-
Not Synced
Aqui em Plum Village, no Upper Hamlet,
o mosteiro Zen Budista fundado pelo mestre Zen Thich Nhat Hanh,
-
Not Synced
estamos, de forma intencional, a regenerar a natureza selvagem
em mais de 20 hectares de antigos terrenos agrícolas.
-
Not Synced
Terrenos que, todos os anos, eram lavrados e cultivados
com trigo, milho ou girassóis.
-
Not Synced
Durante a pandemia, tivemos a boa fortuna de adquirir esta terra.
-
Not Synced
A comunidade dedicou-se, com profunda intenção,
a oferecê-la de volta à Terra.
-
Not Synced
E ao devolver esta terra, ao rematriá-la,
esperamos fazer a nossa parte
face à crise climática, ecológica e social que enfrentamos.
-
Not Synced
É importante partilhar
que isto é muito mais
do que apenas capturar dióxido de carbono.
-
Not Synced
Há um ensinamento profundo transmitido
por Thich Nhat Hanh em Plum Village:
-
Not Synced
"Cheguei, estou em casa",
regressar a nós mesmos, ao nosso corpo,
à nossa respiração, neste momento presente.
-
Not Synced
Adaptámos esse ensinamento
para todos os seres mais-que-humanos
com quem partilhamos esta terra,
-
Not Synced
que foram deslocados
pelos nossos sistemas agrícolas industriais,
-
Not Synced
para dizer que eles estão a chegar,
estão a regressar a casa.
-
Not Synced
E esperamos agora estar a fazer a nossa parte
para criar habitat, um lar,
para os nossos parentes mais-que-humanos.
-
Not Synced
A tradição budista de Plum Village
insere-se na escola Zen da manifestação,
-
Not Synced
e Thich Nhat Hanh ensinou
que quando as condições são suficientes,
os fenómenos manifestam-se;
-
Not Synced
e quando as condições deixam de ser suficientes,
os fenómenos deixam de se manifestar.
-
Not Synced
Há um ensinamento belo que diz
que dentro de cada um de nós
existem sementes que todos carregamos:
-
Not Synced
sementes de felicidade, alegria, atenção plena,
mas também sementes de raiva, ciúme e inveja.
-
Not Synced
E o mesmo se aplica
ao nosso planeta Terra.
-
Not Synced
A Terra contém todas as sementes,
as sementes das florestas do futuro.
-
Not Synced
As sementes que podem regenerar,
curar e transformar
esta terra que estamos a devolver à natureza selvagem.
-
Not Synced
Partilhamos que,
quando as condições são suficientes,
a floresta de carvalhos manifestar-se-á.
-
Not Synced
E parece que as condições são suficientes,
porque, lenta mas seguramente,
a floresta de carvalhos está a regressar,
-
Not Synced
curando e transformando
esta antiga terra agrícola degradada.
-
Not Synced
Esta terra que estamos a regenerar
em Plum Village, no Upper Hamlet,
-
Not Synced
através da sua cura,
transformação e regeneração,
está a agir como um grande mestre
-
Not Synced
para todos nós, humanos,
que partilhamos a terra
e vimos em retiro a Plum Village.
-
Not Synced
Para aqueles de nós que passamos tempo
nesta terra e com ela,
-
Not Synced
há cura, transformação
e regeneração para nós também.
-
Not Synced
Por isso, estamos a oferecer
uma multiplicidade de oportunidades
-
Not Synced
para que venhas
estar connosco nesta terra,
-
Not Synced
participar num retiro,
-
Not Synced
explorar os ensinamentos
do Buda e de Thich Nhat Hanh,
-
Not Synced
investigar os temas da ecologia profunda,
da ligação à natureza e da regeneração selvagem.
-
Not Synced
E levar a nossa prática
para a natureza,
-
Not Synced
de volta à floresta,
de volta ao prado florido,
-
Not Synced
tal como se fazia
nos tempos do Buda.
