Staged Confrontations between Public and Private spaces (Pepón Osorio) | Art21

OSORIO: É difícil de explicar para as
pessoas o que eu faço como um artista,

porque eu não me encaixo na descrição
de artista.

Eu estou sempre fazendo algo
bem subversivo.

Algo sempre diferente.

Meu trabalho lida muito com contradições

Eu abraço contradições

Contradições podem coexistir com beleza-
pode coexistir com raiva.

Pode coexistir com as diferentes emoções.
O corpo humano.

(música latina)

Em "Na barbearia não se chora", é sobre
recriar a minha memória.

Quando eu tinha cinco anos, meu pai me
fez fazer o meu primeiro corte de cabelo,

lá pela vizinhança.

O que deveria significar uma celebração,
se tornou um evento desastroso.

Esse barbeiro, ele não estava acostumado a
lidar com cabelo crespo, cabelo cacheado.

Eu estava chorando muito, estava
assustado. Traumatizado pelo som do corte

Havia uma combinação de raça, um direito
de passagem para virar um pequeno homem,

e eu acho que ambos vieram simultaneamente

"Na barbearia não se chora" lida com os
problemas do machismo,

mas como um todo.

E como um todo, ele conecta, de alguma
forma, ao universo.

Essa peça faz homenagem ao meu pai,
um homem de descendência africana.

Eu frequentemente sinto como uma
pessoa de descendência africana,

nós fomos completamente deslocados da
comunidade da qual viemos,

o que é - o que é uma contradição, mas
faz sentindo na realidade porto-riquenha.

HOMEM: quando ele estava perto dos seus
oito ou nove anos,

eu percebi que ele pintou o teto da casa,
no seu quarto.

Estava bonito, sabe? Parecia bonito, então
mais tarde eu fiquei feliz.

LUISA: ele sempre - tudo, ele sempre quis
que...

HOMEM: ele estava fazendo todo tipo de
artigos, como casas, caminhões,
carros, tudo que podia