Prem Gali Episode 11 | 26th October 2020 (English Subtitles) | ARY Digital Drama

History will once again repeat itself.

Another woman will be forcefully married and she too...

will poison herself!

But why would she do that you idiot!

Father...

He's speaking nothing but nonsense, for no good reason.

He lost his wife at such a youthful age.

He is not marrying again, even though we have insisted upon it a million times.

On top of that he's not letting us marry him either.

Don't you want the adversities of this house to end?

These adversities will not end father!

These adversities will grow deeper... just think about it.

What will happen if Hamza's bride to be also commits suicide?

Why do you want to kill that poor girl?

Why?

It's not me...

it's you all that want to kill her.

That poor girl loves someone else.

Even if she marries him, upon her mother's wishes, still what good it will do?

That someone you are referring to is me!

I love Joya and Joya loves me and we want to marry each other.

Please gran-dad...

please don't create anymore hindrances in this marriage.

If I don't marry Joya...

then I swear on your head that I will not even speak about marrying.

All of you remember this!

Who the hell are you?

Joya don't get me wrong...

whatever I'm saying it for your benefit.

I just don't understand how to say it to you.

Don't you like this proposal mother?

Do you want to refuse?

Mother has approved this proposal, otherwise she rejected every other proposal and that has encouraged me.

On top of that Hamza has no apparent flaws.

But...

But... but what mother?

I decided as soon as they came.

They were the first ones Joya...

that didn't taunt us over the divorce.

They didn't ask the reason.

Neither did they pity us.

Neither did they express any fallacies over your character.

That really calmed me.

I thought to myself that there are people in this world who truly care for me.

They didn't care about my past, or my sister's, or my mother's.

I decided there and then that I will accept their proposal.

But then...

Then what, mother?

Did aunt say something to you?

I have never taken her words seriously.

But...

there are some stories that are spreading.

The people think that...

you're elders are not involved in forming this relationship.

They think that you both...

Even my tongue dare not speak it.

But what can I do Joya, it is a matter of respect, my respect!

Mother...

I know my child.

I understand how painful it must be to hear this.

You are pure and virtuous.

My daughter could never do something so low, I can understand how it must feel to have such a stain.

You trust me mother...

and that's enough.

What do we care about what the people say?

You decide for me what you think is right in your heart.

That is the decision I will surely make.

But for that you will have to do what I say.

Which is?

You will have to express that this marriage is being done against your will.

What?

I know how obedient you are and I know you won't refuse your mother's and grand-mother's request.

But we have to shut-up people like Nargis and Haseena.

All you have to do is tell Fari that you don't like Hamza.

You are not happy with this marriage.

Fari will spread this on her own... understand?

Hmm.

Okay then.

Mother!

Make Joya understand!

She will marry where I tell her to marry, I have given Hamza's father my word.

I know how girls are, they have unattainable dreams, what's wrong with Hamza anyway?

These are not the customs of our family!

We don't ask girl's opinion of their marriage!

I don't care about Joya's wishes!

She will have to accept what I have decided for her!

Mother do you hear me! Do you hear!

[singing merrily]

Greetings father!

Hey Hatim!

Shake my hand! Shake my hand!

Hamza has won the spoils of war!

Both of you are worthless!

Even own your own terms you could not win love over.

And Hamza has won it even with the odds stacked against him!

Oh my God!

Behind that innocent face is a hidden talent!

He is innocent that is why they have accepted our proposal.

Do thugs marry?

I have settled my heart and soon I will settle my home too.

God bless you my son!

Hatim, be prepared to make the wedding arrangements!

From tomorrow?

Mother is forcing me!

I don't want to marry Hamza.

But I'm forced to do so.

What lives we girls have.

They send us anywhere they want, like cattle.

No one asks us our opinion.

Neither do they ask us our choice.

I asked you.

You didn't tell me.

What didn't I tell you?

Your choice, what else?

Who is it that you are crying for?

Hamza.

I'm crying because of him.

You are crying over marrying him.

Who is the one you're crying over not marrying?

What kind of friend are you?

I'm pouring my heart out to you and you are suspecting me.

I just don't understand what's wrong with Hamza.

He's a good guy, he's educated and earns a living.

I know that these tears are over some other guy.

I swear to God it's not like this, I...

don't want to marry.

Why?

Will you become a doctor and help humanity?

It was a mistake talking to you.

Okay, don't cry!

I believe you, there is no other man.

Now tell me, how can I help you?

Should I talk to your aunt?

Should I ask your grand-mother to call of the wedding!

No!

Don't do that!

What?

You're crying over getting married and the thought of canceling the wedding is making you go berserk!

What do you want?

I don't want anyone to think that I like someone else.

Like you just did.

It's obvious that...

they will ask me a reason for it.

What will I tell them?

You're right.

This is...

what has been written for us girls, Fari.

I will accept this as a will of God.

Even if my heart doesn't want it.

I will accept Hamza for my mother's sake and I will marry him.

Don't you worry.

Nothing will happen to you.

I hope to God.

What I'm saying is the truth now get back.

No, I will not leave you until I get to the heart of the matter.

Joya and I want to marry each other and our families have accepted each other, what more do you want to know?

So you are the one who that girl loves.

Yes, I am the one.

So your messages are the ones she smiles at.

Yes!

It's my messages that she smiles at.

So it is your thought that does not let her study.

Yes, I am that person.

Where is your proof?

Huh?

Where is your proof?

She must reply to the messages you send her.

Where is your phone?

Have you no shame?

Have you no shame in reading your future daughter-in-law's messages?

What is happening to you?

No...

I will not think of her as my daughter-in-law until I truly believe you.

I don't care if you believe me!

Everyone believes me!

When she becomes by bride then you can verify it, now leave me I have a-lot of work to do.

Should I spend the entire day making you believe me?

That girl...

is not very clever...

but she's clever enough to reject him.

It's not something that can be believed.

Look mother how beautiful designs used to be.

Joya come here my child!

Look at this.

Do you remember this armlet?

It will look very nice on Joya, she can wear it daily.

It belonged to my mother.

Kids these days have no idea what an armlet is, they don't wear these kinds of things.

Joya! Don't you hear me calling you!?

I'm coming mother.

Where were you? I have strained my throat calling out your name.

I was studying.

Studying what?

They have called to tell us that they are coming tomorrow to fix the date.

They are going crazy for our beautiful girl.

We haven't formally accepted their proposal.

Still they are going crazy over deciding the wedding date.

Oh God!

Are you saying that I won't have to give my examinations?

Come sit here and look at this.

These are some of our jewelry.

Choose whatever you like.

So that I can have it polished.

This is jewelry not some leather shoes you can have polished.

Say that you will have them shined!

Alright mother we'll have them shined.

This is the jewelry?

These look like tools that belongs to a mechanic.

This one looks just like a sunflower.

Which of it's parts looks like a sunflower.

And look...

at these ones.

The work on it is immaculate.

Take this...

one, it resembles a mouse!

Where! Where is the mouse?!

Where is that mouse?

Mother what are you doing?

Girls these days have no sense of classical jewelry.

I don't know where do you even get these ideas!

It's nothing.

Joya!

Pick it up, it's not a mouse!

I was hardly struck by your mother, Joya.

She can do anything.

I hope she doesn't reject me after giving me hope.

Nothing will happen of the sort.

Mother is adamant on her decision.

Now no one can stop her.

She is busy in preparing for the wedding.

She's just tough on the outside, she likes to impose herself.

She says that if she immediately says yes, then it will seem like she's desperate.

What are you saying?

Really?

Hmm.

Thank God.

That means soon you'll be in this home.

Yes.

Soon I'll be there.

Nargis where are you?

How could she have smelled this fried flat bread so early in the morning?

Haseena, the sugar is finished, he still haven't bought any tea and we don't buy milk.

I'm not here for sugar or tea, I have come here to give you some news, come outside!

Hurry up!

News so early in the morning?

Everything alright?

I have some news about my tenants!

That news is old everyone in the neighborhood knows about it.

I know Joya said yes.

We'll surely get some sweets in the evening.

It's not that! Shireen is forcefully marrying Joya!

That means...

I was right to suspect.

Why were you suspicious?

Our walls are joined together, I can hear Shireen even if she coughs.

Shireen was scolding Joya yesterday.

