< Return to Video

Davos Annual Meeting 2009 - Benjamin Zander

  • 0:01 - 0:06
    Quiero empezar presentando a mi pareja, Rosaline Zander.
  • 0:06 - 0:10
    Rose es autora del libro que hemos escrito juntamente
  • 0:10 - 0:13
    y...
  • 0:16 - 0:18
    ella no va a hablar esta mañama
  • 0:18 - 0:21
    pero quiero incluir Rose en esta experiencia, porque
  • 0:21 - 0:25
    está en el orígen de lo que vais a oir
  • 0:25 - 0:28
    y he pensado que la mejor manera de incluirla
  • 0:28 - 0:31
    seria leer un pasaje del libro.
  • 0:31 - 0:34
    Como todas las empresas humanas
  • 0:34 - 0:37
    siempre hay más de una persona en el escenario
  • 0:40 - 0:43
    voy a leer un pasaje del libro en el que ella explica
  • 0:43 - 0:47
    que hace un músico hablando a un grupo de gente del mundo de los negocios,
  • 0:47 - 0:49
    lo que no es muy habitual
  • 0:49 - 0:51
    esto es lo que escribió:
  • 0:51 - 0:57
    artistas, músicos, intérpretes, pintores y poetas
  • 0:57 - 1:00
    raramente han estado en una posición de hablar directamente
  • 1:00 - 1:04
    a aquellos dedicados a los negocioas, finanzas o gobierno.
  • 1:04 - 1:06
    Durante la mayor parte de la historia humana
  • 1:06 - 1:12
    artistas han sido empleados para servir a las autoridades de las instituciones
  • 1:12 - 1:16
    normalmente para aportar verdad emocional a principios establecios.
  • 1:16 - 1:24
    En la nueva sociedad global, sin embargo, no hay ninguna institución lider que hable de manera convincente
  • 1:24 - 1:27
    a la mayoría de la población.
  • 1:27 - 1:36
    Los Mercados han reeplazado gobiernos, religion y otras instituciones como fuerza regulatoria y de más alta autoridad,
  • 1:36 - 1:40
    y los mercados no hablan en una lengua humana.
  • 1:40 - 1:44
    Este cambio radical en la estructura del mundo
  • 1:44 - 1:50
    demanda creatividad, nos pide que reconsideremos quienes somos
  • 1:50 - 1:53
    y que podemos llegar a ser como seres humanos.
  • 1:53 - 1:57
    Puede ser que el artista que hay en cada uno de nosotros
  • 1:57 - 2:02
    tiene una oportunidad sin precedentes de elegir el camino,
  • 2:02 - 2:06
    ya que el arte, después de todo, consiste en reorganizarnos,
  • 2:06 - 2:11
    crear yuxtaposiciones sorprendentes, aperturas emocionales,
  • 2:11 - 2:13
    presencias sorprendentes,
  • 2:13 - 2:24
    rutas de vuelo hacia lo eterno
  • 2:24 - 2:28
    El libro se titula "El arte de la posibilidad"
  • 2:28 - 2:32
    y el arte de la posibilidad es prácica.
  • 2:32 - 2:36
    Quisiera contaros una historia: dos vendedores de zapatos
  • 2:36 - 2:42
    fueron enviados desde Manchester a Africa en 1900
  • 2:42 - 2:44
    para investigar si podrían vender zapatos.
  • 2:44 - 2:47
    Uno de ellos escribió un telegrama diciendo:
  • 2:47 - 2:52
    "situación desesperada, no llevan zapatos"
  • 2:52 - 2:57
    el otro escribió: "¡Oportunidad gloriosa!, no tienen zapatos todavía"
  • 2:57 - 3:03
    Estos dos telegramas vienen de dos sitios diferentes
  • 3:03 - 3:07
    "Situación desesperada, no llevan zapatos"
  • 3:07 - 3:10
    Esto viene junto con el tipo de lenguaje: esto no es posible
  • 3:10 - 3:13
    no se puede hacer, otros son mejores
  • 3:13 - 3:15
    es un lugar para la competencia
  • 3:15 - 3:18
    para tener exito, para fracasar
  • 3:18 - 3:23
    para todas esas cosas que medimos con lo que llamamos ??
