< Return to Video

Conan tries the traditional Thai suit | Conan O'Brien Must Go on HBO Max

  • 0:01 - 0:04
    태국의 전통 의상은 색이 강렬하고 다양한 것으로 유명합니다.
  • 0:05 - 0:06
    유명 패셔니스타로써,
  • 0:07 - 0:08
    저도 그 흐름에 동참에 보기로 했습니다.
  • 0:09 - 0:15
    타냐씨는 방콩에서 굉장히 유명한 수트와 드레스 제작자라고 합니다.
  • 0:15 - 0:16
    네 맞아요.
  • 0:16 - 0:19
    제가 원하는 스타일은 아주 고급지고 포멀한 스타일이에요.
  • 0:19 - 0:22
    왜냐하면.. 이게 제 평소 스타일이거든요
  • 0:22 - 0:24
    마치.. 재활원에서 갓 퇴원한 사람과 같은 스타일이요
  • 0:24 - 0:25
    뭔지 아시죠?
  • 0:25 - 0:27
    어머 안녕하세요
  • 0:28 - 0:30
    이건 저희가 이제 결혼했다는 뜻이죠?
  • 0:30 - 0:32
    (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
  • 0:32 - 0:34
    자! 이제 가슴 잴 차레!
    역시 남자는 큰 가슴이죠!
  • 0:34 - 0:34
    네네 크시네요
  • 0:34 - 0:35
    상남자!
  • 0:35 - 0:36
    네네..
  • 0:36 - 0:37
    그래서 이름도 코난이잖아요~
  • 0:37 - 0:38
    네 맞아요!!! 강하기 때문에!!!
  • 0:39 - 0:40
    감사해요
  • 0:40 - 0:43
    제 옷이 제작되는 동안, 현지 쇼핑몰로 한 번 둘러보기로 했습니다.
  • 0:44 - 0:46
    그리고.. 거기서 제 오랜팬을 우연히 마주쳤죠
  • 0:46 - 0:48
    저쪽에서 영상 촬영을 하고 있는데, 저한테 하실 말씀이 있다고 하더군요
  • 0:48 - 0:49
    무슨 일이신가요?
  • 0:49 - 0:51
    아..네네.. 왜냐면 제가 이걸 갖고 있거든요
  • 0:51 - 0:52
    어!!! 이거!!!!
  • 0:53 - 0:55
    제 레이트 나잇 쇼 티셔츠 잖아요!!!
    (*Late Night with Conan O'brian: 코난이 진행하는 대표 프로그램)
  • 0:55 - 0:56
    이걸 언제부터 갖고 계신거예요?
  • 0:56 - 0:57
    어.. 17년 전 부터요?
  • 0:57 - 0:59
    그 날 방송 끝나고 받으신거예요?
  • 0:59 - 0:59
    네 그 때 주신거예요.
  • 1:00 - 1:02
    줄서서 티켓도 사고, 코난씨도 봤구요.
  • 1:02 - 1:04
    그 날 방송에서 뭐 했는지 기억나시나요?
  • 1:04 - 1:06
    물론이죠. 그 때 무슨 상황극을 했었는데
  • 1:06 - 1:09
    복도 사이로 스키 타고 내려오셨었어요. 겨울올림픽 느낌으로요.
    그 때가 아마 .. 대통령 때였을거예요.
  • 1:10 - 1:12
    아 잠깐만.. 기억 났어요
  • 1:13 - 1:14
    그럼 이 날 방청객으로 오신거죠?
  • 1:15 - 1:15
    어디 계신가요
  • 1:15 - 1:17
    (남성: 저쪽에 있어요)
    멈춰봐요!
  • 1:17 - 1:18
    여기 있네요.
  • 1:18 - 1:19
    저기 계시네요!!!!
  • 1:19 - 1:21
    근데 제가 지금 뭘 포착했는지 아세요?
  • 1:21 - 1:23
    지금 전혀 안 웃고 계세요.
  • 1:23 - 1:24
    웃질 않고 있어요!
  • 1:24 - 1:25
    그렇네요ㅋㅋㅋ
  • 1:25 - 1:27
    곧 처형당하기 직전의 표정이에요
