< Return to Video

Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry

  • 0:08 - 0:12
    Presentador: Co-fundador
    con Harkaitz de OrekaTX,
  • 0:12 - 0:14
    nos presentará este proyecto: Igor,
  • 0:14 - 0:22
    Igor: (en vasco)
  • 0:30 - 0:32
    Presentadora: Oreka significa equilibrio
  • 0:32 - 0:35
    y TX significa Txalaparta.
  • 0:36 - 0:40
    Igor: (en vasco)
  • 0:54 - 0:58
    Presentador: Es un instrumento
    que casi había desaparecido
  • 0:58 - 1:03
    a principios de los 70
    y que afortunadamente ha sido revivido,
  • 1:03 - 1:05
    y se ha desarrollado
  • 1:05 - 1:08
    (en vasco)
  • 1:09 - 1:13
    Igor: (en vasco)
  • 1:23 - 1:25
    Presentador: Efectivamente en los 70,
  • 1:25 - 1:30
    solo quedaban dos, ya que
    es un instrumento que se toca en pareja,
  • 1:30 - 1:34
    se necesitan dos músicos,
    uno al lado del otro o frente a frente,
  • 1:34 - 1:36
    que dialoguen, muy pronto verán,
  • 1:36 - 1:40
    y a principios de los 70, solo quedaban
    dos parejas de ancianos,
  • 1:40 - 1:45
    los hermanos Goikoetxea y Suasnavar
  • 1:45 - 1:51
    y por suerte transmitieron esta sabiduria
    a Jorge Anartxe, y a su hermano,
  • 1:51 - 1:53
    que transmitieron a Igor y Harkaitz
    que han desarrollado
  • 1:53 - 1:57
    de manera impresionante este instrumento
    en los últimos diez años.
  • 1:57 - 1:59
    (en vasco)
  • 2:00 - 2:04
    Igor: (en vasco)
  • 2:10 - 2:12
    P: La gran peculiaridad
    de este instrumento
  • 2:12 - 2:16
    es que es único en el mundo de la música,
  • 2:16 - 2:19
    es un instrumento que debe
    tocarse entre dos participantes,
  • 2:19 - 2:23
    que dialogan y que deben escucharse,
  • 2:23 - 2:26
    conocerse y aprender,
    en todo caso, a tocar juntos.
  • 2:28 - 2:32
    Igor: (en vasco)
  • 2:44 - 2:49
    P: A partir de esta filosofía
    de tocar juntos, de escucharse
  • 2:49 - 2:52
    y por tanto de crear música juntos,
  • 2:52 - 2:55
    no la mía ni la tuya,
    sino la de los dos juntos,
  • 2:55 - 3:00
    desde esta filosofía, crearon,
    pensaron en el proyecto Nomadak TX
  • 3:00 - 3:05
    que es viajar en busca de otras culturas
  • 3:05 - 3:09
    y compartir otra música,
    otro idioma de la misma manera.
  • 3:10 - 3:14
    Igor: (en vasco)
  • 3:31 - 3:34
    P: Entonces durante
    estos diferentes viajes,
  • 3:34 - 3:38
    siempre con este mismo deseo
    de compartir diferentes culturas,
  • 3:38 - 3:42
    fueron primero a Rajastán,
    luego a Mongolia,
  • 3:42 - 3:48
    más allá del círculo polar
    en un pueblo que se llama Sami,
  • 3:49 - 3:54
    y finalmente, en los saharauis,
    en el Sahara Occidental.
  • 3:55 - 3:57
    Que es de interés actual.
Title:
Nomadak | Oreka TX | TEDxBasqueCountry
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Igor, cofundador del grupo Oreka TX habla de la txalaparta, una especie de marimba vasca pero que está íntegramente diseñada por los propios músicos en madera y piedra. Mixel Ducau traduce del vasco.
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:03

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.