  • 3:23 - 3:29
    La otra frase se situa por aquí - necesito un rotulador rojo
  • 3:29 - 3:32
    La otra frase se situa por aquí
  • 3:32 - 3:37
    "¡Oportunidad gloriosa!, no llevan zapatos todavía"
  • 3:37 - 3:42
    La frase tiene un lenguaje diferente, y también un lenguaje corporal diferente:
  • 3:42 - 3:44
    "situación desesperada, no llevan zapatos"
  • 3:44 - 3:48
    "¡Oportunidad gloriosa! no tienen zapatos todavía"
  • 3:48 - 3:51
    Estos dos mundos son completamente distintos
  • 3:51 - 3:58
    En este mundo, la posibilidad existe como "suerte",
  • 3:58 - 4:00
    podemos tenerla o no.
  • 4:00 - 4:05
    Por aqui, posibilidad es la norma, espiritualidad es la norma.
  • 4:05 - 4:08
    Son dos mundos totalmente separados y distintos.
  • 4:08 - 4:15
    Y los dos vendedores de zapatos, tienen idénticas condiciones
  • 4:15 - 4:19
    Las condiciones no importan, lo que importa son las palabras que pronuncian
  • 4:19 - 4:22
    y las expresiones que construyen.
  • 4:22 - 4:26
    Mi padre solía decir: el mal tiempo no existe,
  • 4:26 - 4:29
    solo la ropa inadecuada.
  • 4:29 - 4:32
    Así pues, esta es una manera de experimentarlo
  • 4:32 - 4:38
    No hay recesión lo suficientemente grande como para excluir la Posibilidad,
  • 4:38 - 4:45
    y no hay riqueza y poder y fama que puedan proteger de caer en ??
  • 4:45 - 4:48
    Está disponible para cualquiera
  • 4:48 - 4:54
    hay muchas quejas actualmente, durante la "crisis financiera", tal como la llaman.
  • 4:54 - 5:00
    Quiero contarles una historia sobre mi padre que vino de Alemania en 1937
  • 5:00 - 5:03
    habiéndolo perdido todo, todas sus pertenencias.
  • 5:03 - 5:07
    Su madre murió en Auschwitz, otros 40 miembros de la familia también muertos
  • 5:07 - 5:14
    Lo perdió todo. Su casa, sus pertenencias, su dinero, su profesión, todo.
  • 5:14 - 5:22
    Vino a Inglaterra con cuatro niños y una esposa que mantener, y nunca le escuché quejarse.
  • 5:22 - 5:26
    Dije: "no estás disgustado?"
  • 5:26 - 5:32
    el dijo "ah!, he descubierto que el ser humano no puede sentirse vivo bajo la sombra de la amargura"
  • 5:32 - 5:36
    Fué entonces internado en un campo durante dos años, en la isla de Man
  • 5:36 - 5:41
    Y allí había mucha gente, 2000 hombres viviendo en tiendas en un estado de congoja terrible,
  • 5:41 - 5:49
    habiéndolo perdido, como él, todo. En un país extrangero, en guerra, incerteza, diferente lenguage,
  • 5:49 - 5:51
    una situación terrible.
  • 5:51 - 5:53
    La mayoría de ellos estaban en un estado de total depresión
  • 5:53 - 5:56
    mirando la valla del patio trasero todo el día.
  • 5:56 - 6:01
    Y mi padre dijo: "hay mucha gente inteligente aquí, deberíamos fundar una universidad"
  • 6:01 - 6:05
    Y lo hicieron. Se impertían 40 clases regularmente.
  • 6:05 - 6:11
    No había libros, no había tizas, no había papel, no havía pizarra, y tenían 40 clases.
  • 6:11 - 6:14
    Ayer, en la recepción, conocí a un caballero que dijo:
  • 6:14 - 6:18
    "mi padre estuvo en esa universidad"
  • 6:18 - 6:22
    Así pues, las circunstancias no son lo crucial,
  • 6:22 - 6:25
    lo que importa es lo que decimos sobre las circunstancias,
  • 6:25 -
    y podemos decidir vivir aquí, o allí.
Title:
Davos Annual Meeting 2009 - Benjamin Zander
Video Language:
English
Duration:
01:16:17

Spanish subtitles

Revisions