< Return to Video

February 26, 2025

  • 0:04 - 0:09
    Viemos até aqui e ele nem se deu
    ao trabalho de aparecer?!
  • 0:09 - 0:14
    Talvez tenha feito horas extras
    a pensar em formas de nos torturar.
  • 0:26 - 0:29
    Os produtores não devem gostar
    de pagar horas extras.
  • 0:29 - 0:31
    Eu mereço tudo o que recebo.
  • 0:31 - 0:33
    Caramba.
    Ia ficar com o teu barco.
  • 0:33 - 0:36
    É a magia do cinema, meninos e meninas.
  • 0:36 - 0:40
    Eu eusto em plena forma.
  • 0:41 - 0:43
    - Querem ver como se faz?
    - Não!
  • 0:43 - 0:46
    A nossa equipa de efeitos
    sela sangue falso
  • 0:46 - 0:47
    numa fina membrana de plástico,
  • 0:47 - 0:53
    que rebenta com o impacto.
  • 0:54 - 0:56
    Uma ilusão ótica da velha guarda
  • 0:56 - 0:59
    faz com que pareça
    que fui empalado.
  • 0:59 - 1:03
    - Podemos avançar?
    - Não te assustas com nada.
  • 1:03 - 1:06
    - Nem sequer gritaste.
    - Gritei por dentro.
  • 1:07 - 1:09
    Só não consigo gritar por fora.
  • 1:09 - 1:13
    Quando tinha dez anos.
    fui operada às amígdalas.
  • 1:13 - 1:14
    Houve um acidente estranho
  • 1:14 - 1:17
    e o brinco do médico
    caiu-me na garganta.
Title:
February 26, 2025
Video Language:
Portuguese
Duration:
02:01
Brandon Hagerman edited Portuguese subtitles for February 26, 2025

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions