< Return to Video

HOME (English with subtitles)

  • 1:28 - 1:31
    Ieklausies manī, lūdzu.
  • 1:31 - 1:35
    Tu, tāpat kā es, esi homo sapiens -
  • 1:35 - 1:38
    saprātīgais cilvēks.
  • 1:38 - 1:39
    Dzīve,
  • 1:39 - 1:44
    brīnums visumā, radās pirms apmēram 4 miljardiem gadu.
  • 1:44 - 1:48
    Un mēs, cilvēki, tikai pirms 200 000 gadu.
  • 1:48 - 1:54
    Bet tik un tā mēs esam spējuši izjaukt līdzsvaru, kas ir tik būtisks dzīvībai.
  • 1:54 - 1:58
    Uzmanīgi ieklausies šajā neparastajā stāstā, kas ir tavējais,
  • 1:58 - 2:01
    un izlem, ko tu gribi ar to iesākt.
  • 2:19 - 2:22
    Šīs ir mūsu izcelsmes pēdas.
  • 2:22 - 2:27
    Sākumā mūsu planēta nebija nekas vairāk kā liesmu haoss,
  • 2:27 - 2:30
    salipušu putekļu daļiņu mākonis,
  • 2:30 - 2:33
    tāpat kā daudzi citi līdzīgi sakopojumi visumā.
  • 2:34 - 2:37
    Bet no šejienes aizsākās arī dzīvības brīnums.
  • 3:26 - 3:28
    Mūsdienās dzīve, mūsu dzīve,
  • 3:28 - 3:32
    ir tikai posms neskaitāmu dzīvo būtņu ķēdē,
  • 3:32 - 3:36
    kas nomainījuši uz Zemes cits citu gandrīz ilgāk par 4 miljardiem gadu.
  • 3:41 - 3:42
    Un pat mūsdienās
  • 3:42 - 3:46
    jauni vulkāni turpina veidot mūsu ainavas.
  • 3:46 - 3:50
    Tie ļauj ieraudzīt, kāda mūsu Zeme izskatījās rašanās laikā,
  • 3:50 - 3:53
    kausēti akmeņi, kas izplūda no dziļumiem,
  • 3:53 - 3:58
    sacietēja, saplaisāja, sadalījās vai izplatījās plānā garozā,
  • 3:58 - 4:01
    pirms kļuva apslēpti uz ilgiem laikiem.
  • 4:14 - 4:18
    Šīs dūmu grīstes, kas vijas no Zemes iekšienes,
  • 4:18 - 4:21
    ir liecinieki Zemes sākotnējai atmosfērai.
  • 4:21 - 4:24
    Atmosfērai, kas ir brīva no skābekļa.
  • 4:25 - 4:28
    Blīvai atmosfērai, pildītai ar ūdens tvaikiem,
  • 4:28 - 4:30
    pilnai ar ogļskābo gāzi.
  • 4:31 - 4:33
    Kurtuve.
  • 4:43 - 4:45
    Zeme atdzisa.
  • 4:45 - 4:49
    Ūdens tvaiki kondensējās un iekļāvās lietusgāzēs.
  • 4:49 - 4:54
    Pareizajā attālumā no saules - ne par tālu, ne par tuvu -
  • 4:54 - 4:58
    Zemes perfektais līdzsvars sekmēja ūdens saglabāšanu
  • 4:58 - 5:00
    šķidruma formā.
  • 5:00 - 5:03
    Ūdens izlauza gultnes.
  • 5:03 - 5:07
    Tās ir kā ķermeņa vēnas, koka zari,
  • 5:07 - 5:11
    sulas dzīslas, ko ūdens deva Zemei.
  • 5:22 - 5:28
    Upes no akmeņiem izveidoja minerālus, tos pievienojot okeāna saldūdenim.
  • 5:29 - 5:33
    Un okeāni kļuva sāls pilni.
  • 5:50 - 5:52
    No kurienes mēs nākam?
  • 5:53 - 5:56
    Kurā vietā dzīvība pirmo reizi pārvērtās būtnē?
  • 5:57 - 5:59
    Laika brīnums,
  • 5:59 - 6:03
    primitīvas dzīvības formas vēl joprojām pastāv zemeslodes karstajos avotos.
  • 6:03 - 6:08
    Tās dod tiem krāsas. Tās sauc par arhebaktērijām.
  • 6:16 - 6:19
    Tās visas barojas no Zemes siltuma.
  • 6:19 - 6:21
    Visas, izņemot cianobaktērijas
  • 6:22 - 6:24
    jeb zilganzaļās aļģes.
  • 6:25 - 6:27
    Tām vienīgajām ir spēja pagriezties pret sauli
  • 6:27 - 6:30
    un uzņemt tās enerģiju.
Title:
HOME (English with subtitles)
Video Language:
English
Duration:
01:33:18
Laura T. added a translation

Latvian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.