2025日本から買って帰ってきたもの 英語翻訳

こんにちはゴロゴロキッチンのまみこです。

今日は私が２か月ほど日本に帰っている間に買い集めフランスに持ち帰ってきたものを今日はご紹介しようと思います。

お願いします。

で、今回はこんな感じで、こちらにもありますがどーんと持ち帰りました。

一個ずつ置いてますけど１個じゃなくて買ってきた者もあるので実際にはもうちょっとすごい量があります。

かつ今回はツーさんにマットレスを買ってきたのでマットレスが実はここにもう一個どーんとほんとはありますね。

はい、あはは。
はい。

で今回はですねちょっとお見せするにあたりゾーンを作ってみました。

まずこちらがお蕎麦ゾーン。

でこのお蕎麦ゾーンをこう自分で並べてみて自分は2：8そばが好きなんだってことが良く分かりましたね。

8割そばってこと。

そう、要は10割ではなく2割小麦が入ってるくらいがちょうどよい。

なるほど。
うん。

ということでお蕎麦ゾーンができているでしょ。
はい。

それから日本に帰ってすぐ韓国の友達と２泊３日で旅行に行ったのでその時に買ってきたこの辺が韓国のお土産ゾーン。

ということで目新しい韓国アイテムが色々ありますね。
はい。

でそれからその後今度その翌週末には山梨に行ったので山梨で買ってきたものがこのあたりのゾーン。

このあたりのは渋い感じのアイテムが揃っていますね山梨らしく、はい。

でここはツーさんのために買ってきたラーメンのゾーンですね。

あ、ツーさんのためになんですね。

メインのラーメンはぞうさん、ぞうさんだってあはは。

ツーさんだよね。

ツーさんのゾーンでこちら側はねすごいいつもの如くたくさん色々頂き物をしてしまったので頂き物ゾーンです。

でまあこの辺は自分で買ってきたのだからこう色んなものね。

うん。

で、こちらは新設されたお皿＆アートゾーンであります。

ああ。
すごいですね。

でここにさらっと買ってきた洋服ゾーンあります。

はい。
はい。

まずちょっと全部をいちいち紹介すると大変なことになるのでまたこれは面白いんじゃないかなっていうものをピックアップしつつ紹介しますです。

韓国は２泊３日だけどすごく楽しくて色々買いました。
はい。

えーなんかね無印の韓国版があるですよ。

そうなんだ、へえ。
無印の日本でうってない韓国のやつがあってこれはコリアンハーブとセサミオイルとかが入った冷たいコングクスみたいな名前のやつ。

で、これは一応２パック買って来たんだけどツーさんあんま好きそうじゃないなと思って一人でパック食べちゃった。

え？勝手に？
あははは。

でも一個あるから食べたいなら食べてもいいけどなんかナムルとかそういう系の味なんですね。
美味しいならね。

あーなるほど。
だからツーさんあんま好きそうじゃないかなって思ったんだけどまあ食べたいなら食べてみて。

じゃあ食べちゃいます。

だからこれは韓国多分限定な感じのアイテムなんですね。
へえなるほど。

同じくこんなのがあって無印なんだけどこれはアワビ炊き込みご飯が作れる。

アワビ炊き込みご飯？
うん面白いでしょ。

これ友達に両方勧められてこれ美味しかったよっていうから買ってきた。

はい、でしょ。

それからこのおこげご飯発見したの。

おこげご飯？ほお。

ほらもうカリカリになってるおこげとかをほらスープとかに入れて食べると美味しいわけ、うん。

なるほど。
そう。

全く韓国語なので何が書いてあるのかさっぱり分かりませんがまあおこげですよ見た感じの通り。
まあそうね、へえ面白い。

でしょ。

それだけじゃなくてこれを買ったのは韓国のその生協みたいな場所で買ったんだけどこのドライフードを買いました。

こっちはゴーヤ、こっち蓮根。

ふーん。
でしょ。

なんかこう体に良さそうな、うん。
そうね。

買いましたし後は韓国と言えば当然韓国のりなのではいコレこの辺も買いました。

はあ素晴らしいかな韓国のり。

韓国のりね、こっちはふりかけ、こっちはおつまみ、、おつまみ？分かんないけどはい。

って感じですね。
はい。

でこれはですねカニの絵が描いてあるからカニの出汁かもと思って買ったカニだし、多分。

多分かにだし。

違ったらなんかすごくない？そんなカニ前面におし出して。

でもねなんか後ろ側に書いてあるの見るとエビ、カニみたいなあはは。
エビ、カニ。

エビカニ、あはは甲殻類。
そうね。

美味しそうだなと思って買ってみました。

韓国の人が見ればなんだか教えてくれる。
ああ分かるんじゃないかな？ははは、はい。

