< Return to Video

μ‹­λŒ€ μ†Œλ…„μ΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 'μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜'에 λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” 이유

  • 0:02 - 0:04
    μ €μ—κ²Œ 이 μžλ¦¬μ—μ„œ μ—°μ„€ν•  기회λ₯Ό μ£Όμ‹ 
  • 0:04 - 0:06
    μ•Œλ ‰μ‚°λ” 의μž₯λ‹˜κ³Ό 머레이 상원 μ˜μ›λ‹˜,
  • 0:06 - 0:09
    그리고 μ‘΄κ²½ν•˜λŠ” μ˜μ›λ‹˜λ“€κ»˜
    κ°μ‚¬μ˜ 인사 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 0:09 - 0:10
    μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, μ—¬λŸ¬λΆ„.
  • 0:10 - 0:13
    μ‹œμž‘ν•˜κΈ°μ— μ•žμ„œ,
    μ €λŠ” 이든 린든버거라고 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:13 - 0:15
    μ €λŠ” λ…Έμ›Œν¬ 고등학ꡐ에 λ‹€λ‹ˆλŠ” 상급 학생이며
  • 0:15 - 0:17
    μ €μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” 'μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜μž' μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:19
    백신이 자폐증과 λ‡Œμ†μƒμ„ μœ λ°œν•˜λ©°,
  • 0:19 - 0:23
    μ‚¬νšŒμ˜ 건강과 μ•ˆμ „μ—
    득이 될 것이 μ—†λ‹€κ³  λ―Ώκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:23 - 0:25
    κ³Όν•™κ³„μ—μ„œ μ΄λŸ¬ν•œ μ˜κ²¬λ“€μ€ ν‹€λ Έλ‹€λŠ” 것을
  • 0:25 - 0:26
    μˆ˜μ—†μ΄ λ°ν˜”μŒμ—λ„ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:26 - 0:29
    μ €λŠ” 평생 홍역, μˆ˜λ‘,
    심지어 μ†Œμ•„λ§ˆλΉ„μ™€ 같은
  • 0:29 - 0:32
    각쒅 μ§ˆλ³‘μ„ μ˜ˆλ°©ν•˜λŠ” 백신을
    λ§žμ§€ μ•Šκ³  μ§€λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:34
    κ·ΈλŸ¬λ‹€ 2018λ…„ 12μ›”,
  • 0:34 - 0:35
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ λ°˜λŒ€λ₯Ό 무릅쓰고
  • 0:35 - 0:38
    κ·Έλ™μ•ˆ λ†“μ³€λ˜ μ˜ˆλ°©μ ‘μ’…λ“€μ„
    ν•œκΊΌλ²ˆμ— 맞기 μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ
  • 0:38 - 0:42
    λ§ˆμΉ¨λ‚΄ 이 μžλ¦¬μ—μ„œ μ €μ˜ 이야기λ₯Ό
    λ“€λ €λ“œλ¦΄ 수 있게 된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:42 - 0:44
    이λ₯Ό 무척 기쁘게 μƒκ°ν•˜κ³ ,
    κ°μ‚¬ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:44 - 0:48
    이제, μ œκ°€ 무엇에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ³  싢은지
    μ΄ν•΄μ‹œμΌœ λ“œλ¦¬κΈ° μœ„ν•΄
  • 0:48 - 0:52
    μ €μ˜ κ°€μ •μ—μ„œμ˜ μƒν™œκ³Ό κ΅μœ‘λ°©μ‹μ— λŒ€ν•΄
    μžμ„Ένžˆ λ§μ”€λ“œλ €λ³ΌκΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:52 - 0:53
    μ €λŠ” "백신은 μœ„ν—˜ν•˜λ‹€"λΌλŠ”
  • 0:53 - 0:55
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ§Œμ˜ 확신에 따라 μžλžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:55 - 0:58
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ»˜μ„œλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ 견해λ₯Ό
    μŠ€μŠ€λŸΌμ—†μ΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:58 - 1:01
    μΈν„°λ„·μ—μ„œλ„, μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚˜μ„œλ„
    μžμ‹ μ˜ 우렀λ₯Ό λ‚΄λΉ„μΉ˜μ…¨κ³ 
  • 1:01 - 1:03
    μ΄λŸ¬ν•œ λ―ΏμŒλ“€μ€ κ°•ν•œ λΉ„λ‚œμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:05
    μ €λŠ” μžλΌλ©΄μ„œ μ˜μ‹¬μ„ ν’ˆκ²Œ λ˜μ—ˆκ³ 
  • 1:05 - 1:07
    의문이 λ“€κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:07 - 1:09
    λΉ„ν‹€μ–΄ μƒκ°ν•˜λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆ λ•Œλ¬Έμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:09 - 1:11
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ§€κΈˆκΉŒμ§€
    이것이 증λͺ…λœ 적은 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:11 - 1:13
    μ œκ°€ κ³ λ“±ν•™μƒμ˜ λ‚˜μ΄κ°€ 되고
  • 1:13 - 1:15
    λ‚΄ μžμ‹ μ„ μœ„ν•΄
    λƒ‰μ² ν•˜κ²Œ 생각할 쀄 μ•Œκ²Œ λ˜λ©΄μ„œ
  • 1:15 - 1:17
    λ°±μ‹ μ˜ 효과λ₯Ό μ˜Ήν˜Έν•˜λŠ” 정보듀이
  • 1:17 - 1:20
    그런 염렀보닀 훨씬
    비쀑이 ν¬λ‹€λŠ” 것을 μΈμ •ν•˜λŠ” 것이
  • 1:20 - 1:21
    이제 μ€‘μš”ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:21 - 1:23
    μ €λŠ” ν•™κ΅μ—μ„œ ν† λ‘ νšŒλ₯Ό 이끌기 μ‹œμž‘ν–ˆκ³ 
  • 1:23 - 1:26
    κ·Έ 무엇보닀 진싀을 μ«“κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:26 - 1:29
