< Return to Video

George Muller HD Final

  • 0:02 - 0:06
    olen erittäin onnellinen ollessani täällä teidän kanssanne
  • 0:06 - 0:10
    vaikka orpokotimme on Englannissa
  • 0:11 - 0:17
    olen syntynyt Provenstatissa, kylässä Saksassa vuonna 1805
  • 0:19 - 0:23
    on varmaan muutamia, jotka ovat syntyneet samana vuonna
  • 0:24 - 0:28
    etsiskelen, onko tohtori Ross täällä tänä aamuna....
  • 0:32 - 0:36
    kiitos, siellä sinä oletkin.
  • 0:38 - 0:45
    Elämäni aikana olen saanut noin 15000 vastattua rukousta
  • 0:47 - 0:53
    ja sanot itsellesi, että tuo on erittäin suuri määrä rukousvastuksia, mistä tiedät, että luku on tuo?
  • 0:54 - 0:58
    tiedän, koska olen kirjoittanut ne muistiin.
  • 0:58 - 1:01
    katsokaas, me olemme kuten Israelin lapset; me unohdamme, mitä Jumala on tehnyt meille.
  • 1:01 - 1:06
    olemme unohtaneet, että Jumala on vienyt meidät läpi vaikeuksien.
  • 1:06 - 1:12
    olemme unohtaneet, että Jumala on antanut meille meidän tarpeemme, unohtanut että Hän on vastannut rukouksiimme.
  • 1:12 - 1:17
    nyt olemme huolissamme siitä, että olemme unohtaneet, mitä Jumala on tehnyt meille menneisyydessä.
  • 1:20 - 1:29
    olette opiskelleet Hebrealaiskirjettä; Luku 11 jae 6 kertovat meille: Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää Häntä.
  • 1:30 - 1:35
    sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on
  • 1:36 - 1:45
    että Hän on. Että Hän on Jahveh Shammah; Jumala joka on tässä. Jahve Jireh; Jumala joka pitää huolen
  • 1:46 - 1:55
    Jahveh Rophe, Jumala joka parantaa. että Hän on. Että Hän on se, joka palkitsee ne, jotka häntä etsivät."
  • 1:58 - 2:04
    kenties sanot, että Jumala on vastannut rukouksiisi sen takia, että olet ..... niin vanha.
  • 2:05 - 2:11
    Luulemme, että Jumala vastaa vain vanhempien ihmisten rukouksiin, mutta ei nuorempien.
  • 2:11 - 2:19
    Tai sanot, että Jumala vastaa rukouksiisi, koska olet pastori tai olet hyvä ihminen. Ei.
  • 2:20 - 2:26
    Jumala ei vastaa rukouksiimme, koska olemme hyviä. Kuinka hyviä meidän pitääkään olla???
  • 2:26 - 2:31
    Jumala vastaa rukouksiimme, koska HÄN on hyvä.
  • 2:32 - 2:35
    Joitakin rukouksia olen laulanut hetken ja Jumala on vastannut.
  • 2:35 - 2:42
    Joitakin rukouksia olen laulanut tunteja, päiviä, viikkoja, kuukausia, vuosia...
  • 2:43 - 2:48
    olen kuitenkin rukoillut joka päivä 14 vuoden ajan, jotta Jumala vastaisi.
  • 2:48 - 2:54
    ja uskon, että jonain päivänä Jumala vastaa tähänkin rukoukseen
  • 2:56 - 3:03
    Aion jakaa kanssanne joitain asioita elämästäni. En kuitenkaan nostaakseni ja hyväksyäkseni syntiä
  • 3:03 - 3:07
    enkä todellakaan nostaaksen esiin George Mulleria.
  • 3:07 - 3:11
    Minä jaan koroittaakseni Jumalan armoa.
  • 3:13 - 3:19
    Kun olin nuori poika, noin 8-10 vuotias,
  • 3:19 - 3:24
    olin erittäin menestynyt valehtelija ja varas.
  • 3:25 - 3:31
    Isäni oli veronkerääjä ja kuljin häne mukanaan ja varastin verorahoja.
  • 3:31 - 3:35
    Yhtenä päivänä isäni teki ansan minulle; hän laski tarkan rahamäärän
  • 3:36 - 3:40
    ja kun hän meni ulos, minä menin sisälle ja otin rahaa
  • 3:40 - 3:46
    ja isäni tulee sisälle ja tarkastaa, paljonko olin ottanut. Sitten hän kutsui minut työhuoneeseensa.
  • 3:46 - 3:51
    George, sinun pitää suoriutua paremmin. Sinun ei pidä jäädä kiinni varastamisesta uudestaan.
  • 3:51 - 3:56
    Sen jälkeen tulin varovaiseksi siitä, etten jäisi enää kiinni varastamisesta.
  • 3:56 - 4:04
    Mielestäni ei ollut väärin varastaa, mutta väärin oli joutua kiinni varastamisesta.
  • 4:05 - 4:11
    10-12 vuotiaana aloin juomaan. Olin koukussa alkoholiin.
  • 4:13 - 4:19
    13-14 vuotiaana elin todella pahaa elämää; olin juottoloissa ja pelitaloissa.
