< Return to Video

Porky Pig's Feat (1943)

  • 0:20 - 0:27
    Păţania lui Porky Pig
  • 0:47 - 0:49
    Hotelul "Broken Arms" (Braţe Rupte). Notă de plată
  • 0:49 - 0:53
    Camera, 65 de dolari
  • 0:55 - 0:56
    10 dolari şi 50 de cenţi
  • 0:56 - 1:01
    În total, 152 de dolari şi 50 de cenţi
  • 1:03 - 1:09
    Bineînţeles că vei acoperi nota de plată înainte de a pleca, nu ?
  • 1:10 - 1:13
    Nu. Vreau să spun, da. Partenerul meu, Daffy Duck se va întoarce curând.
  • 1:13 - 1:17
    Este afară, încasează un cec.
  • 1:18 - 1:20
    Haide, şapte.
  • 1:20 - 1:24
    Fii bun cu Daffy. Nu ma dezamăgi acum.
  • 1:25 - 1:30
    Uh-oh, ghinion, foarte rău.
  • 1:30 - 1:33
    Te-ai fript, răţoiule.
  • 1:52 - 1:57
    Nu vă faceţi griji, Daffy va fi aici într-un minut cu banii.
  • 2:00 - 2:05
    Ei bine, sper ca aşa va fi.
  • 2:06 - 2:10
    Îmi insulţi integritatea, grăsane ?
  • 2:11 - 2:17
    Insinuezi că aş întinde-o din tinda hrubei ăstea, grăsane ?
  • 2:17 - 2:25
    Insinuezi că aş dispărea în ceaţă cu fondurile tale, grăsane ?
  • 2:25 - 2:31
    Priviţi, un personaj din Dick Tracy, Pruneface.
  • 2:39 - 2:45
    M-ai insultat ! Ne întâlnim pe câmpul de onoare.
  • 2:56 - 2:58
    Cartea mea de vizită.
  • 2:58 - 3:03
    Ţi-ai consumat raţia de cafea pe săptămâna asta, Robespierre.
  • 3:05 - 3:10
    M-ai insultat ! Ne întâlnim pe câmpul de "ceapă".
  • 3:28 - 3:31
    Cartea mea de vizită, marţafoiule.
  • 3:33 - 3:36
    [whoops]
  • 3:59 - 4:05
    Nu veţi ieşi până nu acoperiţi nota de plată !
  • 4:09 - 4:13
    Psst! Cartea mea de vizită, te rog.
  • 4:20 - 4:23
    [gâfâituri]
  • 4:27 - 4:29
    [mârâituri]
  • 4:33 - 4:35
    Ooh, au, aau, au.
  • 4:36 - 4:38
    Ooh, au, aau, au.
  • 4:38 - 4:41
    Ooh, au, aau, au.
  • 4:43 - 4:45
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 4:47 - 4:49
    Ooh, au, aau, au.
  • 4:50 - 4:51
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 4:52 - 4:54
    Ooh, au, aau, au.
  • 4:55 - 4:58
    [sunet puternic]
  • 4:59 - 5:01
    Cred că i-am arătat eu umflatului acela !
  • 5:01 - 5:02
    Ce-ai spus ?
  • 5:02 - 5:03
    Aoleu !
  • 5:03 - 5:06
    Şi eu, de asemenea. Aoleu !
  • 5:06 - 5:08
    [mârâituri]
  • 5:10 - 5:12
    Ooh, au, aau, au.
  • 5:12 - 5:14
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 5:14 - 5:16
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 5:17 - 5:20
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 5:22 - 5:26
    Ooh, ooh, aau, au.
  • 5:32 - 5:36
    Bine, vom plăti, vom plăti.
  • 5:36 - 5:39
    Să vedem, acum. Cât costă în total ? Cât era oare ?
  • 5:43 - 5:46
    Vândut unui american.
  • 6:19 - 6:23
    [fluierături]
  • 6:26 - 6:28
    Grăbeşte-te, Daffy.
  • 6:28 - 6:33
    Nu mai, iros...Nu mai, iros...
  • 6:33 - 6:35
    Pierde timpul !
  • 6:45 - 6:48
    [fluierături]
  • 6:49 - 6:51
    Ahh!
  • 6:53 - 6:59
    [tuse]
  • 6:59 - 7:02
    Unu pentru bani, doi pentru spectacol,
  • 7:02 - 7:04
    trei ca să fim gata, şi patru pentru...
  • 7:04 - 7:09
    Geronimo!
  • 7:25 - 7:28
    Nu mai suport. Nu mai suport.
  • 7:28 - 7:35
    Mă scoate din minţi, ma apucă agonia. Bocnă la ocnă, ţup la zdup.
  • 7:35 - 7:39
    Ce paloare am. Sunt negru ca varul.
  • 7:39 - 7:41
    Vai, dacă Bugs Bunny ar fi fost aici.
  • 7:41 - 7:43
    Da, Bugs Bunny, eroul meu.
  • 7:43 - 7:45
    Poate ieşi din orice încurcătură.
  • 7:45 - 7:48
    L-am văzut odată într-un desen animat produs de Leon Schlesinger.
  • 7:48 - 7:51
    Vânătorul aproape l-a prins. Iar el a apucat de armă.
  • 7:51 - 7:54
    Şi Bang ! Vânătorul cade.
  • 7:55 - 7:59
    Ce tip. Nimic nu-l poate doborâ. El ne va scoate de aici.
  • 7:59 - 8:02
    Alo, centrala? Daţi-mi-l pe Bugs Bunny.
  • 8:03 - 8:05
    Salut, Bugs, sunt eu Daffy.
  • 8:05 - 8:08
    Care-i treaba, răţoiule ?
  • 8:08 - 8:12
    Bruta aceea de manager ne-a blocat aici in Hotelul "Broken Arms".
  • 8:12 - 8:13
    Ne-am gândit ca tu ne-ai putea ajuta să ieşim de aici.
  • 8:13 - 8:16
    Eh, aţi încercat liftul?
  • 8:16 - 8:16
    Da.
  • 8:16 - 8:18
    Eh, l-aţi aruncat pe scări?
  • 8:18 - 8:19
    Da.
  • 8:19 - 8:20
    Ati folosit hârtiile?
  • 8:20 - 8:21
    Da.
  • 8:21 - 8:22
    V-ati legănat peste frânghie?
  • 8:22 - 8:24
    Da. Le-am încercat pe toate acestea.
  • 8:26 - 8:30
    Eh, nu funcţionează, nu?
  • 8:34 - 8:38
    Asta-i tot, oameni buni!
  • 8:39 - 8:43
    CC Cartoons Desene animate clasice cu subtitrări în versiunea HD
Title:
Porky Pig's Feat (1943)
Description:

Porky Pig and Daffy Duck have trouble paying their bill at the Broken Arms Hotel.

Director: Frank Tashlin
Producer: Leon Schlesinger

Playlist for Porky Pig Cartoons: http://www.youtube.com/view_play_list?p=B1F4C00EE155E35D
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:45

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.