    μ €λŠ” 두 κ°€μ§€ 의견으둜
    κΌ­ 갈릴 수 밖에 μ—†λŠ” μƒν™©μ—μ„œ
  • 1:29 - 1:30
    κ²°κ΅­ μ‹œλ„λŸ¬μš΄ λ…ΌμŸμ΄ λ²Œμ–΄μ§ˆ λ•Œ
  • 1:30 - 1:32
    ν† λ‘ κ³Ό 일반적인 λŒ€ν™”μ˜
  • 1:32 - 1:36
    λšœλ ·ν•œ νŠΉμ§•μ„ κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:36 - 1:39
    μ–Έμ œλ‚˜ 'λ°˜λŒ€μ£Όμž₯' ν˜Ήμ€
    'λ°˜λ°•'이 μžˆλ‹€λŠ” 것과
  • 1:39 - 1:42
    ν† λ‘ ν•œλ‹€λŠ” λͺ…λͺ©μœΌλ‘œ
    λ°˜κ²©ν•  거리λ₯Ό λŒ„λ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:42 - 1:45
    λ³Έμ§ˆμ μœΌλ‘œλŠ” λ§žλŠ” 말일 μˆ˜λ„ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ,
  • 1:45 - 1:47
    백신에 κ΄€ν•œ ν† λ‘ μ—μ„œλŠ” λ§žλŠ” 말이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 1:47 - 1:50
    κ·Έλž˜μ„œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ»˜
    κ·Έ μ—Όλ €λŠ” μ˜³μ€ 의견이 μ•„λ‹ˆλΌκ³ 
  • 1:50 - 1:52
    섀득을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:52 - 1:55
    백신은 μ•ˆμ „ν•˜λ©°,
    μ €λŠ” 백신을 λ§žμ•„μ•Ό ν•œλ‹€κ³ 
  • 1:55 - 1:58
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό μˆ˜λ„ 없이 μ„€λ“ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:58 - 2:00
    μ§ˆλ³‘ν†΅μ œμ˜ˆλ°©μ„Όν„°μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨ κΈ°μ‚¬κΉŒμ§€ 보여주며
  • 2:00 - 2:04
    백신은 μžνμ¦μ„ μœ λ°œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€κ³ 
    ν™•κ³ ν•˜κ²Œ μ„€λͺ…ν–ˆκ³ ,
  • 2:04 - 2:07
    κ·Ήλ‹¨μ μœΌλ‘œ μœ„ν—˜ν•œ 결과둜 λ„μΆœν•˜λŠ” 것은
  • 2:07 - 2:09
    μ˜³μ€ 방법이 μ•„λ‹ˆλΌκ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:09 - 2:13
    백신은 μžνμ¦μ„ μœ λ°œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ”
    μ§ˆλ³‘ν†΅μ œμ˜ˆλ°©μ„Όν„°μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨ 기사λ₯Ό 근거둜
  • 2:13 - 2:15
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό μ„€λ“ν•˜μ—¬ 얻은 λŒ€λ‹΅μ€
  • 2:15 - 2:18
    μ œκ°€ κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κΎ€μž„μ—
    λ„˜μ–΄κ°”λ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:18 - 2:24
    μ˜μ‹¬κ³Ό 걱정은 '정보'λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ
    λ‚˜λž€νžˆ μ•žμ„œκΈ° λ§ˆλ ¨μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:24 - 2:26
    방금, μ΄λŸ¬ν•œ λŒ€ν™”λŠ”
  • 2:26 - 2:28
    백신이 μ•ˆμ „ν•˜λ‹€λŠ” 증거라고 ν•΄λ΄€μž
  • 2:28 - 2:30
    κ³ μž‘ μž…μ¦λ˜μ§€ μ•Šμ€ μˆ˜μ€€μ— 있고,
  • 2:30 - 2:33
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ ꡳ게 믿으며 μ†Œν†΅ν•˜λŠ” 잘λͺ»λœ 정보보닀
  • 2:33 - 2:37
    였히렀 더 큰 영ν–₯을 끼치게 된 것을
    μž¬ν™•μΈ μ‹œμΌœμ£Όμ—ˆκ³ ,
  • 2:37 - 2:38
    κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ μ œκ°€ 이 μ£Όμ œμ— λŒ€ν•΄ 은 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:38 - 2:39
  • 2:39 - 2:39
  • 2:39 - 2:43
  • 2:44 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
  • 2:49 - 2:52
  • 2:52 - 2:54
  • 2:54 - 2:57
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:03 - 3:04
  • 3:04 - 3:08
  • 3:08 - 3:11
  • 3:11 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:19
  • 3:20 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:33
  • 3:34 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • 3:53 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:04
  • 4:04 - 4:07
  • 4:07 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:17
  • 4:17 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:24
  • 4:24 - 4:25
  • 4:25 - 4:28
  • 4:28 - 4:29
  • 4:29 - 4:32
  • 4:33 - 4:36
  • 4:36 - 4:38
  • 4:39 - 4:41
  • 4:42 - 4:44
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
Title:
μ‹­λŒ€ μ†Œλ…„μ΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 'μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜'에 λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” 이유
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:51

Korean subtitles

Revisions Compare revisions