-
www.Traduzic.com
-
Réalisation : YeMa
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Je suis de Cuba ce qui impose
-
Et qui colle.
-
Et quand il arrive il ne décolle pas ne décolle pas ne décolle pas
-
Ce qui a mis le russe dans les discussions
-
Que Compay Segundo a mis entre tes tympans
-
Aujourd'hui la distance reste !
-
Si de ma langue je vis
-
Et calme ma fidèle tristesse
-
Quelle forme veux-tu que je détienne ?
-
Le sang de l'amour et de la patrie
-
Qui me cours dans les veines
-
La nouvelle et l'ancienne génération
-
D'un coeur rouge et poumon
-
Là-bas plus loin
-
Où le soleil chauffe plus
-
J'ai oublié mon coeur, un ruisseau et un palmier.
-
J'ai quitté ma patrie chérie
-
Ca fait déjà plus d'un an.
-
Ils ont beau me proposer plus
-
Ma blessure ne se refermera pas.
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Ma terre chérie me manque
-
Parler d'elle, n'essaye pas.
-
Je l'ai tout le temps à l'esprit
-
Elle est présente, tu comprends ?
-
Le coeur me dit que mon frère ne ment pas.
-
En flottant, en marchant, en passant la main, la main
-
Sur la carte de ce Monde
-
Et je ressent de la nostalgie depuis le plus profond de mon coeur
-
Une étrange sensation comme de la nostalgie
-
De cette distance qui s'interpose.
-
On suppose bien que j'y retournerai
-
Et cela m'a transformé en homme plus heureux pendant un moment.
-
Déjà Compay Segundo l'a chanté et moi, de nouveau,
-
J'écoute la plainte de mon peuple, gamin,
-
Je te le fais bien comprendre.
-
Cubain 100% prototype.
-
Je m'arracherai le coeur
-
Et j'attendrai mon retour
-
Pour l'enlever encore une fois
-
Et le poser sur ma poitrine.
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Cayo Hueso, San Leopordo
-
Vuena Vista, Miramar
-
Alamar, La Victoria
-
Vieille Havane, Nouveau quartier
-
Bejucal
-
Où es-tu ma Rampa ?
-
Le soleil qui chante, la Cathédrale
-
Le Capitole qui se lève
-
En écoutant ces voix
-
23 et 12, Vedado, Promenade du Prado
-
Tes lions côte à côte
-
Font partie de mes traditions
-
Mes émotions.
-
Tu es mon Cuba
-
Rien n'est comme toi
-
Caviosile, je suis Yoruba
-
Cela ne fait pas de doute (Anja ! )
-
Si je pleure c'est qu'il me manque
-
A ne pas voir mon Malecón
-
Et les amis de mon quartier
-
Qui sont nés avec moi
-
Qui ont joué avec moi.
-
Me souvenir d'eux sans les avoir me fait mal.
-
Année après année, je rêve de retourner voir ces amis dont je suis nostalgique.
-
Ton odeur de campagne quand il pleut
-
Le Morro, Cañonazo de las Nueves
-
Celui qui t'aime ne meurt jamais, non jamais, jamais
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Je viens d'où il y a une rivière
-
Du tabac et un champ de canne à sucre
-
Où la sueur du paysan
-
Fait rêver la terre.
-
Pour explication : Compay Segundo était un chanteur Cubain
-
Merci