  • 4:19 - 4:23
    Ilkeissä paikoissa.
  • 4:24 - 4:31
    15 vuotiaana isäni sanoi minulle; George, olet laiska! Olet valehtelija! et pidä työnteosta!
  • 4:31 - 4:36
    Olen löytänyt sinulle sopivan työn! Sinusta tulee pastori!
  • 4:38 - 4:44
    Sitten sinun tarvitsee tehdä työtä vain yksi päivä viikosta. Niin ihmiset joskus luulevat, että pastori tekee vain päivän viikossa.
  • 4:45 - 4:53
    Mutta se oli pastorin virka luterilaisessa kirkossa. Minun maassani Saksassa luterilainen kirkko on valtion kirkko .
  • 4:53 - 4:59
    Se on.... silloin pitää olla hallinnollinen asema, jos haluat pastoroida luterilaista kirkkoa.
  • 5:01 - 5:08
    Joten se ei ollut Ministry vaan työpaikka, mutta luterilaiset papit saivat siitä hyvän rahan.
  • 5:08 - 5:13
    ............ehkäpä sinun pitää kertoa tästä isällesi... en ole varma, mutta vie sana eteenpäin.... (vitsi)
  • 5:14 - 5:18
    ja silloin aioin olla varakas pastori.
  • 5:18 - 5:23
    Menin - yliopistoon. Minulla oli paljon kirjoja sosiologiasta.
  • 5:24 - 5:30
    Pystyin kääntämään kreikkaa, hepreaa ja latinaa, mutta en opiskellut Sanaa.
  • 5:34 - 5:38
    Olin erittäin etevä pikku "paholainen", kuten sanotaan.
  • 5:38 - 5:42
    Olin väittelyiden mestari, olin ensimmäinen oppilas......
  • 5:43 - 5:48
    minulla oli korkeammat saavutukset koko yliopistossa.
  • 5:49 - 5:55
    Mutta elin elämääni juoden, uhkapelaten ja eläen pahankurisesti.
  • 5:56 - 6:03
    nuorena 16 vuotiaana yliopiston oppilaana päätin, että minulla pitää olla ""vapaapäivä" ja väärensin lupakirjeen isältäni.
  • 6:03 - 6:10
    Annoin sen yliopiston rehtorille ja sanoin; isäni mielestä olen opiskellut liian kovaa ja tarvitsen vapaata...
  • 6:10 - 6:16
    joten hän sai kirjeen ja minä sain luvan ja koulukirjat panttasin, jotta sain rahaa.
  • 6:16 - 6:20
    Menin parhaimpiin hotelleihin, söin parhaat ateriat, join parhaat viinit,
  • 6:20 - 6:24
    elin hyvää elämääni. Kutsuin ystäväni luokseni.
  • 6:26 - 6:31
    Kun rahat olivat loppuneet pakenin toiseen hotelliin. Törmäsin taas laskuihin ja hotellin johtaja tuli luokseni;
  • 6:31 - 6:37
    nuorimies, teidän on maksettava laskunne! sanoin, etten pysty. Minulla ei ollut enää rahaa.
  • 6:37 - 6:42
    Minun piti jättää kaikki vaatteeni, paitsi päällä olevat, jotka otettiin pantiksi.
  • 6:43 - 6:50
    Menin toiseen hotelliin. Taas jäi valtavat laskut ja taas johtaja tulee sanomaan, että pitää maksaa...
  • 6:50 - 6:55
    sanoin, etten pysty, koska ei ole rahaa, ei ole vaatteita eikä mitään. Olen 16 vuotias, mitä minulle mahdat?
  • 6:55 - 6:59
    Hän laittoi minut vankilaan. Tunsin sen kodikseni.
  • 6:59 - 7:03
    Lopulta tajusin, että on muitakin ihmisiä, yhtä ilkeitä kuin minäkin.
  • 7:04 - 7:09
    Oli kuin sanotaan Sananlaskuissa. Olin niin ilkeä, etten pystynyt nukkumaan ennen kuin olin tehnyt jotakin pahaa.
  • 7:09 - 7:12
    Elämäni oli annettu pahuudelle.
  • 7:12 - 7:16
    Sellikaverini oli murhaaja. Tämä ei ole lapsille.
  • 7:16 - 7:25
    Muistan, kun astuin sisälle selliin, hän sanoi, olen murhaaja, varo minua. Minä sanoin; olen tappanut 3 ihmistä, joten varo sinä minua.
  • 7:25 - 7:29
    Hän sanoi; olen ryöstänyt kaksi pankkia. Minä sanoin; minä olen ryöstänyt 5 pankkia.
  • 7:30 - 7:35
    En ollut kummoinen rikollinen.... mutta olin suurempi valehtelija kuin hän. Mutta hän alkoi pelätä minua.
Title:
George Muller HD Final
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
40:10
Katri Lehtiniemi edited Finnish subtitles for George Muller HD Final
Katri Lehtiniemi edited Finnish subtitles for George Muller HD Final
Katri Lehtiniemi edited Finnish subtitles for George Muller HD Final

Finnish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions