Ishmael Beah : Dia Mundial Humanitário 2012

Mostre o seu apoio em http://www.whd-iwashere.org

Ishmael Beah is a former Sierra Leonian child soldier. He chronicled his experiences in his memoir, A Long Way Gone: Memoirs of A Boy Soldier. Civil war broke out in Sierra Leone in 1991, and Beah was forced into combat at the mere age of 13. He fought for three years before being rescued by UNICEF. With their help, he was able to escape Sierra Leone in 1997 and move to New York City where he attended the United National International School and Oberlin College.

Ishmael Beah é um ex-soldado em criança. Ele narra as suas experiências na sua autobiografia "A Long Way Gone: Memoirs of A Boy Soldier". A guerra civil começou em Serra Leoa em 1991 e Beah foi forçado a combater com a idade de 13. Lutou durante 3 anos até ser resgatado pela UNICEF. Com a sua ajuda, foi capaz de escapar de Serra Leoa em 1997 e mudar-se para a cidade de Nova Iorque onde frequentou a United National Internation School e a Universidade de Oberlin.

(ex-soldado em criança Ishmael Beah)

E quando a guerra começou, eu era um miúdo.

Hum... e a guerra alcançou a minha parte do país

e isso desfez tudo o que sabia como criança.

Estava separado da minha família, a correr constantemente pela minha vida.

Durante esse tempo a minha família mais próxima morreu na guerra,

Então, a minha mãe, o meu pai e dois irmãos foram mortos.

Eu era o filho do meio numa família de três.

Quantos anos tinha?

Nesse, nesse momento tinha 12 anos, quando...

12 anos de idade?

Sim,

entre 12 e 13 e depois acabei por ir para uma base militar à procura de segurança.

E foi nessa base militar, com as forças armadas de Serra Leoa, que fui forçado a ser um soldado.

Treinei com a idade de 13 anos a lutar no meio da guerra.

Treinei durante uma semana e depois a guerra tornou-se a minha vida.

Tornei-me um soldado em 3 anos.

Para si, o que significa o Dia Mundial Humanitário?

Bom, para mim significa, acho eu, que é reafirmar a fé em todos no mundo,

que temos a responsabilidade de ajudar uns aos outros, se vivemos neste mundo.

Devemos viver as nossas vidas para outras pessoas, não apenas para nós mesmos.

A razão porque eu sou possível,

é porque alguém decidiu um dia que fariam algo por outra pessoa.

O trabalhador da UNICEF, que foi para o mato para negociar com o chefe militar de quem eles não gostavam,

a pessoa que trabalhou no centro de reabilitação,

a mulher em Nova Iorque que decidiu adoptar uma criança ex-soldado

que todos pensavam que só era capaz de violência.

Então, todos esses momentos, quando as pessoas param para fazer algo muito simples por alguém

mudaram a minha vida completamente e fizeram com que eu fosse possível.

Então para mim, é desta maneira que olho para este dia.

E está a passar isso para outros.

- Sim, certamente. [Aplausos]
- Certo, obrigado.

(Eu Estava Aqui - Dia Mundial Humanitário 19 de Agosto whd-iwashere.org)