She was scolding Joya to be silent!

What a tyrant she is!

Greetings!

She surely must have slapped her once or twice.

I could hear things being thrown around.

What kind of woman is she?

She doesn't have an ounce of motherhood in her.

These are not the time to forcefully marry one's children.

It is instructed in Islam not to marry children against their will.

I think Joya must have liked some other boy.

He must have been a sleaze and Shireen must have found out about him.

That is why she is hastily getting her married.

Nargis please stop, I have to show my face to God Almighty.

Joya is a nice girl.

My daughter Fari and Joya are close friends, they tell each other everything, I asked Fari...

But Fari told be that there was nothing of the sort.

That poor girl does not want to marry.

I don't believe that.

What do you mean?

What do you mean Nargis?

There is something called bring neighborly.

We all must go to Shireen and make her understand.

That is our duty, after that it's her own choice.

Make me some breakfast.

So you guys have formed a group.

Hmm?

Tell me what is the matter?

I have to go to the market.

Joya is like our daughter.

Every girl of the neighborhood is my daughter.

Oh yes!

Tell me what's your right to ownership?

Can we address the elephant in the room.

This is not right sister Shireen.

The decision to get married...

What kind of neighbor are you?

Are you jealous of our happiness?

What kind of happiness is this, where your daughter is not happy?

Yes!

Girls who are forced to marry never remain happy.

Curse you all!

What kind of nonsense is this?

She is a modern girl of the modern times.

What if she does something reckless?

Then you won't be able to show your face anywhere.

Can't you ever say something positive?

It's better to bear a little disappointed now, otherwise you'll regret it later.

Will you be silent! You're needlessly creating problems.

Our daughter is naive.

She is immature.

The very idea of her marriage made her shy.

That's how virtuous girls are, they become shy when they hear about their marriage.

You guys are making up stories for no good reason.

Don't get too caught up in this misunderstanding.

Try and find out what's inside her heart.

Don't try to be her mother.

I am her mother.

I know what's inside her heart.

She...

wants to go for her higher studies, that is why she has no heart in getting married.

But I have told her that she can continue her studies after getting married.

They have no objection against her studying more and Joya has no objection anymore.

Since when does Joya has her heart...

set on higher studies?

That is exactly right!

It is God who has lit this fire inside of her and we are no one to question it.

Our Joya is not like your daughters.

She does not dance with joy on the very word of marriage.

She has shame in her eyes.

That's right, my daughter likes whatever I like.

I will decide what will happen.

There is no need to sympathize, now begone from here.

We have loads to do, so get up!

We'll take that as our leaving call, I can't believe we came here.

Grand-dad!

Grand-dad!

What are you doing? That's my shirt!

I've been looking all over for it!

It was matching well with my bottom, so I thought why not.

Should I wear this? Will it look nice?

Wear anything! The girl has already approved you.

Okay then I'm going for a shave then.

Wait a minute.

My dear son, have this ironed for me!

Look at you!

Such pristine preparations, we also have to get the sweets.

I have already bought the sweets, here take a look.

What?

That's only 750 grams.

So what should I have done, bought three tonnes of it, what if they refuse.

Speak positively dad!

Leave him.

You go.

Get seven kilos of sweets.

Seven kilos!

Get three kilos worth of fruit as well.

Okay then.

Go and get it!

And you!

But father!

Give me ten thousand rupees!

Come on Hatim give me ten thousand rupees!

Have some fear of God father! Seven kilos of sweets and three kilos of fruits!

She's not even in our home yet and we're giving her an allowance!

This is not an allowance!

It's a gesture of love.

Whenever you go with a proposal....

you go there with this gesture and you give it to her.

It's a gesture of love towards that girl.

Should I get it inside a basket?

Already the expenses have begun.

If only his mother and grand-mother were alive!

They would have done everything properly.

They would have taken the sweets, the jewelry, they would have fulfilled all their desires.

That's why they aren't alive.

Did you say something?

Not to you, I'm giving you the money!

Here our ten thousand rupees.

And father for God's sake please decide an early date for the wedding.

Either by the end of the month or in the beginning week of the next month.

Otherwise we'll have the holy month of fasting and after that Eid.

Otherwise there will be loads of other expenses, expenses that I cannot pay for.

