< Return to Video

HOME (English with subtitles)

  • 1:28 - 1:31
    제 말을 들어주세요
  • 1:31 - 1:35
    당신은 나와 같은 호모사피엔스이며,
  • 1:35 - 1:38
    현명한 인간입니다.
  • 1:38 - 1:39
    생명,
  • 1:39 - 1:44
    그 우주의 기적은 40억년 전 쯤 나타났습니다.
  • 1:44 - 1:48
    그리고 우리 인간들은 20만 년 밖에 되지 않았죠.
  • 1:48 - 1:54
    하지만 생명에 필요한 균형을 방해하는 것에 우리 인간들은 벌써 성공하였습니다.
  • 1:54 - 1:58
    이제 나올 이야기를 주의깊게 들어보세요. 이것은 당신의 이야기이며,
  • 1:58 - 2:01
    이 후에 당신이 무엇을 하고 싶은 지 결정하시길 바랍니다.
  • 2:19 - 2:22
    이는 우리들의 기원의 흔적입니다.
  • 2:22 - 2:27
    처음에 우리의 행성은 하나의 불덩이와
  • 2:27 - 2:30
    수많은 먼지 입자들의 교집합일 뿐이었습니다.
  • 2:30 - 2:33
    우주의 수많은 무리와 다를 게 없었죠.
  • 2:34 - 2:37
    하지만 바로 여기에서 생명의 마법이 일어났습니다.
  • 3:26 - 3:28
    오늘날에, 생명, 우리의 생명은,
  • 3:28 - 3:32
    무수한 생명체의 사슬에서 하나의 연결고리일 뿐입니다.
  • 3:32 - 3:36
    그 사슬은 지구에서 40억년 이상의 세월을 버텨냈습니다.
  • 3:41 - 3:42
    그리고 현재 오늘도
  • 3:42 - 3:46
    새로운 화산들이 우리의 지표면을 새로이 조각하고 있습니다.
  • 3:46 - 3:50
    이는 지구가 탄생했을 때가 어땠는지 언뜻 보여준다.
  • 3:50 - 3:53
    심연에서 솟아나는 융융 암석,
  • 3:53 - 3:58
    굳고, 금이 가고, 부풀어 터지거나 얇은 층으로 퍼지는
  • 3:58 - 4:01
    잠시 동면 상태로 떨어지기 전에.
  • 4:14 - 4:18
    땅속에서부터 감기는 이러한 화환은
  • 4:18 - 4:21
    지구의 원래 대기를 입증한다.
  • 4:21 - 4:24
    산소가 없는 대기.
  • 4:25 - 4:28
    수증기가 짙은, 밀도 높은 대기,
  • 4:28 - 4:30
    이산화탄소로 가득찬.
  • 4:31 - 4:33
    용광로.
  • 4:43 - 4:45
    지구가 차가워졌다.
  • 4:45 - 4:49
    수중기가 응축하고 폭우에 빠졌다.
  • 4:49 - 4:54
    태양에서 너무 멀지도 너무 가깝지도 않은 적절한 거리에서,
  • 4:54 - 4:58
    지구의 완벽한 균형 덕분에 물을 보호할 수 있었다
  • 4:58 - 5:00
    액체 형태로.
  • 5:00 - 5:03
    물이 수로를 개통시켰다.
  • 5:03 - 5:07
    이는 신체의 광맥, 나무의 가지와 같다
  • 5:07 - 5:11
    물이 지구에게 준 수액의 혈관.
  • 5:22 - 5:28
    강이 바위에서 무기질을 빼내서 바다의 담수에 추가했다.
  • 5:29 - 5:33
    그리고 바다는 소금으로 가득 찼다.
  • 5:50 - 5:52
    우리는 어디에서 오는가?
  • 5:53 - 5:56
    인생은 언제 처음 존재하기 시작했는가?
  • 5:57 - 5:59
    시간의 기적
  • 5:59 - 6:03
    원시 생명 형체가 여전히 지구의 온천지에 존재한다.
  • 6:03 - 6:08
    이는 그들에게 색채를 곁들였다. 이는 아르체오박테리아라고 불린다.
  • 6:16 - 6:19
    이는 모두 지구의 열기를 사용한다.
  • 6:19 - 6:21
    시아노박테리아를 제외하고 모두
  • 6:22 - 6:24
    혹은 남조
  • 6:25 - 6:27
    이들만이 태양을 향할 수 있는 능력을 가지고 있다
  • 6:27 - 6:30
    에너지를 얻기 위해.
  • 6:31 - 6:37
    이들은 어제와 오늘의 모든 식물종의 필수 조상이다.
  • 6:37 - 6:42
    이러한 작은 박테리아와 이들의 수억개의 자손들이
  • 6:42 - 6:45
    우리 행성의 운명을 바꿨다.
  • 6:45 - 6:49
    이들의 대기를 변형시켰다.
  • 6:54 - 6:58
    대기를 오염시켰던 탄소에 무슨 일이 일어났는가?
  • 6:59 - 7:03
    이는 여전히 지구의 지각에 감금되어 여기에 존재한다.
  • 7:05 - 7:09
    한 때 이곳에는 미생물이 살던 바다가 존재했다
  • 7:10 - 7:13
    대기의 탄소에 다가가서 뼈대를 만들었다.
  • 7:14 - 7:16
    이제는 바다에 용해된.
  • 7:17 - 7:19
    이러한 생층이 누적 뼈대다.
  • 7:19 - 7:24
    이러한 수억대의 미생물의
Title:
HOME (English with subtitles)
Video Language:
English
Duration:
01:33:18
Chai Hyemin edited Korean subtitles for HOME (English with subtitles)
Chai Hyemin edited Korean subtitles for HOME (English with subtitles)
Hyungyul Kim added a translation

Korean subtitles

Incomplete

Revisions