であとはやっぱりごま油も大事だよねっていうことでこれもさっきの生協で買ったごま油ね。

うん、ごま油。

で問題がこのごま油ですね。

これはなんかわざわざ市場に行ってしぼりたてごま油っていうのを買ったんですよ。

だかしかし折角２本買ったのに私その後銀行でお金おろそうとしてたらそこに置き忘れてきたの。

であれ？ごま油ないってなって結局友達が１本分けてくれたの。

すごい迷惑かけて。
あはははは。

申し訳ございませんでした、はい。

でやはりですね韓国と言えばコスメも人気なんでねということでこのタンバリンみたいな名前のところはね素敵なオシャレな感じで友達がここが素敵だよっていうので行きましたですよ。

でこちらはすごいいい香りのハンドウォッシュ。

なるほど。

こっちはボディローションなんだけどハンドクリーム代わりに使えるなと思ってこの2つを買ってきました。

結局ハンドウォッシュがいっぱいあるよね。

うん、まあ手はよく洗わなきゃいけないからね。
そうね。

でここねタンバリンって多分香りのブランドだから香りがすごい良いのですよ。

なんで一緒に、よっこいしょツーさんのお土産を買ってきました。

お、はい。
これ。

カーディフューザーであります。
はい。

ツーさんは今車に対して物凄い入れ込みをしているので。

そんなことない。

車が良い香りがすると嬉しいかなと思って。

この中身はこんな感じです。

こういうのを排気口のとこに置いとく。

排気口じゃないでしょクーラーの、排気口みたいなところはまずいでしょ。
あははは、そうか間違えた。

えーっと空気が出るところね。

そこに、クーラーのところにこうやってぷしって刺すとここからここの後ろについている香りのあれがわーっとして。

これすごいいい香りよね。
いい香り、ありがとうございます。

これなんかレザーなのちゃんとね。

それレザー？

合皮かもしれないけどレザー。
ああ、レザーそういう。

レザーじゃないと思うけど。
そうね、ですね。

でもすごいオシャレ風な感じで。
うん。

スタイリッシュだよね。

ツーさんのためにスタイリッシュなの買いました、はい。
ありがとうございます。

っていうのがお土産でございました。
はい。

えーそんな感じで韓国グッズは終わりかな、はい。
はい。

でその次は山梨グッズでしたね。
はい。

山梨グッズはですね山梨ではよくキノコを買いますね。

こんな感じで乾燥キノコ、何故キノコかというとマイタケもなめこもフランスではほぼ買えない、ってか買えないんじゃないかな。

うーん。

なめこはインターネットで見たことが一回あるけど取り寄せしないといけないからすごい大量のなめこを取り寄せしないといけなくて。

マイタケに至っては見たことがない。
うん。

なんで乾燥した奴をいつも持って帰ってきててお味噌汁に入れたりとかね。

なるほど。

味噌汁に入れたりとか。

うん。

味噌汁以外にちょっと思いつかないんだけどこの味をね食べたくなるですね。

で、それ以外もやっぱりこうドライお野菜系を色々この信州の野菜ミックスとか切り干し大根とかね。

こういうのは、あそう？
まみこっぽい、まみこっぽいのを買ってるな。

切り干し大根みてマミコだなって思った。
切り干し大根すごいすきなんですね。

あとやっぱりこう信州といえば胡桃だよねっていうことで信州のくるみっこ味噌とかね。

買ってみたりとかね、美味しそうじゃないこれ？うん。
おお、美味しそう。

これはね味噌胡桃だから味噌味になってるんだって。

ツーさんそれ好きそう。
うん大好きだと思う、だから一気に食べると鼻血が出るから気を付けてね。

であとねこれなんの関係性もないけどスーパーで見つけたからこれも買いました。

焼きマロンとかあとほらこれ栗かのことかもね買いました。
栗かのこ？

これは長野県は栗が多いからさ山形と長野県の県境だからね栗好きとしては是非買ってしまいましたね。

はい。

あとねこんな不思議なものも売ってて、ほら豆乳の粉。

ええ？なにそれ何に使うの？

これでお豆腐が作れるの豆乳も。

なるほどね。

これににがりを入れるとおぼろ豆腐が出来るし豆乳にもできる訳ですね。

だからこれ良いよねと思って、ほらお豆腐やっぱりこっちあんまり美味しいの買えないでしょ。
うん。

だからこれは良いなと思って。
うん。

とうとううちで豆腐も作れるようになるわけか。

健康にいいかなと思ってさ。

でそういう感じでこういう不思議な出汁とかも買いましたね。

だしはこれとかいて。
へえ。

煮干しの粉なのこれ100％煮干し。