-
You both have fallen in love.
-
But you guys are scared.
-
Not of the people…
-
But from each other.
-
Rumors are spreading in the village that the Doctor is trying to instigate her.
-
We have won, we have won.
-
I have won.
-
What do you mean?
-
He is taking a letter, get him.
-
Hey! Hey! Roshan! Roshan!
-
You are giving all the chances to Afzal though.
-
Hmm.
-
Ok, I will send someone now and confirm it.
-
Ok listen!
-
Did you discuss this case with someone?
-
Yes, I have just left after consulting with the lawyer.
-
He is the one who has asked all this.
-
Please, ask Nasreen and let me know.
-
Sure, sure, I will just confirm it.
-
Ok, ok.
-
OK.
-
Bye!
-
Afzal!
-
Afzal!
-
Yes, Sir.
-
Buddy, there is a small task.
-
Tell me, Sir.
-
Go and ask Nasreen
-
if the SHO made her sign or ask her to give a thumb impression over something at the police station.
-
Sir, you…
-
Send someone else Sir, I will not go, Sir.
-
If Malik Nadir gets to know about it, he will come to embarrass me for no reason, Sir.
-
No, but when there is nothing like that in your heart then…
-
Why would you be embarrassed?
-
Sir, what you are saying is justified but…
-
I will not go, Sir.
-
Send someone else, Sir.
-
Only you will go.
-
Please don’t do this, Sir.
-
Understand my problem, Sir.
-
Why are you playing with me?
-
Oh no, I am just saying that…
-
When you have got nothing to do with Nasreen…
-
The tales of the youth are left behind in the past…
-
And when you have no guilt in your heart as well…
-
Why are you refusing then?
-
My heart doesn’t hide a guilt, Sir…
-
But my heart hides a rebel.
-
You also know about it that is why you are playing with me.
-
It’s not me but Malik Nadir has fooled you.
-
He wants Nasreen to be left all alone.
-
That is why he is trapping all the people around her…
-
So that everybody steps back…
-
And Nasreen gives up.
-
No Sir, she will not give up, Sir.
-
No.
-
When she will see…
-
That her loved ones are not standing behind her…
-
She also will give up.
-
Malik Nadir will win and…
-
We all will lose.
-
Sir, what were you saying, what should I ask Nasreen?
-
The Doctor is asking if you had given a thumb impression on some paper at the police station?
-
First tell me, if Malik Nadir has said something to you?
-
No.
-
What will he say to me?
-
Why are you not looking at me then?
-
The other day when I came to the dispensary, you treated me as if you had never talked to me in life.
-
I was busy.
-
There were a lot of patients.
-
This is why I couldn’t talk.
-
Don’t lie, Afzal.
-
Tell me the truth.
-
Did Malik Nadir say something to you?
-
Yes.
-
That you have an affair with me.
-
Fearing him, you have refused to recognize me, isn’t it?
-
Not because of his fear…
-
But because of your defamation.
-
Otherwise, the entire village would gossip that Ashraf’s wife
-
is having an affair with Afzal.
-
Ashraf was my husband.
-
He is not anymore.
-
I have kicked him out of the house.
-
And I don’t have an affair with you.
-
There is something else between us.
-
Which no one can understand.
-
And neither should anyone try to understand it.
-
No one has the right to raise any kind of question on our characters.
-
Get themselves recognized as angels and…
-
Portray us as devils.
-
Look!
-
Neither are you a devil nor me.
-
We both are humans.
-
We are humans that is why we are afraid.
-
We would not have been afraid if we were devils.
-
I am worried about your and my defamation, Nasreen.
-
But I am not afraid anymore.
-
He came over to meet me too…
-
To scare me of your name.
-
I will not be scared of him anymore.
-
I will fight till my last breath.
-
The officer didn’t get my thumb impression on any document.
-
Your doubt was absolutely right.
-
That SHO was making a fool out of Nasreen.
-
He has not filed any report.
-
He would have definitely gotten her signatures if he would have filed it.
-
This turned out really well for us Nofel.
-
Now the report will be filed at the place, where the crime has been committed.
