< Return to Video

Aぇ! group【横山会～サバイバル人狼鬼ごっこ】こんな横山くん…見たことない 笑

  • 0:01 - 0:02
    זה ממש מעציב אותי...
    [צוות יוקויאמה - מפגש 3]
  • 0:02 - 0:04
    מה? למה?
    [סדרת סרטונים מפוארת בת ארבעה חלקים!!]
  • 0:04 - 0:06
    אני היחיד שלובש את זה?
  • 0:07 - 0:08
    תופסת איש זאב!
  • 0:08 - 0:10
    יאיי!
  • 0:10 - 0:11
    - רגע!
    - מה יש?
  • 0:11 - 0:13
    [שוכרים בית ספר שלם! תופסת איש זאב עם תפנית בלתי צפויה בעלילה!]
  • 0:13 - 0:17
    יוקויאמה-קון וסאנו קיימו מפגש סודי!
  • 0:18 - 0:21
    וואו, זה מדהים!
  • 0:21 - 0:24
    צפייה בפריחת דובדבן עם צוות יוקויאמה!
    [וגם! נהנינו מאוד במסיבת צפייה בפריחת הדובדבן!]
  • 0:24 - 0:25
    לחיים!
  • 0:25 - 0:26
    לחיים!
  • 0:27 - 0:28
    נכון מאוד.
  • 0:32 - 0:33
    אתה פותח את זה ככה...
  • 0:33 - 0:34
    אה.
    [נשבר!!]
  • 0:34 - 0:38
    [ההפתעה הסודית של האמאדה ליוקויאמה...]
  • 0:38 - 0:39
    הסרטון הזה הוא יצירת מופת אמיתית.
    [התקרית הגדולה ביותר בהיסטוריה של צוות יוקויאמה?]
  • 0:39 - 0:41
    נכון!
    [התקרית הגדולה ביותר בהיסטוריה של צוות יוקויאמה?]
  • 0:41 - 0:42
    ברגע האחרון...
    [אל תחמיצו את הסרטון המופתי הזה!]
  • 0:43 - 0:44
    היום תוכל לחזור לימי נעוריך!
    [בפרק הקודם]
  • 0:44 - 0:46
    - יש!!
    - בואו נעשה את זה ביחד!
  • 0:46 - 0:48
    תופסת איש זאב!
  • 0:48 - 0:49
    יאיי!
  • 0:50 - 0:51
    מה זה? תופסת איש זאב?
  • 0:51 - 0:54
    [בפעם הקודמת, היו 2 אנשי זאב ו-6 כפריים.
    בואו נשחק תופסת איש זאב!]
  • 0:54 - 0:56
    ידעתי!
  • 0:56 - 0:57
    זה נגמר.
  • 0:57 - 0:58
    המשחק שלי נגמר תוך דקה.
  • 0:58 - 0:59
    זה אתה!
  • 0:59 - 1:02
    זה היית אתה!
    [כולם מתרוצצים בניסיון לחזור לימי נעוריהם]
  • 1:02 - 1:03
    זה מבוי סתום!
  • 1:03 - 1:04
    אין מדרגות!
  • 1:05 - 1:06
    - ידעתי!
    - אההה !
  • 1:06 - 1:08
    שלום!
    [ניצחון לאנשי הזאב - אוהאשי וקיריאמה]
  • 1:08 - 1:10
    שלום!
  • 1:10 - 1:12
    - יאיי!
    - עבודה טובה!
  • 1:12 - 1:13
    אנשי הזאב ניצחו!
  • 1:13 - 1:15
    - יאיי!
    - יאיי!
  • 1:15 - 1:16
    [חוקי המשחק של תופסת איש זאב]
  • 1:16 - 1:19
    [עושים הגרלה כדי להחליט מי אנשי הזאב (התופסים)
    ואנשי הכפר (אלה שבורחים)]
  • 1:19 - 1:22
    [המשחק מתחיל בכך שהאחרים לא יודעים
    מי איש זאב ומי איש כפר]
  • 1:22 - 1:25
    [אם כל הכפריים נתפסו - אנשי הזאב מנצחים
    אם אפילו כפרי אחד שורד - הכפריים מנצחים]
  • 1:25 - 1:30
    [אנשי הכפר שנתפסו ממתינים בכלא עד סוף המשחק
    אסור להם לחשוף מי איש זאב]
  • 1:30 - 1:35
    [אם שני אנשי זאב נוגעים זה בזה,
    איש הזאב שנגע בשני יוצא מהמשחק ונשלח לכלא]
  • 1:35 - 1:37
    - שנעשה עוד סיבוב?
    - כן!
  • 1:37 - 1:39
    - עכשיו כשכולנו מבינים את החוקים,
    - בסדר.
  • 1:39 - 1:41
    אני רוצה לסבך את החוקים יותר.
  • 1:41 - 1:43
    - מה? מה ?
    - למה?
  • 1:43 - 1:48
    בסיבוב הבא, יהיו 8 קלפי אנשי זאב ו-8 קלפי כפריים בקופסה.
  • 1:48 - 1:50
    - אה, הבנתי!
    - אז אנחנו הולכים לשלוף קלף מהקופסה בתורות.
  • 1:50 - 1:51
    לדוגמה, נגיד יצא לי איש זאב.
  • 1:51 - 1:54
    עדיין יש אפשרות שכל אחד מכם הוא גם כן איש זאב.
  • 1:54 - 1:57
    ככה יהיה אפילו יותר קשה לדעת מי חבר ומי אויב.
  • 1:57 - 1:58
    - קוג'יקן...
    - מה?
  • 1:58 - 2:00
    - זה נשמע ממש כיף!
    - תודה!
  • 2:00 - 2:02
    - זה נשמע ממש כיף!
    - תודה!
  • 2:02 - 2:04
    יש!
    [הבוס אוהב את זה!]
  • 2:04 - 2:05
    חשבתי שהוא הולך לגעור בי.
  • 2:05 - 2:06
    אתה טוב!
  • 2:06 - 2:08
    בסדר.
  • 2:08 - 2:10
    אה? מה אתה?
  • 2:10 - 2:13
    היי, כולם! האמא-צ’אן נראה כמו איש זאב!
    [סיבוב אחרון של תופסת איש זאב]
  • 2:13 - 2:15
    אני מפחד!
  • 2:15 - 2:17
    אוהאשי!
  • 2:17 - 2:20
    הגיע לכאן קונאן טיפש.
    [שינוי החוקים יוצר אפילו יותר כאוס!]
  • 2:20 - 2:21
    לא כדאי לך לגעת בי.
  • 2:21 - 2:23
    אם תיגע בי ואני איש זאב, זה יהיה הסוף שלך.
  • 2:23 - 2:26
    מה אתה? אין זמן!
  • 2:26 - 2:28
    מה מה מה? מה זה?
  • 2:28 - 2:30
    בואו ניגע בו לבינתיים. הגיע הזמן לפעולה.
  • 2:33 - 2:35
    [אאה! גרופ]
  • 2:35 - 2:39
    אנחנו נגדיל כם את מגבלת הזמן ל-15 דקות.
  • 2:39 - 2:43
    וגם, בצד השני של השטח בקומה הראשונה יש אולם גדול.
  • 2:43 - 2:44
    אז אנחנו מוסיפים גם אותו למשחק.
  • 2:44 - 2:47
    - אז יש לנו את שלוש הקומות האלה ובנוסף גם את האולם הגדול.
    - יש לנו עוד שטח למשחק!
  • 2:47 - 2:50
    אם תלכו לאולם הגדול תדעו, אבל הוא באמת מדהים.
  • 2:50 - 2:52
    - למה אתה מתכוון? על מה הוא מדבר?
    - זה יהיה שדה הקרב.
  • 2:52 - 2:53
    מגניב!
  • 2:53 - 2:57
    הייתי רוצה לראות את הקרב הסופי מתרחש שם.
  • 2:57 - 2:59
    אתה הבמאי?
    [הוא אמר בדיוק את המילים שהסטאף אמרו לו]
  • 2:59 - 3:00
    אל תגיד הכל!
  • 3:01 - 3:03
    אל תגיד מה הצוות אומר מאחורי הקלעים.
