Yvonne Young Children's Storytelling - Tale No. 2

Pada zaman dahulu kala di India,

ada sebuah desa yang dihuni

anjing-anjing liar.

Anjing-anjing itu hidup bersama

di desa kecil tersebut,

dan mereka tidak pernah pergi keluar

dari perbatasan desanya.

Mereka memiliki gagasan bahwa

tidak aman di luar sana.

Dunia merupakan tempat yang berbahaya,

sehingga mereka hanya tinggal
di desa sendiri

dan sama sekali tidak pernah

pergi keluar melihat dunia.

Namun ada anjing kecil yang mulai

bertanya-tanya tentang hal itu.

"Apakah dunia sungguh-sungguh berbahaya

seperti yang dipikirkan oleh semua anjing?

Mungkin ada sesuatu

yang tidak kita ketahui."

Maka anjing kecil itu pergi menemui

anjing bijak di desa itu.

Dan anjing bijak itu berkata,

"Anakku, jika engkau ingin pergi dan

melihat dunia, pergilah turun ke lembah,

lewati jembatan, menuju kuil ajaib.

Dan jika engkau memasuki kuil itu,

engkau akan menemukan

seperti apa dunia itu."

Jadi anjing kecil itu mengumpulkan

keberaniannya.

Suatu hari pagi-pagi sekali,

dia pergi turun ke lembah,

melewati jembatan, dia berjalan terus

hingga tiba di kuil ajaib.

Dia agak gugup,

dia sangat takut terhadap

apa yang mungkin akan dia temui di sana.

Maka dia berjalan masuk ke kuil

dengan mata ketakutan.

Ketika dia melihat ke sekeliling kuil itu,

dia melihat ribuan mata ketakutan

menatapnya kembali.

Dia menggeram,

dan dia mendengar ribuan geraman.

Dia memperlihatkan giginya,

dan ribuan anjing menatapnya semua

memperlihatkan gigi mereka.

Anjing itu mulai menggonggong-gonggong

dan ribuan anjing yang menatapnya

menggonggong-gonggong.

Tiba-tiba dia sangat ketakutan,

dia menyelipkan ekornya di antara kakinya,

dia berbalik dan lari keluar dari kuil,

kembali melewati jembatan,

kembali ke atas lembah,

hingga dia tiba di rumah.

Dia berkata, "Aku tidak akan pernah pergi

ke sana lagi. Aku tinggal di sini saja

di desa kita."

Dan dia melakukannya.

Namun, ada anjing betina kecil

yang berpikir, "Apakah dunia benar-benar

sangat menakutkan seperti yang dia

katakan? Masa iya sih?

Aku kira tidak begitu."

Maka dia pergi menemui anjing bijak

di desa, dan anjing bijak itu

mengatakan kepadanya hal yang sama,

"Jika engkau ingin mengetahui

seperti apa dunia itu,

pergilah turun ke lembah,

lewati jembatan,

dan teruslah berjalan hingga engkau

tiba di kuil ajaib. Di sana engkau akan

menemukan seperti apa dunia itu."

Anjing betina itu sangat gembira,

mengetahui apa yang bisa dia lakukan

untuk menemukannya.

Dengan gembira dia berangkat,

berjalan turun ke lembah,

melewati jembatan,

hingga tiba di kuil ajaib.

Dia sangat ingin tahu

seperti apa dunia itu.

Ketika dia masuk, dia melihat sekeliling

dengan mata ingin tahu,

dan dia melihat ribuan mata ingin tahu

yang menatapnya kembali.

Dia tersenyum, dan ada ribuan senyuman

yang berseri-seri ke arahnya.

Dia mulai tertawa,

dan ribuan anjing lainnya
tertawa bersamanya.

Dia sangat gembira dan bersemangat

hingga dia meloncat-loncat kegirangan,

dan mengibas-ngibaskan ekornya,

kemudian dia berlari pulang,

keluar dari kuil, ke atas lembah,

melewati jembatan menuju desa

untuk memberi tahu semua anjing.

Dia dan anjing pertama yang pergi ke kuil

tidak memahami apa yang mereka lihat

di tempat yang sama tetapi sangat berbeda.

Maka bersama-sama mereka menemui

anjing bijak di desa itu.

Anjing bijak itu berkata kepada mereka,

"Tentu saja, apa yang kau lihat di dunia

mencerminkan

apa yang ada di dalam dirimu."