-
The lawyer is coming to Qaiser Klan tomorrow.
-
You send Nasreen with him.
-
I will ask Ajmal Uncle to call at the police station.
-
Buddy, thank you so much.
-
Thank you for what?
-
For the hard work you have done, what else for?
-
I will get a treat for that.
-
I will give you treat not once but ten times but…
-
I hope Nasreen gets justice.
-
She will definitely will get it with God’s will.
-
Buddy, thank you…
-
really.
-
Bye!
-
Bye!
-
I can’t figure out…
-
Malik Nadir being our leader…
-
Why is he defending the oppressor’s, Sir?
-
In tough times, all the oppressors, inside and out, unite together, Afzal Khan.
-
Ask Nasreen to be prepared.
-
She has to go to the city tomorrow.
-
Why Sir?
-
Away from Malik Nadir…
-
To file a report.
-
Afzal khan!
-
Is the Doctor inside?
-
Yes, he is sitting.
-
Has someone’s head been cracked open again?
-
No…
-
I have to give him Meenu’s letter.
-
Greetings!
-
Meenu’s letter…
-
for you.
-
Why are you being afraid?
-
Its not a love letter.
-
It’s a student’s letter…
-
to her teacher.
-
Rasheed Uncle!
-
Rasheed Uncle!
-
Yes.
-
Can I borrow your bike for an hour or two?
-
She is not doing anything special standing here.
-
Take it.
-
Why are you getting worried? He will be back
-
It’s been two hours.
-
What should I do if I don’t get worried?
-
Didn’t he tell you at all where is he going to?
-
Nether did I ask, nor did he tell me.
-
Ask him when he is back.
-
There you go.
-
He is back.
-
Greetings Aunty!
-
Where are you coming from at midnight?
-
Aunty, I do a part time job at the well of death, I went there to ride the motor cycle.
-
I went to the highway to the hotel.
-
The internet is available there.
-
I had to do some online work…
-
I am coming from there only.
-
Do your work during the day.
-
Thieves and burglars roam around the streets at midnight.
-
God forbid, if something goes wrong, what am I going to say to your family?
-
As you wish.
-
I will go in the morning.
-
By the way…
-
A little bit of my work was left…
-
Can I get the keys in the morning again?
-
Why would you ask for it in the morning?
-
Take it now.
-
Thank you!
-
Good night!
-
Good night!
-
Good night!
-
Thank you!
-
No problem.
-
I shall leave.
-
Ok, you may go.
-
Don’t you want to ask some other question?
-
No.
-
I shall leave.
-
Bye!
-
Uh
-
I have written detailed answers of the biology questions, you had asked.
-
You may ask me anything, if you want to.
-
OK.
-
Bye!
-
Bye!
-
You go, I will leave.
-
It will start.
-
Go.
-
Yes,
-
it will.
-
I shall leave.
-
I hope there is no major problem with the bike, is there?
-
No, I think, the petrol has ended.
-
I don’t know.
-
Open the tank and check it.
-
Yes, you are right.
-
I shall open it and check.
-
No, there is petrol.
-
I think, there is some other problem.
-
Like?
-
I think, the plug is blocked.
-
Clean it.
-
It will start.
-
Yes, you are right.
-
Let’s clean it.
-
It will start, you may go, I shall leave.
-
Yes,
-
it will.
-
I am also getting late, I shall leave.
-
Bye!
-
There is a mechanic shop up ahead.
-
Get it checked by him.
-
Where?
-
This way…
-
Where I am going.
-
Would the shop have opened by now?
-
I hope so.
-
I hope the mechanic shop is open.
-
It would be open.
-
Even if it is not open, I will wait for a little while.
-
No problem.
-
By the way, how far is the mechanic.
-
Half an hour approximately.
-
Start it you fool or Sartaj Aunty will get my warrant issued.
-
What?
-
No, nothing…I….
-
I was thinking to give it another try; the engine might show mercy.
-
Go ahead.
-
OK.
-
It started.
-
Congratulations!
-
Congratulations!
-
Bye!
-
Bye!
-
Shall we go?