  • 3:03 - 3:06
    אני לא רוצה שזה יסתיים שוב סתם בכיתה.
  • 3:06 - 3:08
    אל תגיד את זה!
  • 3:08 - 3:10
    כולנו נרגיש מחוייבים ללכת לשם עכשיו.
  • 3:10 - 3:12
    זה בסדר. זה לא שאתה חייב ללכת לשם.
    [אנחנו פשוט רוצים להוסיף את הכיתוב "הקרב הגורלי באולם הגדול"]
  • 3:12 - 3:15
    אני פשוט חושב שיהיה מגניב לסיים את זה שם.
  • 3:15 - 3:18
    - זה נכון.
    - בואו ניפגש שם.
  • 3:18 - 3:20
    [צוות יוקויאמה - תופסת איש זאב
    הגרלת הסיבוב השני: ? אנשי זאב, ? אנשי כפר]
  • 3:20 - 3:22
    אוקיי, עכשיו יוקויאמה-סאן.
  • 3:22 - 3:24
    אז זה אומר שיש גם סיכוי שכולנו נהיה אנשי זאב?
  • 3:24 - 3:26
    זה חמישים-חמישים, אז זה אפשרי.
  • 3:26 - 3:28
    - אז אתה עלול לגעת בטעות באיש זאב אחר ולהגיע לכאן.
    - בדיוק.
  • 3:29 - 3:30
    זה יותר קשה.
  • 3:30 - 3:32
    - זה גדול!
    - תודה!
  • 3:32 - 3:34
    זאת הפעם הראשונה שהוא החמיא לי במשחק הזה.
    [ההתרגשות שלו בלתי נדלית]
  • 3:34 - 3:36
    גם אנשי הכפר יכולים לעשות זאת?
  • 3:36 - 3:44
    [מי הם אנשי הזאב וכמה יש?
    נסו לנחש תוך כדי צפיה!]
  • 3:44 - 3:45
    מה יקרה אם כולם יהיו אנשי כפר?
  • 3:45 - 3:48
    אז זה סתם יהיה סרטון שבו אנחנו בורחים כמו אידיוטים בלי סיבה...
  • 3:48 - 3:49
    [יש סיכוי של 1/12870 שכל השמונה יהיו אנשי כפר]
  • 3:49 - 3:51
    כולם סתם יברחו.
  • 3:51 - 3:54
    זה כשלעצמו יהיה מצחיק.
  • 3:54 - 3:56
    זה יהיה נס אם זה יקרה.
  • 3:56 - 3:59
    יש לנו 15 דקות! היכון, הכן, צא!
    [תופסת איש זאב - מתחילים!]
  • 3:59 - 4:00
    יאללה!
  • 4:00 - 4:02
    - קודם כל, בואו כולנו נתפזר.
    - זה כיף.
  • 4:02 - 4:05
    [סיבוב שני של תופסת איש זאב]
    [זמן גישוש של דקה אחת]
  • 4:05 - 4:12
    [מפת בית הספר]
    [בסיבוב השני אפשר להשתמש בכל המקומות המסומנים באדום]
  • 4:12 - 4:14
    עכשיו אני מבין היטב איך המשחק עובד ואיך כדאי להתנהל בו.
  • 4:14 - 4:15
    - באמת?
    - כן.
  • 4:16 - 4:17
    האולם הגדול נמצא שם.
  • 4:17 - 4:18
    - זה...
    - זה די מפחיד.
  • 4:18 - 4:21
    למה שני אלה שהיו אנשי זאב בפעם הקודמת הולכים כל כך לאט?
  • 4:21 - 4:24
    זה כבר חשוד!
    [היזהרו מאוהאשי וקיריאמה, אנשי הזאב מהסיבוב הראשון]
  • 4:24 - 4:26
    לא לא, פשוט חשבתי שראוי לתת לסנפאים ללכת לפניי.
  • 4:27 - 4:29
    זה הכי מפחיד כשאין אף אחד מאחוריי.
  • 4:29 - 4:32
    זה מה שהוא אומר, אבל אותי מפחיד יותר שג'ו-קון מאחוריי.
  • 4:32 - 4:33
    זה מפחיד.
  • 4:34 - 4:36
    באמת... אה, רגע! אני מפחד!
  • 4:36 - 4:38
    זה מפחיד כשמישהו נצמד אליך מאחור!
  • 4:38 - 4:41
    אוקיי, בואו נתחפף מכאן.
  • 4:42 - 4:44
    כל מה שאני צריך לעשות זה לברוח, נכון?
  • 4:44 - 4:47
    עדיף לפעול לבד כאן.
  • 4:47 - 4:49
    אני אחכה לכולם באולם הגדול.
  • 4:49 - 4:52
    אה, אתה עושה את אותו הדבר כמו קודם!
    [קוג'ימה הולך אל האולם הגדול לקרב האחרון]
  • 4:52 - 4:54
    - אפשר לרדת למטה?
    - אל האולם הגדול.
  • 4:54 - 4:55
    האולם הגדול נמצא למטה?
  • 4:55 - 4:57
    אפשר ללכת לשם רק מהקומה הראשונה.
  • 4:57 - 4:59
    עוד לא התחלנו.
  • 4:59 - 5:01
    אה? אתה איש זאב?
  • 5:01 - 5:04
    - אמרו קודם "מתחילים".
    - לא אמרו כלום!
  • 5:04 - 5:05
    אתה איש זאב?
  • 5:05 - 5:07
    [זמן גישוש]
  • 5:07 - 5:08
    אכן.
  • 5:08 - 5:11
    אתה לא. זה פרצוף של כפרי.
  • 5:11 - 5:13
    יש לך פרצוף של כפרי.
  • 5:13 - 5:14
    [ארונות נעליים]
  • 5:14 - 5:16
    האולם הגדול... עשו את זה ממש ברור!
  • 5:19 - 5:22
    כתוב שם "האולם הגדול נמצא בכיוון הזה".
    [אנחנו ממש רוצים שהם ילכו לשם, אז אנחנו מנחים אותם לשם]
  • 5:22 - 5:25
    יש עוד פתק של "האולם הגדול נמצא בכיוון הזה" ממש קרוב אליו.
  • 5:26 - 5:27
    מעניין מה יקרה הפעם.
  • 5:27 - 5:30
    המצב שונה עכשיו.
  • 5:30 - 5:32
    כבר אי אפשר לדעת כמה אנשי זאב יש.
  • 5:32 - 5:34
    לדוגמה, אם הייתי איש זאב,
  • 5:34 - 5:35
    זה קשה יותר להעיז לגעת במישהו.
  • 5:35 - 5:38
    עשיתי את זה בטעות קודם עם קאזויה אז אני יודע.
  • 5:38 - 5:39
    אסור לגעת באנשים בפזיזות.
  • 5:39 - 5:41
    אני חושב שיש סיכוי טוב שיש אנשי זאב במשחק.
  • 5:41 - 5:43
    אז אתה איש זאב?
  • 5:43 - 5:44
    לא.
  • 5:44 - 5:48
    מהצורה שבה הוא אמר את זה זה נשמע כאילו הוא כן!
    [הוא עשה עצירה חשודה לפני שענה]
  • 5:48 - 5:51
    - אני לא.
    - אני גם קיבלתי איש זאב קודם,
  • 5:51 - 5:54
    אז אני חושב שיש די הרבה הפעם.
    [עד תחילת המשחק]
  • 5:54 - 5:55
    [5]
  • 5:55 - 5:56
    [4]
  • 5:56 - 5:57
    [3]
  • 5:57 - 5:58
    [2]
  • 5:58 - 5:59
    [1]
  • 5:59 - 6:01
    [מגבלת זמן: 15 דקות]
    [תופסת אנשי זאב – מתחילים!]
  • 6:01 - 6:02
    אני לא רואה.
    [חצר בית הספר]
  • 6:02 - 6:04
    זה האולם הגדול?
  • 6:04 - 6:05
    [כניסה לאולם הגדול]
  • 6:05 - 6:07
    בואו נלך לאולם הגדול בינתיים.
  • 6:08 - 6:11
    זה די רחוק מהשלט "האולם הגדול נמצא בכיוון הזה".
  • 6:11 - 6:13
    [האולם הגדול ממוקם מתחת לאדמה בצד השני של חצר בית הספר]
  • 6:13 - 6:15
    האולם הגדול ממש רחוק.
  • 6:19 - 6:22
    שדה הקרב האחרון באולם הגדול.
  • 6:22 - 6:25
    אני רוצה להעיף בו מבט.
  • 6:25 - 6:27
    וואו! ברצינות?
    וואו, מה זה?
  • 6:27 - 6:29
    [האולם הגדול]
  • 6:29 - 6:30
    וואו!
  • 6:30 - 6:31
    וואו!
  • 6:32 - 6:35
    וואו, זה מדהים!
    [אווירה שגורמת לך לרצות להשתמש בו לקרב הסופי]
  • 6:35 - 6:36
    זה באמת אולם גדול!
  • 6:38 - 6:39
    זה לא מדהים?
  • 6:39 - 6:43
    [בינתיים, מתקרב אל פוג'יווארה...]
  • 6:43 - 6:45
    אני שומע את הקול של ג'ו-קון .
  • 6:50 - 6:53
    - האולם הגדול מדהים, נכון?
    - נכון!
  • 7:02 - 7:03
    רגע...
  • 7:03 - 7:04
    מה?
  • 7:04 - 7:06
    חכה רגע!
    [דקה אחת מתחילת המשחק: הקרב הראשון באולם הגדול]
  • 7:06 - 7:07
    - מה?
    - חכה, ברצינות!
  • 7:07 - 7:09
    - הרגע הגעתי לאולם הגדול.
    - זה מוקדם מדי!
  • 7:09 - 7:11
    באמת נפלת בפח שלי והגעת לאולם הגדול.
  • 7:11 - 7:14
    - לא, לא, חכה!
    - מה יש?
  • 7:14 - 7:16
    חכה רגע! עצור שם!
  • 7:16 - 7:18
    המשחק מתחיל!
  • 7:18 - 7:19
    אוקיי!
  • 7:19 - 7:21
    המשחק מתחיל!
  • 7:22 - 7:22
    [האמאדה]
  • 7:22 - 7:24
    מתחילים!
  • 7:26 - 7:27
    מה?
  • 7:27 - 7:31
    הוא מהיר מדי!
    [עשר שניות מתחילת המשחק: הקרב במסדרון החיצוני של הקומה השלישית]
  • 7:32 - 7:33
    סאנו.
  • 7:33 - 7:34
    זה מבוי סתום.
  • 7:34 - 7:35
    אני איש זאב, באמת.
  • 7:35 - 7:36
    אתה איש זאב?
  • 7:36 - 7:38
    כן! באמת!
  • 7:38 - 7:39
    [אם שניהם אנשי זאב, הראשון שנוגע יוצא מהמשחק]
  • 7:39 - 7:41
    אתה לא יודע אם אתה רודף אחריי.
  • 7:48 - 7:49
    יוקויאמה-קון?
  • 7:49 - 7:50
    [שידור חוזר]
  • 7:50 - 7:53
    [יוקויאמה הנינג'ה אוהב להסתתר]
  • 7:54 - 7:55
    יוקויאמה-קון?
  • 7:55 - 7:57
    יוקויאמה-קון?
  • 7:57 - 7:59
    יוקויאמה-קון?
  • 8:00 - 8:01
    רגע, מה זה אומר?
  • 8:01 - 8:02
    אנחנו אנשי כפר.
  • 8:02 - 8:06
    אבל אם הייתם אנשי זאב והייתי נוגע בכם, הייתי נפסל.
  • 8:09 - 8:10
    אתם אנשי כפר?
  • 8:10 - 8:12
    - לא, אני איש זאב.
    - אני איש זאב.
  • 8:12 - 8:13
    שניכם אנשי זאב?
  • 8:13 - 8:14
    אני איש זאב.
  • 8:15 - 8:16
    גם אני איש זאב.
  • 8:16 - 8:20
    [האם הוידויים של שלושתם אמיתיים או שקריים?]
  • 8:20 - 8:22
    אז יש סיכוי ששנינו נפסל.
  • 8:22 - 8:24
    - אתה באמת איש זאב?
    - כן.
  • 8:24 - 8:27
    הוא התחיל לרדוף אחריי ברגע שהמשחק התחיל.
  • 8:27 - 8:28
    אז הוא כנראה באמת איש זאב.
  • 8:29 - 8:33
    וגם אני איש זאב אז אמרתי לו שעדיף לא לגעת בי.
  • 8:33 - 8:35
    מה אתה?
  • 8:35 - 8:39
    טוב... אני עדיין לא יכול לסמוך עליכם.
  • 8:39 - 8:40
    [אדם אחד היה עד לפגישה הזאת...]
  • 8:40 - 8:42
    האמאדה-קון בטוח איש זאב.
  • 8:42 - 8:43
    [שלושתם]
  • 8:43 - 8:45
    הוא רדף אחריי מהרגע הראשון.
  • 8:45 - 8:46
    סאנו היה היחיד שם.
  • 8:46 - 8:48
    אז חשבתי שזו ההזדמנות שלי.
    [קוטאקי מאזין בתחתית המדרגות]
  • 8:48 - 8:50
    - היינו רק שנינו.
    - אבל הוא אמר שהוא איש זאב.
  • 8:50 - 8:52
    אבל לא ידעת על הכלל הזה, נכון?
  • 8:52 - 8:53
    שאם תיגע בו, אתה בחוץ.
    [ועוד אחד מצטרף...]
  • 8:53 - 8:56
    ידעתי את זה. שמעתי על זה כשהגענו לכאן בהתחלה.
  • 8:56 - 8:57
    כן, במהלך ההסבר.
  • 8:57 - 8:59
    שאם נוגעים באיש זאב אחר, אתה בחוץ.
  • 8:59 - 9:01
    ואתה איש זאב?
    [איש הזאב מהסיבוב הראשון, קיריאמה, מופיע]
  • 9:01 - 9:02
    אני איש זאב.
  • 9:05 - 9:07
    ראיתי את יוקויאמה-קון...
  • 9:08 - 9:13
    יוקויאמה-קון וסאנו קיימו מפגש סודי!
  • 9:13 - 9:15
    הם קיימו מפגש?
  • 9:15 - 9:16
    כן!
  • 9:17 - 9:18
    בואו נדחוק אותו לפינה ונתקוף אותו.
  • 9:18 - 9:20
    [תוכנית להקיף את קיריאמה]
  • 9:20 - 9:21
    ראיתי את יוקויאמה-קון...
  • 9:21 - 9:23
    אז אני אמשיך מכאן.
  • 9:23 - 9:24
    אני אבוא מלמעלה.
  • 9:24 - 9:26
    אז אני אמשיך מכאן.
  • 9:26 - 9:28
    אני אבוא מלמעלה.
  • 9:28 - 9:30
    [וכמובן, קוטאקי מאזין לכל מילה]
  • 9:30 - 9:32
    היי, זה לא קוטאקי?
  • 9:33 - 9:34
    [קוטאקי]
  • 9:35 - 9:37
    אוי לא, הוא שמע אותנו. שנחסל אותו?
  • 9:39 - 9:42
    היי, כולם! האמא-צ’אן נראה כמו איש זאב!
  • 9:42 - 9:44
    האמא-צ'אן וסאנו!
  • 9:44 - 9:47
    [למעשה אחד מהם בעצם משקר?!]
  • 9:47 - 9:54
    [מפת בית הספר]
    [שלוש דקות מתחילת המשחק - מיקומם הנוכחי של כולם]
  • 9:54 - 9:56
    - רגע, אני...
    - שנלך מסביב?
  • 9:56 - 9:58
    - משם?
    - בוא נלך מסביב.
  • 9:59 - 10:01
    [משנים את המטרה לקוטאקי]
  • 10:03 - 10:04
    איפה הוא?
  • 10:04 - 10:07
    איפה זה שיודע את זהותנו האמיתית?
  • 10:08 - 10:10
    [מסדרון הקומה שלישית]
  • 10:14 - 10:15
    [קוטאקי]
  • 10:17 - 10:18
    [האמאדה]
  • 10:18 - 10:20
    זה אימה!
  • 10:21 - 10:22
    זה כמו סרט אימה!
  • 10:22 - 10:25
    [3 דקות מתחילת המשחק: הקרב בכיתה י"ב 2]
  • 10:25 - 10:26
    מה אתה רוצה?
  • 10:27 - 10:28
    בוא נלך לאולם הגדול.
  • 10:28 - 10:30
    - מה?
    - בוא נלך לאולם הגדול.
  • 10:30 - 10:31
    - אתה רוצה ללכת לאולם הגדול?
    - בוא נלך לאולם הגדול.
  • 10:31 - 10:32
    שנלך לאולם הגדול לבינתיים?
  • 10:32 - 10:34
    בוא נלך לאולם הגדול!
  • 10:34 - 10:35
    אני רוצה לראות אותו.
  • 10:36 - 10:38
    כי גם אני איש זאב.
  • 10:38 - 10:40
    זה חשוד!
  • 10:40 - 10:41
    בוא נלך לאולם הגדול!
  • 10:41 - 10:43
    כולם התחילו להגיד שהם אנשי זאב!
  • 10:44 - 10:45
    מישהו בטוח משקר!
  • 10:47 - 10:48
    - שנלך לאולם הגדול?
    - בוא נלך!
  • 10:48 - 10:49
    יאללה.
  • 10:49 - 10:51
    [האמא-צ'אן כל כך נחמד]
  • 10:51 - 10:53
    כמה דקות עברו?
  • 10:53 - 10:55
    עברו כבר ארבע דקות.
  • 10:56 - 10:58
    [מסדרון קומה 4]
  • 10:59 - 11:00
    [יוקויאמה]
  • 11:01 - 11:02
    אתם קיימתם מפגש, נכון?
  • 11:02 - 11:05
    - הממ?
    - קיימתם מפגש!
  • 11:05 - 11:07
    זה מפחיד!
  • 11:07 - 11:09
    אני מפחד!
  • 11:14 - 11:15
    אתם קיימתם מפגש!
  • 11:15 - 11:17
    אני מפחד!
  • 11:17 - 11:19
    לאן אוהאשי הלך? מאיפה באת?
  • 11:19 - 11:20
    בדיוק עליתי כאן במדרגות.
  • 11:20 - 11:21
    - למטה?
    - לא, הוא עלה למעלה.
  • 11:21 - 11:23
    - למעלה?
    - בוא נלך לשם!
  • 11:23 - 11:26
    [תוכנית לתקוף את אוהאשי משני הצדדים על ידי יוקויאמה וסאנו]
  • 11:26 - 11:27
    אוהאשי-קון?
  • 11:28 - 11:30
    אתם עשיתם עוד מפגש עכשיו, נכון?
  • 11:30 - 11:31
    שמעתי אתכם מדברים על לעלות למעלה!
  • 11:31 - 11:33
    [סאנו]
    שמעתי אתכם מדברים על לעלות למעלה!
  • 11:33 - 11:34
    שמעתי אותך!
  • 11:34 - 11:35
    שמעתי אותך עכשיו!
  • 11:37 - 11:39
    אוקיי, יוקויאמה-קון מגיע מהצד השני.
  • 11:39 - 11:41
    שימו לב. יוקויאמה-קון יגיע מהצד השני .
  • 11:41 - 11:46
    [מתכונן לתקיפה משני הצדדים]
  • 11:47 - 11:48
    מה אתה?
  • 11:48 - 11:50
    לא כדאי לך לגעת בי!
  • 11:50 - 11:51
    עדיף לא לגעת בי!
  • 11:51 - 11:54
    אם תיגע בי ואני איש זאב, זה יהיה הסוף שלך.
    [התגוששות עם קיריאמה]
  • 11:55 - 11:56
    אני איש זאב!
  • 11:56 - 11:58
    אז אם תיגע בי, אתה בחוץ!
  • 11:58 - 12:00
    - אני חייב ללכת!
    - הנה הוא!
  • 12:00 - 12:02
    אה? רגע!
  • 12:02 - 12:03
    חכה רגע.
  • 12:03 - 12:05
    רגע!
  • 12:05 - 12:06
    רגע, רגע!
  • 12:06 - 12:07
    [סאנו]
  • 12:11 - 12:13
    היי, קאזויה!
  • 12:13 - 12:16
    - היי!
    - היי!
    [4 דקות מתחילת המשחק: הקרב בכיתה י' 1]
  • 12:16 - 12:18
    לא כדאי לך לגעת בי!
  • 12:18 - 12:20
    אנחנו מוקפים!
  • 12:20 - 12:21
    אתה איש זאב?
  • 12:21 - 12:22
    [סאנו]
  • 12:23 - 12:24
    או כפרי?
  • 12:25 - 12:29
    יש לו פרצוף של איש זאב!
  • 12:29 - 12:31
    יוקויאמה-קון עדיין לא הגיע!
  • 12:31 - 12:34
    [מדוע יוקויאמה לא מצטרף למתקפה?!]
  • 12:36 - 12:40
    [מסיבה כלשהי, יוקויאמה הנינג'ה פרץ בריצה]
  • 12:40 - 12:44
    [האם יוקויאמה הוא איש זאב? או איש כפר?]
  • 12:45 - 12:46
    מה?
  • 12:46 - 12:48
    - אסור לי לגעת בך?
    - מה?
  • 12:48 - 12:51
    היי...! אל תתקרב!
  • 12:51 - 12:52
    מה יוקויאמה-קון?
  • 12:52 - 12:54
    לא הצלחתי לגעת בו.
  • 12:54 - 12:55
    באמת?
  • 12:55 - 12:57
    זה חסום כאן.
  • 12:57 - 12:58
    הדרך הזאת חסומה.
  • 12:58 - 13:00
    יוקויאמה-קון שם אז כדאי שתיזהר.
  • 13:02 - 13:03
    אה.
  • 13:03 - 13:04
    [שידור חוזר]
  • 13:04 - 13:05
    אה.
  • 13:05 - 13:08
    [אוהאשי נגע בקיריאמה!]
  • 13:08 - 13:10
    [קיריאמה בחוץ]
  • 13:10 - 13:11
    יוקויאמה-קון?
  • 13:11 - 13:13
    מה? איפה?
  • 13:13 - 13:14
    [איש זאב ראשון: אוהאשי]
  • 13:14 - 13:16
    יוקויאמה-קון?
  • 13:16 - 13:17
    מה? איפה?
  • 13:17 - 13:18
    איפה?
  • 13:19 - 13:20
    [כלא]
  • 13:21 - 13:22
    אה...
  • 13:22 - 13:23
    לעזאזל!
  • 13:23 - 13:25
    מה? אתה בטח צוחק!
  • 13:26 - 13:28
    לעזאזל!
  • 13:29 - 13:31
    רציתי ליהנות מהמשחק יותר!
  • 13:32 - 13:39
    [5 דקות מתחילת המשחק, זוהה איש זאב אחד]
  • 13:39 - 13:41
    חכה! יש לנו עוד 15 דקות אז תן לי לדבר.
  • 13:41 - 13:44
    - אתה איש זאב?
    - יש לנו 15 דקות.
  • 13:44 - 13:46
    - בסדר. בוא נדבר.
    - שנשב?
  • 13:48 - 13:50
    למה שלא נאחד כוחות?
  • 13:50 - 13:52
    בשביל מה? אין בזה שום תועלת בשבילי.
  • 13:52 - 13:54
    זה לא זה!
  • 13:54 - 13:56
    אתה זה, נכון?
  • 13:56 - 13:57
    - כן.
    - גם אני.
  • 13:57 - 14:00
    באמת?
    [למעשה, אחד מהם איש זאב והשני איש כפר]
  • 14:00 - 14:03
    אם ככה, אז למה ברחת ככה מלכתחילה?
  • 14:03 - 14:06
    כי בהתחלה חשבתי שאתה איש כפר.
  • 14:06 - 14:07
    - אני?
    - כן.
  • 14:07 - 14:10
    אז העמדתי פנים שאני בורח ותכננתי לגעת בך ברגע האחרון.
  • 14:10 - 14:12
    חכה! אתה...
  • 14:12 - 14:14
    - בוא נתקרב קצת יותר.
    - דרך אגב,
  • 14:14 - 14:16
    אם תיגע בי, זאת בעיה שלך!
