata de mujeres brasileñas
así que hablarán en portugués
-
Not Synced
Porque lo más importante que ocurre hoy
es que en todo Brasil otras mujeres sepan
-
Not Synced
que se les permite decir no
y se les permite objetar.
-
Not Synced
Así que lo que estamos haciendo como
la comunidad internacional de TERFS es...
-
Not Synced
Lo que estamos haciendo es que
nos estamos asegurando
-
Not Synced
de que los algoritmos sean bonitos
y encantadores
-
Not Synced
y que en Youtube la gente pueda
encontrar historias de Brasil
-
Not Synced
y en Twitter e Instagram recortaremos
algunos de estos discursos
-
Not Synced
y los pondremos en nuestro Instagram.
-
Not Synced
Pero cuando me enteré de lo que
estaba pasando en Brasil
-
Not Synced
Fue muy... muy aterrador.
-
Not Synced
Y yo... oh bendito.
-
Not Synced
Y creo que realmente no... -Estoy poniendo
pintalabios en tu micrófono, lo siento.
-
Not Synced
No creo que realmente sepamos lo
que se siente, lo aterrador que es...
-
Not Synced
Ya he conocido mujeres aquí que
han sido canceladas.
-
Not Synced
Así que decimos estas cosas
cada vez que hacemos un evento.
-
Not Synced
Y no sé si las conoces,
no sé si sabes lo que significan,
-
Not Synced
pero voy a decirlas de todo modo.
-
Not Synced
Vinimos a Brasil para decir
-
Not Synced
ninguna mujer tiene pene,
ningún hombre tiene vagina.
-
Not Synced
No existe tal cosa como no binario
-
Not Synced
y la transición de niñas/niños
es un profundo abuso.
-
Not Synced
Y también nos gustaría que todo
el mundo supiera en Brasil
-
Not Synced
que no nos gusta nada
ese actor español.
-
Not Synced
Y sólo voy a decir a todas
las que entienden inglés.
-
Not Synced
Él les ha dado la oportunidad de hablar
de lo que les pasa a las mujeres en Brasil
-
Not Synced
No era su intención darte una
oportunidad tan grande.
-
Not Synced
Pero los Oscars... él siendo nominado
a los Oscars
-
Not Synced
y luego él diciendo esos tweets
- que tengo que decir son el momento
-
Not Synced
perfecto para todas nosotras -
es una muy buena oportunidad para
-
Not Synced
que usted muestre que él es un
enemigo de... incluso...
-
Not Synced
conocemos a la actriz.
-
Not Synced
Ella va a... es posible que no se levante
ahora que él ha sido racista,
-
Not Synced
pero antes decía "ella".
-
Not Synced
Pero esta es una muy buena oportunidad
- él es una muy buena oportunidad
-
Not Synced
para que ustedes tengan conversaciones
con otras mujeres al respecto.
-
Not Synced
Así que no pierdan esta oportunidad,
puede ser la mejor que tengan.
-
Not Synced
Para decir: Oye, ¿has visto?
¿Has visto los Oscar?
-
Not Synced
¿Conoces a este hombre?
-
Not Synced
Cuyo nombre he olvidado, le llamaría Dave.
-
Not Synced
Me alegro de que haya viajado por
todo el continente, es maravilloso.
-
Not Synced
Así que ven y habla,
no tienes que decir nada en inglés.
-
Not Synced
Lo que intentaremos hacer después
de que hayas hablado
-
Not Synced
es que una de estas increíbles mujeres
que habla inglés venga a resumir
-
Not Synced
para toda la gente que está mirando
en casa.
-
Not Synced
pero de nuevo, si estás en casa mantén
tus abas abiertas, asegúrate
-
Not Synced
de compartir en todas partes
y asegúrese de usar Let Women Speak Brasil
-
Not Synced
deletreado con una S para que la gente
de todo Brasil pueda encontrarlo.
-
Not Synced
Bienvenidas!
-
Not Synced
Ahora lo que digo - no se si lo veis,
si alguna de vosotras ve algo de
-
Not Synced
lo que yo hago - pero tienes que decir
"una TERF" al final.
-
Not Synced
Así que empezamos de esta manera:
-
Not Synced
"Qué día ha sido éste. Qué humor tan
raro tengo. Por qué, es casi
-
Not Synced
como ser una TERF."
-
Not Synced
Bien hecho!
-
Not Synced
Bueno, voy a elegir a la gente que
quiera hablar, así que levanten la
-
Not Synced
mano si quieren hablar y pasen al frente.
-
Not Synced
Así que a quién le gustaría - venga.
