< Return to Video

Boucher, Madame de Pompadour

  • 0:00 - 0:06
  • 0:06 - 0:10
    프랑스와 부셰의
  • 0:10 - 0:11
    퐁파두르 후작부인을
    감상하고 있습니다
  • 0:11 - 0:13
    이 작품에 들어가기 전에
    말씀드려야 할 것이 있는데
  • 0:13 - 0:15
    저는 로코코회화를 정말로
    좋아하지 않지만
  • 0:15 - 0:17
    이 작품은 정말로 마음에 듭니다
  • 0:17 - 0:19
    무언가 정말로 아름다운 것이 있습니다
  • 0:19 - 0:20
    그게 무엇입니까?
  • 0:20 - 0:24
    핑크색 주름장식이며
    레이스
  • 0:24 - 0:26
    팔목에 달린 조각품
  • 0:26 - 0:28
    분칠하는데 사용되는 퍼프
  • 0:28 - 0:32
    아래쪽의 꽃들, 핑크빛 도는 그녀의 뺨
  • 0:32 - 0:35
    머리에 꽂혀있는 푸른색 장식
  • 0:35 - 0:37
    색조화장을 하는데 사용하는
  • 0:37 - 0:39
    붓끝에 약간 묻어있는 핑크색이요
  • 0:39 - 0:41
    정멸로 진짜 매력적입니다
  • 0:41 - 0:43
    알겠습니다, 그런 것들리
    정말로 시선을 끌고 있으니
  • 0:43 - 0:45
    잠시 거기에 대해
    이야기를 해보겠습니다
  • 0:45 - 0:49
    레이스 장식과, 핑크색 리본들은
  • 0:49 - 0:51
    거의 건축학적 특징을 갖고 있는데
  • 0:51 - 0:52
    정말로 대단합니다
  • 0:52 - 0:54
    그렇습니다
    실제 부피감이 있습니다
  • 0:54 - 0:56
    부피와 체계를 갖추고 있습니다
  • 0:56 - 0:59
    직물의 무게감과 뻣뻣함을
    느낄 수 있습니다
  • 0:59 - 1:02
    분첩용 퍼프는 그것과는
    반대입니다
  • 1:02 - 1:03
    팔목에 있는 조각품에
  • 1:03 - 1:06
    물론 엄청난 초점이 있는데
  • 1:06 - 1:07
    그녀 애인의 초상화이기 때문입니다
  • 1:07 - 1:09
    루이 15세 왕입니다
  • 1:09 - 1:10
    맞습니다, 프랑스왕이죠
  • 1:10 - 1:13
    그런데 다소 극단적으로 부드럽고
  • 1:13 - 1:19
    약간 변형된 얼굴과
  • 1:19 - 1:20
    머리 표현에 차이가 있습니다
  • 1:20 - 1:22
    입 크기에 비교되는
  • 1:22 - 1:24
    눈의 크기를 보십시오
  • 1:24 - 1:25
    그녀가 어린 아이가 되었습니다
  • 1:25 - 1:26
    그렇습니다
  • 1:26 - 1:26
    저는 그것을 생각하지 못했습니다
  • 1:26 - 1:28
    마치 일본만화를
  • 1:28 - 1:29
    보는 것과 같습니다
  • 1:29 - 1:31
    그런 것을 무엇이라고 부르죠?
  • 1:31 - 1:31
    아니메입니다
  • 1:31 - 1:34
    이것은 확실히 그녀의 품성이나
  • 1:34 - 1:37
    그녀가 누구인지, 그녀의 인간성을
    어떤 실제방식으로 보여주는 게 아닙니다
  • 1:37 - 1:38
    아닙니다, 이것은 그녀의 가면입니다
    그렇죠?
  • 1:38 - 1:40
    그렇습니다
    그녀라는 인물의 가면입니다
  • 1:40 - 1:42
    제게는 그림 전체가
    그것에 관한 것으로 보입니다
  • 1:42 - 1:44
    단지, 기묘한 솜씨를 보여주는 것입니다
  • 1:44 - 1:46
    18세기 로코코시대의 프랑스왕실의
  • 1:46 - 1:48
    교묘한 책략과 같습니다
  • 1:48 - 1:51
    의복이나 화장의 기묘한 솜씨에
    관한 것입니다
  • 1:51 - 1:53
    단지 겉모습에 관한 것뿐입니다
  • 1:53 - 1:53
    사실입니다
  • 1:53 - 1:56
    하지만 이것은 매우 친밀한 외양입니다
    그렇지 않나요?
  • 1:56 - 1:57
    그리고...
  • 1:57 - 1:59
    글쎄, 왕의 애인이다
    그런 식인가요?
  • 1:59 - 2:02
    네, 또한 근접감도 있고
  • 2:02 - 2:03
    우리가 느끼는... 사실입니다
    그녀와 매우 가깝게 있습니다
  • 2:03 - 2:05
    네, 마치 닿을 수 있을 것 같습니다
  • 2:05 - 2:06
    우리는 그녀의 친한 친구이고
  • 2:06 - 2:08
    그녀는 속내를 막 나누려고 합니다
  • 2:08 - 2:09
    정확히 맞는 말씀입니다
  • 2:09 - 2:12
    그런데 그녀의 시선이
  • 2:12 - 2:15
    애인의 초상화가 있는 팔목을 지나
  • 2:15 - 2:16
    가슴을 올라가 목으로 갑니다
  • 2:16 - 2:19
    마침내 우리는 그녀의 얼굴에 닿지만
  • 2:19 - 2:20
    약간 거리감이 보입니다
  • 2:20 - 2:22
    제가 알아챈 첫 번째 것은
  • 2:22 - 2:25
    저런 모든 인위적 장신구들이었습니다
  • 2:25 - 2:27
    그리고 나서 그녀의 얼굴을 봤습니다
  • 2:27 - 2:27
    라벨을 읽었습니다
  • 2:27 - 2:29
    그렇습니다, 이 인물은 루이 15세 왕의
    정부입니다
  • 2:29 - 2:32
    그리고 나서 생각했습니다
    이 여인은 누구인가?
  • 2:32 - 2:35
    여러가지 단서로 그녀의
    얼굴을 살폈습니다
  • 2:35 - 2:36
    어떠한 것도 알아내지 못했습니다
  • 2:36 - 2:38
    네, 말씀하신 것처럼
  • 2:38 - 2:41
    기교가 유연함과 대조적으로
    분명하게 그려져 있고
  • 2:41 - 2:44
    그녀의 불확실한 개성은
  • 2:44 - 2:49
    옷깃에서 가장 명확하게
    드러나는 것 같습니다
  • 2:49 - 2:52
    옷깃이 얼마나 믿기지 않을 정도로 뻣뻣해서
    거의 냉동되어 있는 듯 보이는 것을 보십시오
  • 2:52 - 2:55
    그리고 부드러움도 보십시오
  • 2:55 - 2:58
    상상하기 힘든 불확실성과
  • 2:58 - 3:00
    신비함이 있는 것 같습니다
  • 3:00 - 3:06
Title:
Boucher, Madame de Pompadour
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Khan Academy
Duration:
03:06

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.