  • 14:16 - 14:18
    ובכן...
  • 14:18 - 14:21
    - אתה לא איש כפר?
    - לא, לא.
  • 14:21 - 14:22
    אתה בטוח איש כפר.
  • 14:23 - 14:25
    אם הייתי איש כפר כבר הייתי בורח.
  • 14:25 - 14:26
    ברחת לפני רגע.
  • 14:26 - 14:28
    אבל עכשיו אני לא בורח.
  • 14:28 - 14:30
    באמת, בוא נאחד כוחות.
    [צמד החפרנים מנהל דיון ארוך]
  • 14:30 - 14:32
    יוקויאמה-קון?
  • 14:34 - 14:35
    יוקויאמה-קון?
  • 14:35 - 14:38
    מה? איפה?
    [יוקויאמה, שהיה אמור להשתתף במתקפה, לא הגיע]
  • 14:38 - 14:39
    יוקויאמה-קון?
  • 14:39 - 14:40
    איפה?
  • 14:40 - 14:42
    הוא לא באולם הגדול?
  • 14:42 - 14:43
    באיזו קומה אנחנו?
  • 14:43 - 14:44
    יוקויאמה-קון?
  • 14:45 - 14:47
    [בדרכו לכלא]
  • 14:52 - 14:54
    [5 דקות מתחילת המשחק: הקרב בכיתה י' 1]
  • 14:54 - 14:56
    מה אתה?
  • 14:56 - 14:58
    יכול להיות שאני איש זאב ויכול להיות שאני כפרי.
  • 14:58 - 14:59
    אתה בטוח לגבי זה?
  • 15:00 - 15:01
    - אתה כפרי.
    - אני איש זאב.
  • 15:01 - 15:02
    לאאא!
  • 15:02 - 15:04
    [סאנו מחוץ למשחק]
  • 15:04 - 15:05
    לא!
  • 15:05 - 15:06
    רגע!
  • 15:07 - 15:08
    [נגיעת איש הזאב המצערת (הראשון שנגע בחוץ)]
  • 15:08 - 15:10
    למה?
    [נגיעת איש הזאב המצערת (הראשון שנגע בחוץ)]
  • 15:10 - 15:12
    למה לך לעשות דבר כזה?
  • 15:13 - 15:15
    למה אני חייב להיתפס?!
  • 15:16 - 15:17
    [כלא]
  • 15:17 - 15:20
    כשרציתי לתפוס אחרים!
  • 15:21 - 15:22
    נגעת בקאזויה, נכון?
  • 15:22 - 15:23
    כן.
  • 15:24 - 15:25
    זה הזה שאנשי הזאב נוגעים אחד בשני.
  • 15:25 - 15:26
    לעזאזל!
  • 15:26 - 15:29
    יוקויאמה-קון גם נראה שהוא איש זאב.
  • 15:29 - 15:30
    יש לי תחושה כזאת.
  • 15:30 - 15:32
    הוא בטוח איש זאב.
    [ובינתיים, יוקויאמה הנינג'ה...]
  • 15:32 - 15:35
    אם אחרי זה הוא באמת כפרי, הוא ממש טוב.
  • 15:42 - 15:44
    יוקויאמה-קון?
  • 15:45 - 15:49
    [זה נראה שהוא ממש נהנה]
  • 15:49 - 15:50
    בוא נחזור בינתיים.
    [לאחר דיון ארוך, הם החליטו לעבור מקום]
  • 15:50 - 15:52
    כאן זה בטח...
  • 15:52 - 15:54
    - בטח מה?
    - אף אחד לא יבוא.
  • 15:54 - 15:55
    אה, טוב, זה נכון.
  • 15:56 - 16:00
    - חכה רגע.
    - ברצינות, זאת תהיה בעיה שלך!
  • 16:00 - 16:02
    אם יראו רק את שנינו כאן, הם יגלו אותנו.
  • 16:02 - 16:04
    אז בואו נשמור על קצת מרחק.
  • 16:04 - 16:05
    אבל מה אתה?
  • 16:05 - 16:07
    אני באמת איש זאב!
  • 16:07 - 16:09
    אוקיי, הבנתי! ברצינות!
  • 16:09 - 16:11
    אם תיגע בי, אתה מחוץ למשחק!
  • 16:11 - 16:13
    זוכר שהלכנו לאכול אודון באוסקה ביחד
  • 16:13 - 16:17
    - ואתה אפילו נשארת לישון אצלי עם עוד כמה סנפאים וג'וניורים אז.
    - אתה בהחלט עזרת לי מאוד אז.
  • 16:17 - 16:19
    [במציאות, הויכוח שלהם היה ארוך פי 1.5]
  • 16:19 - 16:20
    תודה על הכל.
  • 16:20 - 16:22
    אוקיי, אם אתה רוצה לגעת בי תעשה את זה.
  • 16:22 - 16:24
    אם אתה באמת כפרי אחרי זה, זה ממש מפחיד.
  • 16:24 - 16:26
    אני לא.
  • 16:26 - 16:29
    - אז שנחזור?
    - בוא נחזור.
  • 16:29 - 16:30
    איזה פחד.
    [יוקויאמה]
  • 16:30 - 16:32
    רגע! נמאס לי! אני לא יכול יותר!
  • 16:32 - 16:35
    - מה אתה? ברצינות!
    - מה אתה?
  • 16:35 - 16:37
    מה אתה?
  • 16:37 - 16:39
    [יוקויאמה הנינג'ה הגיע]
  • 16:39 - 16:41
    [גם קוטאקי והאמאדה בדרכם לאולם הגדול]
  • 16:41 - 16:42
    זה בכיוון הזה?
  • 16:43 - 16:44
    זה שם?
  • 16:49 - 16:51
    אה, יש כאן מישהו.
  • 16:51 - 16:52
    אוי לא, אוי לא.
  • 16:53 - 16:57
    [יוצאים תוך שניות ספורות]
  • 16:57 - 16:59
    שמעתי מישהו אומר "אני איש זאב".
  • 17:01 - 17:04
    רגע, המשחק הזה מסובך מדי.
  • 17:14 - 17:15
    [אוהשי]
  • 17:15 - 17:17
    אה, אני מפחד.
  • 17:17 - 17:19
    אה, אני מפחד!
  • 17:19 - 17:20
    הם שם!
  • 17:21 - 17:22
    מה אתה?
  • 17:22 - 17:24
    מה איתך?
    [קוטאקי]
  • 17:24 - 17:25
    אתה כפרי?
  • 17:25 - 17:26
    רגע !
    [האמאדה]
  • 17:26 - 17:27
    אה, רגע!
  • 17:28 - 17:29
    לא לא, מה אתה?
  • 17:29 - 17:32
    מה אתה?
  • 17:32 - 17:34
    באמת, מה אתה?
  • 17:34 - 17:35
    מה אתה?
  • 17:35 - 17:37
    איש זאב. כדאי שאני אעלם לבינתיים?
  • 17:37 - 17:39
    [6 דקות מתחילת המשחק: הקרב בקומה הראשונה]
  • 17:39 - 17:41
    אני חושב שזה לא יהיה נורא אם רק אהיה אפסל.
  • 17:41 - 17:43
    - זה לא...
    - מה אתה? באמת.
  • 17:43 - 17:45
    - מותר לשקר כאן, נכון?
    - כמובן.
  • 17:45 - 17:46
    אני איש זאב.
  • 17:46 - 17:47
    - זה מה שכולם אומרים.
    - אני באמת איש זאב.
  • 17:47 - 17:49
    אבל זה חשוד שברחת לבד עכשיו.
  • 17:49 - 17:50
    תפסתי שניים.
  • 17:50 - 17:51
    את מי?
  • 17:52 - 17:54
    סאנו וקיריאמה-קון.
  • 17:55 - 17:56
    הא? סאנו?
  • 17:56 - 17:57
    סאנו וקיריאמה-קון.
    [סאנו היה אמור להיות איש זאב]
  • 17:57 - 17:59
    למה סאנו אמר שהוא איש זאב? הוא שיקר?
    [סאנו היה אמור להיות איש זאב]
  • 17:59 - 18:02
    תפסתי את סאנו ואת קיריאמה-קון.
  • 18:02 - 18:04
    לך ותראה את זה בעצמך.
  • 18:04 - 18:07
    - בסדר.
    - אתה יכול לבוא אחרי שתראה את זה פעם אחת.
  • 18:07 - 18:14
    [8 דקות מתחילת המשחק - המיקום הנוכחי של כולם]
  • 18:14 - 18:18
    אבל קוג'יקן, אתה מנסה להביא את הסיום לכאן, נכון?
  • 18:18 - 18:20
    אתה איש כפר, נכון?
  • 18:20 - 18:21
    במידה מסוימת...
  • 18:21 - 18:23
    אה, אז ככה זה?
  • 18:24 - 18:25
    - זה לא נכון...
    [אם הוא איש זאב הוא אמור להסתובב בבניין בית הספר]
  • 18:25 - 18:28
    אבל יוקויאמה-קון, למה אתה כל כך בטוח בעצמך?
  • 18:29 - 18:31
    - רגע, זה...
    - נכון.
  • 18:31 - 18:35
    בדרך כלל, היו אמורים להיות שני אנשי זאב, אז אם שלושה אנשים טוענים שהם אנשי זאב,
  • 18:35 - 18:37
    אפשר לדעת בוודאות שאחד בעצם כפרי.
  • 18:37 - 18:39
    נכון. אחד מהם.
  • 18:39 - 18:41
    אבל המשחק הזה מבולגן לגמרי.
  • 18:41 - 18:43
    מה שאומר...
  • 18:43 - 18:45
    לא, לא, לא! דיברנו ממש הרבה עכשיו!
  • 18:45 - 18:49
    דיברתי איתו על אנשי זאב במשך בערך חמש דקות עכשיו.
  • 18:49 - 18:51
    מה איתך, יוקויאמה-קון?
  • 18:51 - 18:53
    אני? אני איש זאב.
  • 18:53 - 18:56
    - בהתחלה אמרת שאתה כפרי.
    - אז זה...
  • 18:56 - 18:57
    שיקרת?
  • 18:57 - 18:58
    בסדר. הבנתי.
  • 18:58 - 18:59
    אם כולנו אנשי זאב,
  • 18:59 - 19:02
    בואו נכרות ברית בין שלושתנו.
  • 19:02 - 19:05
    בואו נלך לשם ביחד בינתיים.
  • 19:05 - 19:08
    אני כבר יודע מי אנשי הזאב שם.
  • 19:08 - 19:10
    ואז באת לכאן?
    כן.
  • 19:10 - 19:12
    - משהו בטח קורה שם.
    - רגע! ששש !
  • 19:12 - 19:13
    [מישהו נכנס לאולם הגדול]
  • 19:13 - 19:14
    - בואו נתחבא!
    - מישהו בא!
    [מישהו נכנס לאולם הגדול]
  • 19:14 - 19:16
    [מישהו נכנס לאולם הגדול]
  • 19:22 - 19:25
    [מי הגיע לאולם הגדול?]
  • 19:31 - 19:32
    אה, זה אוהאשי.
  • 19:32 - 19:34
    איך הבהלת אותי!
  • 19:35 - 19:36
    אוהאשי כפרי?
  • 19:36 - 19:37
    מי זה?
  • 19:37 - 19:38
    אה, זה אוהאשי.
  • 19:39 - 19:40
    אוהאשי הוא כפרי.
  • 19:41 - 19:43
    אוהאשי כפרי?
  • 19:44 - 19:46
    אמממ... מקודם...
  • 19:47 - 19:48
    - ראיתי את האמאדה-קון.
    - הוא איש זאב?
  • 19:48 - 19:50
    האמאדה-קון בהחלט איש זאב.
  • 19:50 - 19:52
    - אז מי כפרי?
    - כי הוא בא ושאל אותי.
  • 19:52 - 19:53
    שאל מה?
  • 19:53 - 19:54
    אה! הבהלת אותי!
  • 19:55 - 19:57
    אה! הבהלת אותי!
  • 19:57 - 20:00
    זאת תגובה של כפרי.
  • 20:00 - 20:01
    הוא בהחלט כפרי.
  • 20:01 - 20:04
    כמו שניסיתי לומר, האמאדה-קון אמר לי שהוא איש זאב,
    [הוא סתם פחדן, אבל באמת הוא איש זאב]
  • 20:04 - 20:06
    אז כמה יש שם?
  • 20:06 - 20:07
    האמאדה-קון שם עכשיו.
  • 20:07 - 20:08
    - איפה הוא?
    - הוא הלך להעיף מבט בכלא.
  • 20:08 - 20:10
    האמא-צ'אן הוא בהחלט איש זאב.
  • 20:10 - 20:11
    נכון.
  • 20:11 - 20:13
    האמא-צ'אן וסאנו.
  • 20:14 - 20:15
    [כלא]
  • 20:15 - 20:16
    אני רעב.
  • 20:17 - 20:21
    כולם לוקחים את המשחק כל כך ברצינות שהם באמת לא משמיעים קול.
  • 20:22 - 20:23
    זה שונה מהסיבוב הראשון. אה?
  • 20:24 - 20:27
    אין סיכוי! אמרת שאתה איש זאב!
  • 20:27 - 20:29
    באמת הייתי איש זאב.
  • 20:29 - 20:31
    - אני כן.
    - אה, נגעת באיש זאב אחר.
  • 20:31 - 20:33
    מה איתך?
  • 20:33 - 20:34
    גם אתה נתפסת?
  • 20:34 - 20:36
    - או שאתה עדיין במשחק?
    - אני עדיין בפנים.
  • 20:36 - 20:37
    אם אתה במשחק, אנחנו לא יכולים להגיד כלום.
  • 20:37 - 20:39
    - אנחנו לא יכולים להגיד לך כלום.
    - אה, נכון. אני מבין.
  • 20:39 - 20:41
    רגע. הרגע אמרת שנגעת...
  • 20:41 - 20:43
    - אוהאשי חשוד.
    - תיזהר!
  • 20:43 - 20:48
    אוהאשי חשוד! הוא אמר שהוא נגע במישהו ושהם שניהם כאן.
  • 20:48 - 20:51
    מאסאיה אמר להיזהר אבל תרשה לי לומר גם משהו.
  • 20:51 - 20:53
    תהנה מהמשחק!
  • 20:53 - 20:54
    הוא ממש נהנה מזה!
    [הוא פשוט משועמם]
  • 20:54 - 20:55
    [הוא פשוט משועמם]
  • 20:55 - 20:56
    ווהו~!
  • 20:57 - 20:58
    ווהו~!
  • 20:58 - 21:05
    [12 דקות מתחילת המשחק, 6 ניצולים נותרו]
  • 21:05 - 21:08
    רגע! אתה ממש קרוב אליי עכשיו!
  • 21:08 - 21:10
    - זה לא זה.
    - כי כולנו אנשי זאב.
  • 21:10 - 21:11
    מה?
  • 21:11 - 21:13
    אני כבר יודע לגבי ג'ו-קון.
    [12 דקות מתחילת המשחק: הקרב השלישי באולם הגדול]
  • 21:13 - 21:15
    בגלל זה אוהאשי-קון...
  • 21:15 - 21:17
    אתה איש זאב?
  • 21:17 - 21:20
    ברגע שאמרתי "איש זאב" הוא אמר "מה?"
  • 21:20 - 21:22
    העובדה שהוא לא אמר שהוא גם איש זאב
  • 21:22 - 21:23
    מראה שהוא כנראה כפרי.
  • 21:23 - 21:25
    אתם כולכם אנשי זאב?
  • 21:25 - 21:26
    [הוא איש זאב]
  • 21:27 - 21:28
    אני איש זאב.
  • 21:28 - 21:30
    גם אני איש זאב.
  • 21:30 - 21:31
    אבל אם לומר את האמת,
  • 21:31 - 21:35
    הייתי רוצה להיות איש כפר שיכול לגעת בליבם של אנשי הכפר.
  • 21:35 - 21:36
    אבל אתה איש זאב, נכון?
  • 21:36 - 21:39
    בבקשה אל תגיד דברים כמו איזו מפלצת עצובה.
  • 21:39 - 21:41
    שרוצה להפוך לבן אדם ולא יכולה.