-
Let’s go.
-
Thank you!
-
To you too.
-
I would not have had bothered you if I wasn’t in a rush to reach the college.
-
No…its ok.
-
I shall leave.
-
Bye!
-
Bye!
-
Doctor!
-
The mechanic’s shop must have opened by now.
-
Get it checked.
-
Or it might betray you again.
-
It will not betray anymore.
-
I also feel that it will not betray anymore.
-
Mr. Malik!
-
Mr. Malik!
-
Mr. Malik!
-
Mr. Malik!
-
Mr. Malik, for God’s sake come out, Mr. Malik.
-
Mr. Malik!
-
What happened?
-
Why are you screaming as if your neck is under the knife?
-
Knife!
-
My neck is under the sword, Mr. Malik.
-
Nasreen has left for the city with some lawyer.
-
To file a report.
-
Who has told you?
-
I have seen it with my own eyes, Mr. Malik.
-
I went to talk to her and to reconcile with her.
-
There was a car parked outside the house…
-
And a lawyer was sitting inside, Mr. Malik.
-
Didn’t you try to stop her, you scoundrel?
-
I tried a lot, Mr. Malik.
-
I begged, I pleaded.
-
To the extent that I threatened with divorce…
-
That if she sits in the lawyer’s car…
-
I will divorce her right there and then.
-
What then?
-
She still sat in it.
-
I also divorced her three times and stood by my words.
-
Hey!
-
May you go to hell.
-
You had so many questions when you saw Fatima on your tree.
-
I am bound to give you all the answers.
-
She and I are friends since…
-
Kids can’t even differentiate between a man and woman.
-
She has gotten married to my brother like best friend Salman.
-
She had to call Salman…
-
This is why I took her to your place.
-
Because the signals are available there only.
-
You seem very happy today.
-
What is the matter?
-
There is nothing.
-
Seems like you have trapped the Doctor permanently.
-
You are blushing.
-
Do you want to get beaten up by me today?
-
If you dare touch me…
-
I will inform the whole college.
-
You are having an affair with the Doctor.
-
Go ahead…and tell them.
-
I am having an affair.
-
Do whatever you want to.
-
Obviously…what can noble girls like us, do to immoral girls like you?
-
Thank God, you did not get married to my brother.
-
Otherwise, you would have had left my brother and ran away with someone else.
-
You should thank God that my mood is good today.
-
Otherwise, I would have dragged you in the college ground and fixed you.
-
Huh!
-
Yea right…You would have fixed me
-
I am not alone.
-
All of my friends are right here.
-
They have gone to the canteen.
-
Huh!
-
I am exhausted of thinking…
-
That what will happen to Nasreen.
-
That evil Ashraf will not let her even enter the house.
-
I am thinking the same.
-
Has he given one divorce or three?
-
Three in a row…
-
In front of everyone.
-
There is no way back.
-
What if Nofel’s friend keeps Nasreen at her place for work…?
-
I will talk to Nofel.
-
There is no need to talk to me.
-
I had a word with Fatima…
-
She has said that Nasreen can stay at her place for some time.
-
We will see what to do next.
-
That’s a very good thing.
-
May God reward you for this good deed.
-
And what are you here for at this time?
-
Have you come to ask for the motor cycle again?
-
I did not but since you have reminded me, so…
-
I will take it.
-
Take it, take it…
-
Or Rasheed will fade its color by continuously cleaning it.
-
Do you know,
-
it was red when it came.
-
He turned it purple by continuously rubbing it.
-
Here you go.
-
Taj is just good at speaking.
-
I also have come to talk to you guys about something.
-
Yes, go ahead.
-
I like Meenu.
-
I know that I had promised you that I will not meet her but…
-
I met her.
-
Today.
-
Before someone else tells you
-
and you feel bad…
-
I thought to confess it myself.
-
I went to drop her to the college on the bike.
-
What happened? Is everything alright?
-
I don’t know brother, I have a severe stomach ache.
-
I had asked Mother not to feed me old lentil soup.
-
This is because of that lentil soup.
-
Take me to the Doctor.