  • 1:27 - 1:30
    17년 전 이 날, 상황극을 직접 보러 오셨었는데,
  • 1:30 - 1:33
    그리고 기적적으로 오늘 우리가 다시 만났잖습니까
  • 1:33 - 1:34
    그 날은 웃지 않으셨지만
  • 1:34 - 1:36
    그 날 몫까지 오늘 웃어주실 수 있습니까
  • 1:36 - 1:37
    그럼요 당연히요
  • 1:37 - 1:38
    고고
  • 1:38 - 1:39
    하하! 허허허허 허허..
    (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
  • 1:39 - 1:40
    좋아요. 감사해요.
  • 1:40 - 1:43
    가짜 웃음을 한 번 더 구걸한 뒤,
  • 1:43 - 1:45
    마침내 제 옷이 준비되었다는 문자를 받았습니다.
  • 1:45 - 1:46
    짜잔~
  • 1:46 - 1:48
    우와 너무 멋져요~
  • 1:48 - 1:49
    그쵸?!
  • 1:50 - 1:51
    예쓰!!
  • 1:51 - 1:52
    어떤가요?
  • 1:53 - 1:54
    아름다워요
  • 1:54 - 1:55
    컨트라스트
  • 1:56 - 1:59
    대단히 중요한 사람이 된 느낌이 들어요
  • 1:59 - 2:00
    위대한 남성이 된 느낌이요
  • 2:00 - 2:03
    대륙을 가로질러 우뚝 선 남성
  • 2:04 - 2:06
    통제하고 명령을 내리는 남성
  • 2:06 - 2:08
    ㅇㅇ
  • 2:08 - 2:13
    큰 존경을 받아 마땅한 남성!
    바로 그런 남성이 된 느낌이예요
  • 2:14 - 2:18
    또는.... 수백만명을 거느리는 남성
  • 2:19 - 2:23
    역사에서 잊혀지지 않고 길이길이 기억되는 그런 남성
  • 2:25 - 2:29
    허리춤에 손을 올리고 있는 남성!
  • 2:29 - 2:30
    아주 오랫동안!
  • 2:30 - 2:33
    그럴 필요가 전혀 없음에도!
  • 2:33 - 2:35
    그 어느 누구도 그런식으로 서있지 않음에도 불구하고!
  • 2:36 - 2:41
    그리고 누구나, 모든 여성들이 함께 하고 싶어하는 남성!
  • 2:41 - 2:43
    때로는 심지어 남성들도 함께하고 싶어하는!
  • 2:44 - 2:45
    물론 그래도 괜찮습니다
  • 2:46 - 2:48
    취향의 문제니까요.
  • 2:51 - 2:54
    주변을 계속 어슬렁 거리며 걷는 남자!!!
  • 2:54 - 2:56
    손은 그대로 허리춤에 올려둔 채로!
  • 2:57 - 2:58
    엉덩이를 토닥이며!
  • 3:00 - 3:05
    자기 자신을 계속 '남성'이라고 지칭하는 그런 남성!
  • 3:05 - 3:07
    (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
  • 3:07 - 3:12
    절대 멈추지 않고 계속 얘기를 하는 남자
  • 3:12 - 3:18
    인내심이 강한 이 아티스트분들이 제발 입을 닫고
  • 3:18 - 3:20
    이 나라를 뜨길 기다리는 동안에도
  • 3:21 - 3:23
    전혀 이해를 하지 못하는 남자!!!
  • 3:24 - 3:26
    여기 머무를 수 있는 시간이 다 되었음을..
  • 3:26 - 3:28
    20분전에 끝났음을...
  • 3:28 - 3:30
    그리고 역사상... 길이길이...
Title:
Conan tries the traditional Thai suit | Conan O'Brien Must Go on HBO Max
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:31

Korean subtitles

Revisions Compare revisions