  • 21:41 - 21:42
    - אבל זה משעשע.
    - אוקיי. בואו נעשה את זה ככה.
  • 21:42 - 21:44
    אני אלך ולהעיף מבט שם לרגע.
  • 21:44 - 21:45
    - בסדר.
    - לא, הוא בורח.
  • 21:45 - 21:47
    - פשוט הייתי כאן כל הזמן.
    - אתה בורח.
  • 21:47 - 21:49
    - אתה איש זאב?
    - אתם שלושתכם אנשי הכפר, נכון?
  • 21:49 - 21:51
    אה, מישהו בא.
  • 21:51 - 21:51
    ]עוד אחד בדרך לאולם הגדול...]
  • 21:51 - 21:52
    - ברחת לכאן?
    - לא.
  • 21:52 - 21:53
    מי זה?
  • 21:57 - 21:58
    זה ממש גדול!
  • 21:58 - 21:59
    האמא-צ'אן!
  • 21:59 - 22:02
    האמא-צ'אן? אה, זה בסדר כי גם הוא איש זאב.
  • 22:02 - 22:03
    האמא-צ'אן בהחלט איש זאב.
  • 22:03 - 22:04
    אני יודע מי איש הזאב.
  • 22:04 - 22:06
    - מי?
    - אני יודע.
  • 22:06 - 22:07
    יש רק אמת אחת!
  • 22:07 - 22:09
    - אוהאשי?
    - לא, אני איש זאב!
  • 22:09 - 22:10
    הם נתפסו, נכון?
  • 22:10 - 22:11
    אוהאשי!
  • 22:11 - 22:12
    הם נתפסו, נכון?
  • 22:12 - 22:14
    - אוהאשי.
    - הם נתפסו, נכון?
  • 22:14 - 22:16
    הגיע לכאן קונאן טיפש.
  • 22:16 - 22:17
    [הבלש המהולל האמאנאן]
  • 22:17 - 22:19
    אני תפסתי אותם!
  • 22:19 - 22:20
    אני תפסתי אותם!
  • 22:20 - 22:22
    אוהאשי חשוד.
  • 22:22 - 22:23
    אני תפסתי אותם!
  • 22:23 - 22:25
    - אני יודע.
    - אני תפסתי אותם!
  • 22:25 - 22:27
    - אני יודע את האמת.
    - מה?
  • 22:27 - 22:28
    חפרת לעצמך את הקבר.
  • 22:28 - 22:30
    - למה אתה מתכוון?
    - הוא כפרי, נכון?
  • 22:30 - 22:32
    הוא כפרי. אין ספק.
  • 22:32 - 22:34
    האמא-צ'אן בהחלט איש זאב.
  • 22:34 - 22:36
    זה כבר ודאי.
  • 22:36 - 22:41
    הוא סיפר לי שהוא תפס את סאנו וקיריאמה.
  • 22:41 - 22:45
    אז הלכתי לשם לראות, וסאנו באמת היה שם.
  • 22:45 - 22:45
    אה?
  • 22:45 - 22:48
    אבל אני שמעתי שסאנו איש זאב. זאת הסיבה שלא נגעתי בו.
  • 22:48 - 22:50
    אז חשבתי שהוא שיקר.
  • 22:50 - 22:52
    אבל מסתבר שככל הנראה סאנו נגע במישהו.
  • 22:53 - 22:54
    אה, אני מבין.
  • 22:55 - 22:56
    - וזה פגע בו בחזרה?
    - בגלל זה...
  • 22:57 - 23:01
    אז למרות שאוהאשי לא באמת נגע בו, הוא אמר שהוא כן.
  • 23:01 - 23:03
    - הרגשתי שיש סתירה במה שהוא אמר.
    - הוא בלש אמיתי!
  • 23:03 - 23:04
    [אוהאשי]
    [הפושע הוא אתה!]
  • 23:04 - 23:05
    רואים?
    [הפושע הוא אתה!]
  • 23:05 - 23:07
    זה לא מוזר שהוא בורח ככה?
  • 23:07 - 23:10
    אני איש זאב. באמת!
  • 23:10 - 23:12
    אם תיגעו בי, אתם תדעו.
  • 23:12 - 23:14
    אתם תצטרכו ללכת לכלא.
  • 23:14 - 23:16
    לא אכפת לי ללכת לשם אם זה רק אני. מה דעתך?
  • 23:16 - 23:17
    הוא כזה קול!
  • 23:18 - 23:19
    הוא ראה הרבה אחרי הכל.
  • 23:19 - 23:21
    אז בואו נעשה את זה כאן.
  • 23:21 - 23:22
    תעשה את זה כאן.
  • 23:23 - 23:24
    מה לגבי קוטאקי?
  • 23:24 - 23:25
    חשבתי שהוא כבר נתפס.
  • 23:25 - 23:26
    קוטאקי לא היה שם.
  • 23:26 - 23:28
    [מסדרון קומה 5]
  • 23:28 - 23:31
    [קוטאקי לבד בבניין בית הספר]
  • 23:32 - 23:33
    רגע.
  • 23:33 - 23:34
    לא פגשתי אף אחד כבר הרבה זמן.
  • 23:34 - 23:38
    אני בטח נראה כמו איזה תמהוני שמסתובב בבית הספר בלילה.
  • 23:38 - 23:40
    [הוא נראה כמו מאבטח]
  • 23:43 - 23:50
    [מפת בית הספר]
    [13 דקות מתחילת המשחק, 6 ניצולים נותרו]
  • 23:50 - 23:53
    אני חושב שאנשי הזאב הם סאנו והאמא-צ'אן.
  • 23:54 - 23:56
    אה, מה לגבי קוג'ימה?
  • 23:56 - 23:58
    הוא טוען שהוא איש זאב.
  • 23:58 - 23:59
    אני חושב שגם ג'ו הוא איש כפר.
  • 23:59 - 24:00
    ג'ו-קון בטוח איש כפר!
  • 24:00 - 24:02
    אני איש זאב! רגע, חכו! בואו נדבר כמו שצריך!
  • 24:02 - 24:04
    אוקיי, בואו נרד לשם כולנו בינתיים.
  • 24:04 - 24:08
    אני באמת איש זאב! ברצינות!
  • 24:08 - 24:09
    באמת!
  • 24:09 - 24:12
    זאת החובה שלנו בתור אנשי זאב לתפוס אותם, אז בואו ניגע בו.
  • 24:12 - 24:16
    אם קוטאקי כפרי והוא עדיין ישרוד,
    [14 דקות מתחילת המשחק: הקרב הגורלי באולם הגדול!]
  • 24:16 - 24:18
    - אנחנו נפסיד.
    - נכון.
  • 24:18 - 24:21
    אז אפילו אם תיגע בי, אנחנו עדיין לא יודעים מי ינצח, נכון?
  • 24:21 - 24:23
    בואו ניגע בו לבינתיים. הגיע הזמן לפעולה.
  • 24:23 - 24:25
    למה אתה מתכוון?
  • 24:25 - 24:28
    - רגע! לא! אני באמת איש זאב!
    - כולם כאן טוענים שהם אנשי זאב.
  • 24:28 - 24:29
    כולם כאן טוענים שהם אנשי זאב.
  • 24:29 - 24:31
    אז אם זה נכון, אנשי הזאב ינצחו.
  • 24:31 - 24:36
    כן, ואם יש כאן מישהו שמשקר לגבי היותו איש זאב,
  • 24:37 - 24:39
    והוא יגע באיש זאב,
    [הבלש המהולל של היום שונה מהרגיל]
  • 24:39 - 24:41
    במקרה כזה, מה קורה?
  • 24:41 - 24:43
    הוא בהחלט חשוד אז אתה צריך לעשות את זה, האמא-צ'אן.
  • 24:43 - 24:45
    - אתה צריך לעשות את זה.
    - אתה צריך לעשות את זה עכשיו.
  • 24:45 - 24:46
    אני באמת איש זאב.
  • 24:46 - 24:47
    גם אני איש זאב.
  • 24:47 - 24:49
    אבל אני כן רוצה לבוא לקראת אנשי הכפר.
  • 24:49 - 24:52
    די עם התגובות האלה של מפלצת אומללה!
