< Return to Video

Clifton Bieundurry - traditional hand signs (Australia)

  • 0:00 - 0:02
    MAN (off-camera): We're gonna be showing hand signals that are used,
  • 0:02 - 0:04
    and who uses them.
  • 0:06 - 0:10
    CLIFTON: My name is Clifton Bieundurry, Jungurrayi, from Wangkatjungka.
  • 0:10 - 0:15
    These are some of the hand signs that we use today and that we used many years
  • 0:15 - 0:20
    in the past, and that we still use today.
  • 0:20 - 0:27
    This hand sign here in particular could mean what, could mean where, could mean when.
  • 0:29 - 0:35
    This hand sign could mean no, nothing,
  • 0:35 - 0:36
    or I don't know.
  • 0:39 - 0:43
    If you're going in a cave, or going to swim...
  • 0:43 - 0:46
    We're going swimming, or in the cave.
  • 0:48 - 0:53
    This here could mean that I'm gonna hit something.
  • 0:53 - 0:56
    I'm going to either go hunting to kill an animal,
  • 0:56 - 0:58
    or hit a person.
  • 1:02 - 1:08
    When you're pointing at the sun to predict what time you're gonna be at a certain place,
  • 1:08 - 1:13
    you point where the sun rises, to when you want to be -- when you want to come back.
  • 1:13 - 1:17
    Either that you're gonna come back at lunch time, or I will see you at lunch time,
  • 1:17 - 1:19
    when you're pointing where the sun is going to be, straight up.
  • 1:19 - 1:23
    Or if you're gonna come back -- if you're gonna see them tomorrow, or see something tomorrow,
  • 1:23 - 1:25
    or be somewhere tomorrow...
  • 1:25 - 1:29
    I'm coming back tomorrow.
  • 1:29 - 1:34
    Or you wave and say I'll come back around.
  • 1:34 - 1:40
    These are the hand signs that we use so that when there's silent communication,
  • 1:40 - 1:46
    when there's no need to talk, especially when you're hunting animals that are...
  • 1:46 - 1:52
    I guess -- that you need to be quiet when hunting them, like the goanna or the kangaroo.
  • 1:52 - 1:55
    When you spot a kangaroo, you could mean...
  • 1:55 - 1:57
    One kangaroo, here.
  • 1:57 - 2:00
    We're about to kill it.
  • 2:00 - 2:03
    Two kangaroo, here.
  • 2:03 - 2:07
    There are other signs to go to, I guess, when you need to go to the toilet.
  • 2:07 - 2:11
    This means "toilet".
  • 2:11 - 2:15
    And the desert people tend to use this one here for women.
  • 2:15 - 2:18
    This means women.
  • 2:18 - 2:20
    This means men.
  • 2:20 - 2:22
    Wati.
  • 2:22 - 2:24
    Kunga or Marnin.
  • 2:24 - 2:27
    Pundu.
  • 2:27 - 2:33
    These are the signs that we use to keep our voices down
  • 2:33 - 2:36
    when we're noticing people that are around.
  • 2:38 - 2:39
    MAN: Thank you.
Title:
Clifton Bieundurry - traditional hand signs (Australia)
Video Language:
English
Duration:
02:42

English subtitles

Revisions