-
Not Synced
Estamos en Wörgl, ciudad del Tirol. Austria
-
Not Synced
Nuestro viaje de descubrimiento de monedas complementarias inicia en este lugar
-
Not Synced
víctima en los años 30 de una terrible desocupación
-
Not Synced
La crisis económica estába afectando al mundo
-
Not Synced
después del colapso de Wall Street
-
Not Synced
"De 4200 habitantes de Wörgl, 400 estaban sin trabajo
-
Not Synced
la ciudad tenía mucho por hacerse, pero no había dinero para pagar por el trabajo."
-
Not Synced
"En el negocio de mi madre, había suficiente mercadería,
-
Not Synced
pero lo que faltaba era el dinero para comprar
-
Not Synced
las cosas todos los días
-
Not Synced
En una situación como esta, el Alcalde fue a depositar
-
Not Synced
los ultimos fondos municipales ahorrados, en el banco local
-
Not Synced
Y empezó a emitir "certificados" en la misma proporción a la cantidad de chelines depositados
-
Not Synced
esta nueva moneda solo se aceptaba a nivel local,
-
Not Synced
en la ciudad de Wörgl
-
Not Synced
El ayuntamiento organizó puestos de trabajo que se crearon para ejecturar
-
Not Synced
nuevas obras, y a los trabajadores se les pagaba semanalmente
-
Not Synced
con estos "certificados" de trabajo
-
Not Synced
Los trabajadores iban a las tiendas para comprar,
-
Not Synced
el comerciante pagaba con este dinero a los mayoristas, los proveedores
-
Not Synced
y los impuestos municipales atrazados
-
Not Synced
La idea innovadora que se aplicó al dinero Wörgl consistió en una devaluación
-
Not Synced
del 1% mensual del valor de cada billete emitido.
-
Not Synced
Esta devaluación se hacia efectiva por medio de sellos
-
Not Synced
que se compraban a final de cada mes y se pegaban en cada billete
-
Not Synced
De esta manera, la gente procuraba gastar sus "certificados" antes de que se deprecien
-
Not Synced
poniendo en marcha la economía local
-
Not Synced
Gracias al dinero recaudado por la tasa
-
Not Synced
de los impuestos municpales, la Ciudad muy rapidamente
-
Not Synced
pudo organizar nuevas obras
-
Not Synced
La ciudad construyó en medio de la crisis económica: alcantarillado, alumbrado público
-
Not Synced
y un puente de acero y hormigón, una novedad para aquellos años
-
Not Synced
Fue creado un trampolín para el salto de esquí
-
Not Synced
y una piscina al aire libre, para promover el turismo.
-
Not Synced
Ella ni siquera se pudo imaginar este milagro
-
Not Synced
En verdad, yo viví este milagro, tenía 12 años
-
Not Synced
De repente todo floreció
-
Not Synced
Experimento Woergl se inspiró en la teoría económica del "dinero libre "
-
Not Synced
de Silvio Gesell.
-
Not Synced
Gesell propuso que el dinero acumulado se deprecie en lugar de dar una renta
-
Not Synced
Una especie de peaje por retener el dinero, llamado estadía "demurrage"
-
Not Synced
La tasa de estadía es lo opuesto a la tasa de interés
-
Not Synced
Es un incentivo para la circulación de dinero, no para acumularlo
-
Not Synced
Nosotros tenemos una moneda que es mucho mejor para ahorrar dinero
-
Not Synced
y otra moneda que es puramente diseñada como medio de intercambio
-
Not Synced
y para esa moneda se requiere aplicar la estadía
-
Not Synced
Los habitantes de Wörgl se encontraron con dos monedas complementarias entre sí.
-
Not Synced
Con el chelín continuaron haciendo sus compras fuera de la ciudad
-
Not Synced
mientras que los "certificados de trabajo" para hacer sus intercambios diarios.
-
Not Synced
Gracias a la tasa de estadía la velocidad con que circuló los billetes de Wörgl
-
Not Synced
aumentó casi nueve veces, con respecto a los chelines
-
Not Synced
y el dinero giró más y creó más riqueza
-
Not Synced
Mi madre pudo comprar a otros comerciantes,
-
Not Synced
la circulación fue maravillosa
-
Not Synced
Podemos descomponer las diferentes funciones que caracterizan al dinero oficial
-
Not Synced
que son medida de valor,
-
Not Synced
medio de intercambio y reserva de valor
-
Not Synced
estas tres funciones no necesariamente las debe realizar la misma moneda
-
Not Synced
Podemos tener una monedas especializada para cada una de estas funciones
-
Not Synced
Incluso las ciudades vecinas de Wörgl quicieron copiar la idea, pero ¿cómo terminaría?
-
Not Synced
El Gobierno regional estaba muy contento con el experimento de Wörgl, funcionó tan bien,
-
Not Synced
pero tuvo que enfrentar una guerra con el banco central
-
Not Synced
este llevó el problema a la Corte Suprema
-
Not Synced
que decidió poner fin al experimento de Wörgl lamentablemente
-
Not Synced
solo puedo señalar que por desgracia
-
Not Synced
Situado a 50 km de Wörgl ya en Baviera, en Chiemgau.
-
Not Synced
En esta zona circula desde el 2003 una moneda complementaria al Euro
-
Not Synced
el Chiemgauer
-
Not Synced
Se puede gastar este dinero sólo en las zonas del Chiemgau
-
Not Synced
en las tiendas que han decidido unirse a la iniciativa, aproximadamente el 2% del total
