Opowieść o chłopaku, który oszukał diabła - Iseult Gillespie

Zobacz całą lekcję: https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-boy-who-tricked-the-devil-iseult-gillespie

W małym miasteczku dumna matka pokazywała nowo narodzonego syna. Widząc jego szczęśliwe znamię, mieszczanie przewidzieli, że poślubi on księżniczkę. Wkrótce plotki dotarły do złego króla. Rozwścieczony władca ukradł dziecko i wrzucił do rzeki. Ale szczęście niemowlęcia okazało się większe niż plan króla. Iseult Gillespie opowiada historię podróży chłopca na spotkanie z diabłem.

Lekcja: Iseult Gillespie, reżyseria: Lucija Bužančić.

Na skąpanych słońcem
ulicach małego miasteczka

dumna matka pokazywała
nowo narodzonego syna.

Widząc jego szczęśliwe znamię,

mieszczanie przepowiedzieli,
że poślubi księżniczkę.

Ale wkrótce plotki dotarły
do ​​uszu złego króla.

Rozwścieczony król ukradł dziecko
i wrzucił do rzeki.

Ale szczęście niemowlęcia
okazało się większe niż plan króla.

Lata później król przemierzał królestwo,

kiedy zauważył przystojnego młodzieńca
z niesamowitym znamieniem.

Po potwierdzeniu jego pochodzenia

chytry król powierzył chłopcu
doręczenie listu królowej.

Chłopak chętnie wyruszył z wiadomością,

nie wiedząc, że niesie
własny wyrok śmierci.

Tej nocy na jego namiot
natknęli się grasujący bandyci.

Kiedy przeczytali brutalny list,
zrobiło im się żal chłopaka.

Żeby narobić królowi kłopotów,
napisali nowy list.

Po przybyciu do pałacu

chłopak zobaczył księżniczkę.

Czuli, że są sobie przeznaczeni.

Kiedy królowa przeczytała,
że król uznaje związek,

z radością zorganizowała huczne wesele.

Kiedy król wrócił, był wściekły.

Nie mógł nakazać egzekucji
ukochanego córki bez powodu.

Wymyślił więc szatański plan.

Kazał chłopakowi wyruszyć do samego piekła

i wrócić z trzema złotymi włosami
świeżo wyrwanymi z głowy diabła.

Dopiero po spełnieniu zadania
mógł wrócić do ukochanej.

Chłopak przeszukał cały ląd,
żeby znaleźć wejście do piekła,

aż w końcu dotarł do niesamowitej wioski.

Przy studni zobaczył kilku wieśniaków.

Wieśniacy nie chcieli przepuścić chłopaka,

dopóki nie odpowie na pytanie:
dlaczego w studni nie ma wody?

Chłopak powiedział:
"Odpowiem, kiedy wrócę".

Skierowali go dalej do miasta,

gdzie natknął się na wieśniaków
przy sękatym drzewie.

Nie pozwolili mu przejść,
dopóki nie odpowie na pytanie,

dlaczego drzewo było jałowe.

Chłopak znów powiedział:
"Odpowiem, kiedy wrócę".

Wieśniacy zaprowadzili go do doku,
gdzie czekał stary przewoźnik.

W trakcie podróży przez czarną wodę
przewoźnik wychrypiał trzecie pytanie:

jak uwolnić się od nieskończonego zadania?

Chłopak znów powiedział:
"Odpowiem, kiedy wrócę".

W końcu dotarli do chaty
tonącej w bagnach piekła.

Młodzieniec niechętnie
zapukał do gnijących drzwi.

Drzwi otworzyła babcia diabła.

Słynęła z pomocy jednym
i krzywdzenia drugich.

Młodzieniec właśnie skończył opowieść,
kiedy usłyszeli kroki diabła.

Nagle chłopak zaczął się kurczyć.

Babcia diabła włożyła go do rękawa

i powitała wnuka.

Stara kobieta zabrała się do pracy,
podając diabłu jedzenie i picie.

Kiedy zasnął, zręcznie wyrwała
z jego głowy trzy lśniące włosy.

Z każdym wyrwanym włosem diabeł
na krótko się budził i narzekał na sny

o wieśniakach i ich problemach.

Następnego ranka chłopak wyszedł

z trzema złotymi włosami
i trzema informacjami.

Pierwszym snem diabła
podzielił się z przewoźnikiem.

Jeśli przewoźnik poda wiosła
chętnemu pasażerowi,

uwolni się od zadania.

Po powrocie do wioski chłopak oświadczył,
że korzeń drzewa gryzie mysz,

a studnię blokuje ogromna ropucha.

Wieśniacy hojnie wynagrodzili go za pomoc.

Chłopak wrócił do króla z włosami diabła,

ale chciwego teścia
interesowało tylko złoto.

Sprytny młodzieniec wyznał królowi,
że jeszcze większe bogactwo

czeka go pod drugiej stronie rzeki.

Król natychmiast
pospieszył na brzeg rzeki.

Chcąc odebrać bogactwa,

niecierpliwie wyciągnął ręce
do uśmiechniętego przewoźnika,

który z radością oddał mu wiosła.