    [הבוס ממשיך לספר בדיחות קרש עד שמישהו יצחק]
  • 24:52 - 24:53
    - באמת.
    - תישאר בצד של אנשי הזאב!
  • 24:53 - 24:54
    אני ממש עצוב עכשיו.
  • 24:54 - 24:56
    זה נכון.
  • 24:56 - 24:57
    אני איש זאב.
    [נותרו 30 שניות עד סוף המשחק]
  • 24:57 - 24:59
    - אז אתם רוצים לגעת בי?
    - בסדר.
  • 24:59 - 25:01
    - רק ליתר ביטחון.
    - תעשה את זה, האמא-צ'אן.
  • 25:01 - 25:03
    - הנה זה בא.
    - בבקשה.
  • 25:03 - 25:05
    שלוש, שתיים, אחת.
  • 25:06 - 25:09
    [???]
  • 25:09 - 25:10
    הוא כפרי !
  • 25:11 - 25:12
    [קוג'ימה]
    הם אנשי הכפר!
  • 25:12 - 25:14
    [קוג'ימה] [האמאדה]
    הם אנשי הכפר!
  • 25:14 - 25:15
    [נותרו 10 שניות עד סוף המשחק]
  • 25:15 - 25:16
    ברח!
    [9]
  • 25:16 - 25:17
    [8]
  • 25:17 - 25:18
    [7]
  • 25:18 - 25:19
    קוטאקי!
    [6]
  • 25:19 - 25:20
    נוזומו, ברח!
    [5]
  • 25:20 - 25:21
    ברצינות?
    [4]
  • 25:21 - 25:22
    [3]
  • 25:22 - 25:23
    נוזומו, ברח!
    [2]
  • 25:23 - 25:24
    שני אלה...?
    [1]
  • 25:24 - 25:25
    כפריים?
    [נגמר הזמן]
  • 25:25 - 25:27
    [נגמר הזמן]
  • 25:27 - 25:28
    רק רגע!
  • 25:28 - 25:30
    מה קרה עכשיו?
  • 25:30 - 25:31
    ניצחנו!
  • 25:34 - 25:36
    [שידור חוזר]
    הנה זה בא.
    בבקשה.
  • 25:36 - 25:38
    [שידור חוזר]
    שלוש, שתיים, אחת.
  • 25:40 - 25:45
    [הילוך איטי]
    [ראשית, האמאדה מעמיד פנים שהוא נוגע בו...]
  • 25:45 - 25:49
    [ואז פורץ בריצה כדי להימלט]
  • 25:49 - 25:56
    [האמאדה, שבאמת היה כפרי, בורח לפני שיוכלו לגעת בו]
  • 25:56 - 26:02
    [קוג'ימה, גם הוא כפרי, נמלט איתו כשראה זאת]
  • 26:02 - 26:06
    [בראותו זאת, אוהאשי, איש הזאב, רודף אחר שני אנשי הכפר!]
  • 26:06 - 26:07
    [אוהשי] [קוג'ימה]
  • 26:07 - 26:11
    [קוג'ימה, בעודו נמלט מהמקום, נתקל ב...]
  • 26:11 - 26:16
    [קוטאקי, כפרי שהיה באזור]
  • 26:20 - 26:21
    נוזומו, ברח!
  • 26:21 - 26:23
    מה מה מה? מה זה?
  • 26:23 - 26:27
    [כתוצאה מכך, שלושה כפריים נמלטו ונגמר הזמן!]
  • 26:27 - 26:28
    [קוטאקי]
  • 26:30 - 26:33
    אז אלו השחקנים ששרדו.
  • 26:33 - 26:36
    אז בואו נתחיך. אנשי הכפר, בבקשה תרימו את היד!
  • 26:37 - 26:39
    וואו!
    [קוג'ימה, קוטאקי והאמאדה: כפריים]
  • 26:40 - 26:41
    מה!?
  • 26:41 - 26:42
    גם אקיטו-קון!
  • 26:42 - 26:44
    כן! אנשי הכפר מנצחים!
  • 26:44 - 26:46
    ניצחנו!
    [ניצחון לכפריים]
  • 26:47 - 26:48
    אתה כפרי? הצלחנו!
  • 26:48 - 26:50
    יאיי! הצלחנו!
    [כפרי]
  • 26:50 - 26:52
    הא?
    [כולם המומים מהזהות הבלתי צפויה של יוקויאמה ככפרי]
  • 26:52 - 26:54
    יאי, אנשי הכפר מנצחים!
    [כולם המומים מהזהות הבלתי צפויה של יוקויאמה ככפרי]
  • 26:54 - 26:55
    מה?
  • 26:55 - 26:58
    [פוג'יווארה: איש זאב]
    אתם אומרים לי שכל הזמן הזה שהייתי עם יוקויאמה וקוג'ימה,
  • 26:58 - 27:00
    [פוג'יווארה: איש זאב]
    הותקפתי על ידי כפריים כל הזמן הזה?
  • 27:00 - 27:01
    [הם שקרנים טובים]
  • 27:01 - 27:02
    אתה איש זאב?!
  • 27:02 - 27:04
    - הם אמרו שהם אנשי זאב.
    - חכה רגע.
  • 27:05 - 27:06
    אז כמה אנשי זאב יש?
  • 27:07 - 27:09
    - יש שלושה אנשי זאב.
    - שלושה?
    [פוג'יווארה, אוהאשי וסאנו: אנשי זאב]
  • 27:09 - 27:10
    זה היה מחולק ל-3 ו-5.
  • 27:11 - 27:12
    יוקויאמה-קון הוא אסטרטג ערמומי אמיתי.
  • 27:12 - 27:14
    - באמת.
    - הוא טוב מדי!
  • 27:14 - 27:15
    - זה מטורף!
    - זה מפחיד!
  • 27:15 - 27:19
    כשניסיתי לגעת בו הוא אמר שהוא איש זאב.
  • 27:19 - 27:22
    וכשאמרתי, "בוא נתקוף את אוהאשי משני הצדדים" ועליתי למעלה כדי לעשות את זה,
  • 27:22 - 27:23
    הוא נעלם.
  • 27:23 - 27:24
    הוא טוב!
  • 27:24 - 27:27
    הוא שלט במשחק הזה לחלוטין רק בניסיון השני שלו!
  • 27:27 - 27:32
    צפייה בפריחת הדובדבן עם צוות יוקויאמה!
    [בפרק הבא: מסיבת צפייה בפריחת הדובדבן!]
  • 27:32 - 27:33
    אז... לחיים!
  • 27:33 - 27:35
    לחיים!
  • 27:35 - 27:38
    פשוט לאכול ולהסתכל על פריחת הדובדבן בכיף.
  • 27:38 - 27:40
    נראה לכם?!
  • 27:40 - 27:42
    האירוע העיקרי שלנו היום זה לא צפייה בפריחת הדובדבן.
    [הפתעה פתאומית ליוקויאמה!]
  • 27:42 - 27:43
    מה?
  • 27:43 - 27:45
    אתה פותח את זה ככה...
  • 27:45 - 27:46
    אה.
    [נשבר!!]
  • 27:46 - 27:48
    אין מצב!
  • 27:48 - 27:49
    מה הסיכוי?
  • 27:50 - 27:52
    הגעת לאולם הגדול בסוף, נכון?
  • 27:52 - 27:53
    כן!
  • 27:53 - 27:56
    רציתי ללכת לשם ממש ברגע הנכון.
  • 27:56 - 27:58
    כשאף אחד כבר לא יוכל לתפוס אותי.
  • 27:58 - 28:00
    ואז בדיוק כשירדתי בשקט במדרגות,
  • 28:00 - 28:02
    שמעתי מישהו קורא: "זה קוטאקי! קוטאקי!"
  • 28:02 - 28:03
    אז ברחתי.
  • 28:04 - 28:05
    אתה כזה כפרי!
  • 28:06 - 28:08
    - הכפרי ששרד.
    -אתה כזה כפרי!
  • 28:08 - 28:09
    הייתי כפרי אמיתי.
  • 28:09 - 28:11
    (תרגום: Orelf2)
Title:
Aぇ! group【横山会～サバイバル人狼鬼ごっこ】こんな横山くん…見たことない 笑
Description:
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
28:11

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.