< Return to Video

Messed-Up Bible Stories 1: In the Beginning

  • 0:12 - 0:17
    U pocetku, Bod stvori Nebesa i Zemlju.
  • 0:17 - 0:20
    Paaa, sad mi je zvanicno dosadno.
  • 0:20 - 0:24
    Mogao bih da stvorim zivot, ili tako nesto.
  • 0:24 - 0:28
    Zemlja bejase bez forme i prazna,
  • 0:28 - 0:31
    a tama pokrivase duboke vode.
  • 0:31 - 0:33
    Neka bude svetlo!
  • 0:33 - 0:36
    Duso, je l' bi mogao da upalis svetlo?
  • 0:36 - 0:40
    Dobro je!
  • 0:40 - 0:46
    Sledece, Bod razdvoji svetlo od tame
  • 0:46 - 0:50
    i nazvase svetlost 'dan', a tminu 'noc'.
  • 0:50 - 0:54
    Onda je nastupilo vece, pa prvo jutro
  • 0:54 - 0:57
    iako jos uvek nije bilo Sunca.
  • 0:57 - 1:00
    Drugog dana, Bog je dodao horizont
  • 1:00 - 1:02
    u sredini vode,
  • 1:02 - 1:07
    odvajajuci vodu iznad i vodu ispod horizonta.
  • 1:07 - 1:11
    Vodu iznad horizonta, Bog nazvase 'Nebo'.
  • 1:11 - 1:13
    To je, takodje, dobro!
  • 1:13 - 1:18
    Treceg dana, Bog razdvoji suvo kopno i mora.
  • 1:18 - 1:20
    Biljke su pocele rasti na Zemlji.
  • 1:20 - 1:22
    Fino, fino...
  • 1:22 - 1:26
    Cetvrtog dana, iako je vec bilo dosta svetla,
  • 1:26 - 1:31
    Bog stvori Sunce, Mesec i zvezde.
  • 1:31 - 1:34
    A kad kazem zvezde, mislim na milijarde
  • 1:34 - 1:36
    ostalih sunaca, meseca i planeta.
  • 1:36 - 1:40
    Na neku foru je bio u stanju sve to ostalo da stvori za jedan dan.
  • 1:40 - 1:42
    Hey, shut up!
  • 1:42 - 1:45
    Petog dana, Bog stvori sva
  • 1:45 - 1:49
    stvorenja u morima i ptice na nebu.
  • 1:49 - 1:52
    E, sad vec idemo negde!
  • 1:52 - 1:54
    Sestog dana,
  • 1:55 - 1:57
    Bog stvori sva ziva stvorenja na kopnu,
  • 1:57 - 2:01
    cak i komarce, bubasvabe i parazite, iz nekog razloga.
  • 2:01 - 2:04
    Oki doki...Cini mi se da sam zavrsio...
  • 2:04 - 2:07
    Hmmm, nesto nedostaje...
  • 2:07 - 2:10
    A, da, Covek!
  • 2:10 - 2:13
    Bog stvori coveka od prasine sa tla.
  • 2:13 - 2:16
    Mmmm, dobar sam.
  • 2:16 - 2:18
    cough cough
  • 2:18 - 2:20
    Sta se desava?
  • 2:20 - 2:23
    Cao, Adame, ja sam Bog.
  • 2:23 - 2:27
    Ja stvorih tebe i zemlju na kojoj noge tvoje stoje
  • 2:27 - 2:31
    Medjutim, ti ziveti moras na ovoj maloj povrsini koju zovem
  • 2:31 - 2:34
    Rajska basta
  • 2:34 - 2:37
    Ti se o njoj brinuti moras.
  • 2:37 - 2:40
    Brinuti? ok...
  • 2:40 - 2:43
    Takodje, sa svakog drveta iz baste smes slobodno jesti
  • 2:43 - 2:48
    osim sa drveta poznavanja dobra i zla.
  • 2:48 - 2:50
    Odatle ne smes jesti.
  • 2:50 - 2:53
    Jer dana kad to ucinis,
  • 2:53 - 2:55
    sigurno ces umreti!
  • 2:55 - 2:57
    Zasto si onda stavio to drvo tu?
  • 2:57 - 3:00
    P-, Pa, to sad nije vazno.
  • 3:00 - 3:03
    Ti treba da das ime svakoj
  • 3:03 - 3:06
    zivotinji koju stvorih.
  • 3:06 - 3:10
    Hoces da dam ime svakoj zivotinji na Zemlji?
  • 3:10 - 3:12
    Da.
  • 3:12 - 3:13
    Odmah sada?
  • 3:13 - 3:14
    Da.
  • 3:14 - 3:16
    Zar nije trebalo ti to da uradis, dok si ih
  • 3:16 - 3:19
    sta znam, stvarao?
  • 3:19 - 3:21
    Zaboravih.
  • 3:21 - 3:24
    Zaboravio si? Fino.
  • 3:24 - 3:26
    Onu stvar cu nazvati 'zaba'.
  • 3:26 - 3:29
    Neka ovo bude krava.
  • 3:29 - 3:32
    Javlja mi se: Sl, Sl, Slon
  • 3:32 - 3:34
    Da, da, slon.
  • 3:34 - 3:35
    Kengur. Kako ti to zvuci?
  • 3:35 - 3:37
    To zvuci ok,a ?
  • 3:39 - 3:43
    Hmm, nemam pojma, mozda veverica?
  • 3:43 - 3:46
    Ne, to si vec iskoristio.
  • 3:46 - 3:50
    Uf, ne mogu da se setim vise imena!
  • 3:50 - 3:52
    Aardvark.
  • 3:52 - 3:53
    Ok, to je valjano.
  • 3:53 - 3:55
    Ne mogu ni svi imati bogom dana imena.
  • 3:55 - 3:57
    Sad cu malo da dremnem.
  • 3:57 - 3:58
    Treba mi sna zbog lepote.
  • 3:58 - 4:01
    U redu, i ja cu da se odmorim.
  • 4:01 - 4:04
    Bese ovo duga nedelja.
  • 4:04 - 4:08
    Ok..Pa nista onda, vidimo se kasnije
  • 4:08 - 4:10
    Bicu ovde u basti
  • 4:10 - 4:13
    ne jeduci voce sa tog drvesceta znanja.
  • 4:13 - 4:14
    Vidimo se!
  • 4:17 - 4:20
    Nisam siguran kuda se uputih.....
  • 4:21 - 4:23
    (uzdah)
Title:
Messed-Up Bible Stories 1: In the Beginning
Video Language:
English
Duration:
04:30
Retired user added a translation

Serbo-Croatian subtitles

Revisions