< Return to Video

CHANEL: Coco Chanel habla sobre la elegancia

  • 0:00 - 0:05
    ¿Podría darnos una definición de elegancia?
  • 0:05 - 0:05
    ¿Cómo?
  • 0:05 - 0:07
    Una definición de elegancia.
  • 0:07 - 0:11
    Una definición de la elegancia.
  • 0:11 - 0:14
    No es fácil dar una definición. Es una pregunta difícil.
  • 0:14 - 0:19
    Una definición de la elegancia. Eso comprende muchas cosas.
  • 0:19 - 0:24
    Bien, responderé lo que siempre digo.
  • 0:24 - 0:28
    Lo que para mí es un hecho, pero que no todo el mundo comprende:
  • 0:28 - 0:32
    creo que las mujeres siempre van demasiado vestidas, pero nunca están lo suficientemente elegantes.
  • 0:33 - 0:39
    Sus diseños del año pasado han sido imitados en gran parte del mundo.
  • 0:39 - 0:44
    En muchos países los confeccionadores han reproducido y confeccionado sus diseños
  • 0:44 - 0:46
    y ahora el estilo chanel se observa en las calles.
  • 0:46 - 0:47
    ¿Se siente satisfecha?
  • 0:47 - 0:50
    Estoy muy contenta.
  • 0:50 - 0:53
    Obviamente era lo que quería, ese era mi meta: crear un estilo.
  • 0:53 - 0:56
    No había un sentido del estilo en Francia.
  • 0:56 - 0:59
    Mi estilo está ligado a las emociones
  • 0:59 - 1:04
    Existe el estilo cuando la gente en la calle se viste como uno.
  • 1:04 - 1:06
    Y creo que lo he logrado.
  • 1:07 - 1:10
    Pero yo no creo en la copia, creo en la imitación.
  • 1:10 - 1:13
    Me parece bien ser imitado.
  • 1:13 - 1:14
    ¿Es más importante?
  • 1:14 - 1:19
    Para mí es más importante. La copia es algo muy difícil que ya no se hace.
  • 1:19 - 1:25
    El pagarle a las costureras para proteger algo que no existe.
  • 1:25 - 1:30
    Me parece estúpido que haya personas que defiendan una moda.
  • 1:30 - 1:31
    No se puede defender una moda.
  • 1:31 - 1:34
    ¿Por qué defenderla? No es una moda si nadie la ve.
  • 1:34 - 1:39
    ¿Entiende? Hay una diferencia. No tiene sentido defender una moda.
  • 1:39 - 1:42
    Hay mucho que decir al respecto, aunque no tengo mucha idea.
  • 1:42 - 1:46
    No me lo ha preguntado, pero creo que es un problema;
  • 1:46 - 1:52
    no para mí pero sí para los modistos de otra categoría: el temor insensato a la copia.
  • 1:53 - 1:56
    En cambio, para mí la copia significa el éxito.
  • 1:56 -
    No hay éxito sin copias y sin imitaciones. No existe.
Title:
CHANEL: Coco Chanel habla sobre la elegancia
Description:

Entrevista a Coco Chanel donde opina sobre la elegancia, el estilo y la imitación de sus diseños.

more » « less
Video Language:
French
Duration:
02:00

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions