2025日本から買って帰ってきたもの 英語翻訳

こんにちはゴロゴロキッチンのまみこです。

今日は私が２か月ほど日本に帰っている間に買い集めフランスに持ち帰ってきたものを今日はご紹介しようと思います。

お願いします。

で、今回はこんな感じで、こちらにもありますがどーんと持ち帰りました。

一個ずつ置いてますけど１個じゃなくて買ってきた者もあるので実際にはもうちょっとすごい量があります。

かつ今回はツーさんにマットレスを買ってきたのでマットレスが実はここにもう一個どーんとほんとはありますね。

はい、あはは。
はい。

で今回はですねちょっとお見せするにあたりゾーンを作ってみました。

まずこちらがお蕎麦ゾーン。

でこのお蕎麦ゾーンをこう自分で並べてみて自分は2：8そばが好きなんだってことが良く分かりましたね。

8割そばってこと。

そう、要は10割ではなく2割小麦が入ってるくらいがちょうどよい。

なるほど。
うん。

ということでお蕎麦ゾーンができているでしょ。
はい。

それから日本に帰ってすぐ韓国の友達と２泊３日で旅行に行ったのでその時に買ってきたこの辺が韓国のお土産ゾーン。

ということで目新しい韓国アイテムが色々ありますね。
はい。

でそれからその後今度その翌週末には山梨に行ったので山梨で買ってきたものがこのあたりのゾーン。

このあたりのは渋い感じのアイテムが揃っていますね山梨らしく、はい。

でここはツーさんのために買ってきたラーメンのゾーンですね。

あ、ツーさんのためになんですね。

メインのラーメンはぞうさん、ぞうさんだってあはは。

ツーさんだよね。

ツーさんのゾーンでこちら側はねすごいいつもの如くたくさん色々頂き物をしてしまったので頂き物ゾーンです。

でまあこの辺は自分で買ってきたのだからこう色んなものね。

うん。

で、こちらは新設されたお皿＆アートゾーンであります。

ああ。
すごいですね。

でここにさらっと買ってきた洋服ゾーンあります。

はい。
はい。

まずちょっと全部をいちいち紹介すると大変なことになるのでまたこれは面白いんじゃないかなっていうものをピックアップしつつ紹介しますです。

韓国は２泊３日だけどすごく楽しくて色々買いました。
はい。

えーなんかね無印の韓国版があるですよ。

そうなんだ、へえ。
無印の日本でうってない韓国のやつがあってこれはコリアンハーブとセサミオイルとかが入った冷たいコングクスみたいな名前のやつ。

で、これは一応２パック買って来たんだけどツーさんあんま好きそうじゃないなと思って一人でパック食べちゃった。

え？勝手に？
あははは。

でも一個あるから食べたいなら食べてもいいけどなんかナムルとかそういう系の味なんですね。
美味しいならね。

あーなるほど。
だからツーさんあんま好きそうじゃないかなって思ったんだけどまあ食べたいなら食べてみて。

じゃあ食べちゃいます。

だからこれは韓国多分限定な感じのアイテムなんですね。
へえなるほど。

同じくこんなのがあって無印なんだけどこれはアワビ炊き込みご飯が作れる。

アワビ炊き込みご飯？
うん面白いでしょ。

これ友達に両方勧められてこれ美味しかったよっていうから買ってきた。

はい、でしょ。

それからこのおこげご飯発見したの。

おこげご飯？ほお。

ほらもうカリカリになってるおこげとかをほらスープとかに入れて食べると美味しいわけ、うん。

なるほど。
そう。

全く韓国語なので何が書いてあるのかさっぱり分かりませんがまあおこげですよ見た感じの通り。
まあそうね、へえ面白い。

でしょ。

それだけじゃなくてこれを買ったのは韓国のその生協みたいな場所で買ったんだけどこのドライフードを買いました。

こっちはゴーヤ、こっち蓮根。

ふーん。
でしょ。

なんかこう体に良さそうな、うん。
そうね。

買いましたし後は韓国と言えば当然韓国のりなのではいコレこの辺も買いました。

はあ素晴らしいかな韓国のり。

韓国のりね、こっちはふりかけ、こっちはおつまみ、、おつまみ？分かんないけどはい。

って感じですね。
はい。

でこれはですねカニの絵が描いてあるからカニの出汁かもと思って買ったカニだし、多分。

多分かにだし。

違ったらなんかすごくない？そんなカニ前面におし出して。

でもねなんか後ろ側に書いてあるの見るとエビ、カニみたいなあはは。
エビ、カニ。

エビカニ、あはは甲殻類。
そうね。

美味しそうだなと思って買ってみました。

韓国の人が見ればなんだか教えてくれる。
ああ分かるんじゃないかな？ははは、はい。

であとはやっぱりごま油も大事だよねっていうことでこれもさっきの生協で買ったごま油ね。

うん、ごま油。

で問題がこのごま油ですね。

これはなんかわざわざ市場に行ってしぼりたてごま油っていうのを買ったんですよ。

だかしかし折角２本買ったのに私その後銀行でお金おろそうとしてたらそこに置き忘れてきたの。

であれ？ごま油ないってなって結局友達が１本分けてくれたの。

すごい迷惑かけて。
あはははは。

申し訳ございませんでした。