hideHelp Amara.org break down language barriers and make media truly global by Donating to the Participatory Culture Foundation (PCF)
Join us in creating a more inclusive digital world!

< Return to Video

SOPA Cabana (by Dan Bull)

  • 0:04 - 0:07
    I was born
  • 0:07 - 0:07
    way back
  • 0:07 - 0:10
    In 1986
  • 0:10 - 0:11
    I'm an old man now
  • 0:11 - 0:15
    but I remember how it used to be
  • 0:15 - 0:18
    and now my grandchildren ask me:
  • 0:18 - 0:20
    Grandad, they say,
  • 0:20 - 0:21
    can you tell us what it was like
  • 0:21 - 0:23
    in the days of the Internet,
  • 0:23 - 0:25
    you know, before SOPA?
  • 0:25 - 0:26
    And I tell them:
  • 0:26 - 0:29
    When was that? Let me see ...
  • 0:29 - 0:29
    some time back
  • 0:29 - 0:31
    in the early XXI century
  • 0:31 - 0:34
    I remember when the Internet was free
  • 0:34 - 0:36
    Behind my keyboard, people let me be
  • 0:36 - 0:39
    See, there used to be a thing called Freedom of Speech
  • 0:39 - 0:42
    We had freedom to teach each other, freedom to preach
  • 0:42 - 0:44
    We had freedom to share culture and circulate ideas
  • 0:44 - 0:47
    Without the state trying to interfere, enter fear
  • 0:47 - 0:50
    We lost that freedom, not freedom as in free beer
  • 0:50 - 0:53
    But the freedom to be free from fear, even here
  • 0:53 - 0:56
    In the UK, the fact that I am from England
  • 0:56 - 0:58
    Isn't a matter that matter that matters to our new masters and kings
  • 0:58 - 1:02
    I was a chap who could sing and distribute my music
  • 1:02 - 1:04
    And like minded citizens could listen to it
  • 1:04 - 1:06
    I couldn't afford an orchestra
  • 1:06 - 1:07
    I was a poor performer
  • 1:07 - 1:10
    In more ways than one, so I found an alternate formula
  • 1:10 - 1:13
    Reintrepreted the media around me
  • 1:13 - 1:15
    Satirised the leader lies on found beats
  • 1:15 - 1:18
    Talked shop on top of a sample rock band
  • 1:18 - 1:20
    At least we used to, until rap got banned
  • 1:20 - 1:22
    At the SOPA
  • 1:22 - 1:25
    SOPA Cabana
  • 1:25 - 1:28
    The place where SOPA
  • 1:28 - 1:30
    SOPA can ban ya
  • 1:30 - 1:33
    We're at the SOPA
  • 1:33 - 1:36
    SOPA Cabana
  • 1:36 - 1:39
    the place where SOPA
  • 1:39 - 1:42
    SOPA can ban ya
  • 1:42 - 1:45
    You didn't have to act twisted to get your ass blacklisted
  • 1:45 - 1:48
    Just annoy a big business and get fisted
  • 1:48 - 1:51
    They had a vested interest in congress
  • 1:51 - 1:53
    If one messed with them, then there'd be one less
  • 1:53 - 1:56
    Our representatives never represented shit
  • 1:56 - 1:59
    so the Internet was history, this was the end of it
  • 1:59 - 2:01
    I remember it like it was yesterday
  • 2:01 - 2:04
    I guess that day, I was too lazy to investigate
  • 2:04 - 2:07
    The escapades of another state's government
  • 2:07 - 2:10
    Now I'm left to pay because the covenant
  • 2:10 - 2:12
    that they signed that day, and ratified a law
  • 2:12 - 2:15
    Zipped our mouths and took away our appetite for more
  • 2:15 - 2:18
    I can't do much about now about the way it is
  • 2:18 - 2:21
    But if I can go back and change things I'd say this:
  • 2:21 - 2:22
    Truth is beauty
  • 2:22 - 2:23
    at least it used to be
  • 2:23 - 2:25
    And If you do disagree with this
  • 2:25 - 2:26
    then you can sue me
  • 2:26 - 2:29
    In the meantime I will keep on using YouTube
  • 2:29 - 2:32
    Even if it means I need to find a new medium
  • 2:32 - 2:33
    IRC, darknets,
  • 2:33 - 2:35
    so digital's down now?
  • 2:35 - 2:37
    I'll use pigeons and smoke signals
  • 2:37 - 2:40
    [Stop SOPA]
  • 2:40 - 2:42
    [Stop SOPA, the Internet is ours]
  • 2:42 - 2:45
    [Unite for our Internet]
  • 2:45 - 2:47
    [The Internet is ours]
  • 2:47 - 2:51
    [Government censorship protecting you from reality]
  • 2:51 - 2:53
    [SOPA Dis I don't like]
  • 2:53 - 2:56
    [If you criticized China for their Internet, then why do you want to censor our Internet]
  • 2:56 - 2:59
    [Stop the war on the Internets]
  • 2:59 - 3:02
    [You have no right to censor what isn't yours Stop SOPA]
  • 3:02 - 3:04
    [Stop SOPA!]
  • 3:04 - 3:07
    [The Internet is by the people for the people]
  • 3:07 - 3:10
    [SOPA Stop Online Privacy Act]
  • 3:10 - 3:13
    [Free Open internet for the people]
  • 3:14 - 3:15
    [SOPA is against humanity]
  • 3:15 - 3:18
    [To STOP us sharing is the same as to STOP us talking]
  • 3:18 - 3:21
    [Stop Sopa Like right now]
  • 3:21 - 3:23
    [The Internet is ours]
  • 3:23 - 3:26
    [SOPA? So wrong]
  • 3:26 - 3:29
    [All your internets are belong to us]
  • 3:29 - 3:31
    [You can't stop our freedom]
  • 3:31 - 3:35
    [Don't let the Internet take a SOPA to the knee]
  • 3:39 - 3:43
    [Song by DAN BULL - (douglby)]
Title:
SOPA Cabana (by Dan Bull)
Description:

MP3 download: http://bit.ly/sPaDAN - Get my new album free: http://itsdanbull.com/face/

Like Dan on Facebook: http://facebook.com/itsDanBull
Follow Dan on Twitter: http://twitter.com/itsDanBull
Add Dan on Google+: http://goo.gl/b8N35
Subscribe to Dan on YouTube: http://youtube.com/douglby

I want to send massive thanks to every single person who contributed to this video, you're all awesome. A number of you didn't make the final cut, but I value your effort and enthusiasm as much as everyone else. Let's keep the internet free. Stop SOPA.

more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
03:43
Jan edited English subtitles for SOPA Cabana (by Dan Bull) Jan 21, 2012, 11:52 AM
Carlos Castillo edited English subtitles for SOPA Cabana (by Dan Bull) Dec 22, 2011, 7:56 PM
Carlos Castillo edited English subtitles for SOPA Cabana (by Dan Bull) Dec 22, 2011, 11:05 AM
Carlos Castillo added a translation Dec 22, 2011, 10:29 AM

English subtitles

Revisions Compare revisions