What a miser he is!

Who are you?

If only...

God had given you and mother my brains.

Hmm.

God has also given you a masculine personality as well.

Look how I managed the situation!

Until yesterday everyone thought that Hamza and Joya were getting married because of their own choosing.

If I were...

irrational like mother and emotional like you, then I would have...

refused to their proposal.

I would have shot myself in the foot rejecting them.

Now take a look.

Look how I turned the tides.

This is no achievement to be proud of.

My honesty and Joya's innocence is spreading throughout the neighborhood.

Now songs will be sung, about the honor and prestige of our family.

People will look to Joya as an example.

They will talk about Joya's obedience towards her mother.

You are so self absorbed, you don't even think about your daughter.

I am thinking of her!

That house desperately needs a woman.

And they are finally getting one.

They will not let her slip, they will never leave her.

The stamp of this divorce will be removed from our home!

Just think about it!

You also think about it Shireen!

The stain of divorce on my head will go away with time.

What I am worried about is her.

If something were to happen to Joya...

then I won't forgive you.

That is not a home, it's a grave-yard.

Every bride of that house swiftly goes to the graveyard.

My poor girl!

If Joya goes to that house.

This color looks nice on me, right?

Look at it.

The fitting is not quite right, but still.

It's nice right?

Oh yes...

you complete the rest of the make-up and make it subtle.

Just leave it Joya!

For God's sake leave it.

What should I leave?

I haven't even applied the nail-polish.

I remember you got dressed up on the day...

you received the proposal.

My heart hurts just looking at you.

Really?

Do I look that beautiful?

Don't play with me.

I am your friend.

Don't you fake a smile in front of me.

I am your friend.

I understand your pain.

You can cry on my shoulder.

If I accepted my fate then...

what is the point in crying?

I have to accept it happily.

Do one walk to the gallows with a smile on one's face.

Curse you, may my enemies be the one's who walk to the gallows.

Yes, and it should also be your enemies who are forcefully married.

Look, I am not your enemy.

I am your friend.

I will let this wedding happen against your will.

Fari...

put this thing to rest.

I am happy with what my mother has decided for me.

But I am not happy.

I have an amazing plan.

You won't have reject them...

they'll reject you!

I will tell your mother...

that Hamza is an addict!

What?

Yes!

She'll reject them immediately, I'll be back.

For God's sake don't do that, everything will be ruined.

Ruined?

Yes...

Look...

To slander someone is a great sin.

We both will face the wrath of God, both of us will be destroyed.

And I heard that the curse of a widower are accepted immediately.

If his father and grand-father curse us, then we are ruined.

I think that's for trans people not widowers.

Fine don't listen to me! Don't come crying when you're cursed.

You just got married.

Aren't you scared of getting cursed?

That is true!

On top of that I will also go to hell.

Don't you worry.

I'll think of something.

Don't think of anything!

Just get me ready!

I have accepted it now!

I prayed for it and dreamed that this was right for me.

Is this the truth?

I swear on it.

Now what's happening, let it happen.

And please set my hair.

If you say so.

You should also think about it Shireen!

The stain of divorce on my head will go away with time.

What I am worried about is her.

If something happen to Joya...

then I will never forgive you.

That's not a home...

it's a grave-yard.

Every bride of that house swiftly goes to the graveyard.

No...

I will not let this happen.

I will not let anything harm Joya.

What's this grand-dad?

What?

Father has ordered me not to go.

Why not?

I will carry you there if I have to.

He thinks that the stars are not aligned for me.

His astrologist must have said something to him.

I'm coming.

Then you can't come.

Huh?

I thought you didn't believe in that.

I don't believe in it...

but I don't want anything to go wrong today.

Besides what difference does it make if you go or not?

All we have to do is come back with the date.

Whether you admit to it or not, but I think you've grown superstitious like father.

Yes I have.

It's decided then.

I feel an emptiness in this house.

She will come here for sure.

Finally this house will be filled with happiness.

Finally!

I will hear the sound of bangles in this house.

She will glide inside this house.

This house will shine because of her smile.

What are you doing grand-dad.

She will come to my room in the morning with breakfast made by her own hands.

And I will eat that breakfast gratefully.

And...

she will manage the expenses.

If God is willing.

She will take care of the kitchen.

I want happiness in this house, I want this house to shine.

If God is willing!

I want great grand-children.

You're making me blush!

I want this house filled with their voices.

I can hear them calling out my name!

Grand-dad calm down.

I'll dance joyously!

Calm down!

I want this joy.

Please fulfill this wish.

I have been patient for so long, not anymore.

I cannot take it anymore.

I have been very patient.

If God is willing.

Bring my daughter-in-law home.

My house will once again be joyous.

I have prayed so much for this day.

I have prayed a-lot.

Oh God!

Oh Lord accept my prayer!

May God accept your prayers.

Eat these biscuits they are fresh!

Tell us the good news, it will be enough to sweeten our hearts.

Tell us what have you planned?

Umm...

After thinking long and hard I've noticed that there is nothing wrong with Hamza...

which I can use an a reason to reject him.

That is great!

That's amazing!

That means...

you accept out proposal?

No we do not... I mean we accept it...

but...

I have a stipulation.

Here we go.

What stipulation is this?

What are you saying?

I am her mother, I must be cautious.

This must be about having an extravagant marriage ceremony.

This must be about the dowry.

Everything is for her benefit.

We don't need any dowry.

On top of that we have very few people attending the wedding ceremony.

Is it about the dowry we will pay?

Sure you can pick the amount.

Pick any amount you think is right.

No, listen to me...

It's not about the the dowry.

What I want is...

for Hamza...

to become my son.

You scared me Shireen.

Hamza will be your son-in-law!

What kind of stipulation is this?

Your daughter will come inside our home.

She will be our daughter and Hamza will be your son.

The truth is that my son never had the love of a mother.

After the marriage he will be your son.

Let him think of me as a mother-in-law, let him be my son-in-law.

But after the marriage he will have to stay here.

Father...

put down the biscuit.

Put it down!

I have only one son.

How can I live without him?

I also have an only daughter.

So?

How can I live without Hamza?

How can I live without my daughter?

What has gotten over you? We also moved away after our marriage.

Besides she's not going somewhere far away, she'll be in the neighborhood, you can meet her anytime.

My home is also not far away, they can come meet Hamza anytime.

What is it auntie?

Let me take a long look at you.

Nobody knows about the future.

Look at you.

I'm not going today.

Besides I'll be staying in the neighborhood.

You can come anytime.

Your mother is a tyrant.

She has no empathy for you.

She's throwing you in a death pit.

What will I tell Hamza?

We will tell him that they have refused.

There is no point in talking.

Come on let's leave father.

Auntie you sometimes take it too far.

What is that noise?

Let's go!

Are they leaving?

So soon?

I didn't even meet them.

Are you a mother or a witch?

Curse you Shireen, may you be ruined.

Where will we find a proposal like that?

What do you want to do, tie her to yourself all her life?

I don't understand what happened!

They were good people.

He was a good man.

He was just like a son to us.

What has happened to Shireen?

I've set the dinner table.

You could have made something sweet.

I told you Firdous will come today.

It doesn't leave a good impression.

Something sweet will surely come.

Some sweets will come from our tenants.

Shireen will also send us some sweets.

Oh yes!

They must have come by now, right?

I'll find out about the date, I hope it's after my honeymoon.

What are you saying?

We're saying what that tyrant told us.

Should we give our son to her, just like that!

I thought that I would have a daughter-in-law, and that this house will be filled with joy.

But they asked for you and there would be no home without you.

You guys didn't even say anything.

You kept asking them to think about it, think about what?

You should have been blunt and refused their proposal.

How could I have?

Our Hamza's heart is set on her.

They have endured a great loss by rejecting him and I cannot refuse to my prince's desires.

So have him leave this house then!

What are you saying, I won't leave you guys!

I told you not to spend so much money!

The amount of sweet I bought was adequate.

But you said that it should be seven kilos.

Thank God I didn't give the girl ten thousand rupees.

Here we go.

You're worried about the expenses!

Shut up about that!

They have set a stipulation.

They have asked for our son.

Otherwise they won't give us their daughter.

If we give them our son, then what?

Will he leave this house?

God help me!

Oh, sister please have a seat.