-
I am dying.
-
Ok fine, fine, sit.
-
Brother, drive fast, it is hurting a lot.
-
God will have mercy, have patience for a few minutes.
-
Go to Qaiser Klan.
-
Its nearby.
-
Take me to a Doctor there.
-
For God’s sake ride fast.
-
Hurry up! Hurry up brother!
-
Doctor!
-
Doctor!
-
Relax! Relax!
-
Calm down!
-
What happened?
-
I don’t know Doctor; my stomach is burning.
-
Brother, quickly bring me water.
-
I will bring it.
-
You check her, I will bring it.
-
Listen!
-
The cooler is right outside in the courtyard.
-
OK.
-
Now tell me,
-
what has happened?
-
Since when have you been feeling the pain?
-
It hurts a lot Doctor.
-
It’s been two hours.
-
And what did you eat?
-
I had lentil soup.
-
Help me!
-
Help me!
-
He is not a Doctor but he is an animal.
-
He attacked me since he saw me alone.
-
Help me!
-
He has dishonored me.
-
Help me!
-
Disloyalty is inherent in Qaiser Klan’s soil.
-
It has always betrayed us.
-
First, I was tricked…
-
And now my sister has been dishonored.
-
What happened with him?
-
He asked for Meenu’s hand in marriage.
-
She refused.
-
It was justified.
-
Keep quiet, son.
-
Have patience.
-
God will have mercy.
-
Why should I keep quiet, Father?
-
I want to go to the police station and file a report against the Doctor.
-
If you want to file a report then go to the police station, why have you come here?
-
He is an emotional boy Mr. Malik.
-
Forgive him
-
and provide justice to us.
-
You are the one who brought that characterless Doctor here.
-
I brought him to serve the humanity.
-
Look at him, Mr. Malik, this is how he is serving the people.
-
He is playing with the dignity of the honorable.
-
Disloyalty is inherent in Qaiser Klan’s.
-
If you ever get a chance…
-
Do drag this scoundrel in Qaiser Klan’s soil.
-
God willing.
-
Young boy!
-
I respect you and your emotions.
-
Mothers rarely give birth to sons like you.
-
But the matter is about honor.
-
Be patience.
-
The Doctor will be punished for his wrong doing.
-
We trust you, Mr. Malik.
-
This is why we have come to your door stop…
-
So that you consider this matter as your own sister’s and daughter’s matter.
-
OK.
-
You bring your daughter to me.
-
Only she will explain it properly that what has actually happened.
-
I will surely bring her, Mr. Malik.
-
But do something about this Doctor.
-
Or he might run away.
-
He can’t run away.
-
My men have reached him.
-
I already had doubts on this Doctor.
-
I knew just by seeing his behavior…
-
That he is a man of weak character.
-
Hey Brother!
-
This Doctor seems to be a noble man to me…
-
Who has treated us for free every time.
-
Oh Uncle!
-
A nation that gets used to free handouts…
-
Forgets the difference between right and wrong.
-
My blood is boiling brother.
-
How dare that Doctor disrespect my Nadia?
-
Your Nadia?
-
I mean, ours.
-
Nation’s Nadia.
-
He has humiliated the nation’s daughter, brother.
-
You are right.
-
With Malik Nadir being there…
-
Its very hard for this thug to get away.
-
As soon as he got the news…
-
first thing first …He sent his men … And imprisoned him.
-
He even got the telephone disconnected…
-
So that after taking help from outside…
-
he doesn’t escape
-
He must be sitting inside
-
feeling ashamed on his deeds.
-
Doctor!
-
What was the point of cutting the phone line?
-
I can’t understand the logic behind this entire matter, Sir.
-
I am more worried about Nasreen than this matter.
-
There has been no news of her arrival as yet.
-
If this phone would have been working…
-
We would have got the news of her arrival, at least.
-
Nasreen will reach anyways, Sir.
-
Sir, but don’t take this matter lightly, Sir.
-
The villagers are very emotional about the women, Sir.
-
Sitting at home
-
and sending their women to work…
-
I know the emotions of such people very well.
-
The people standing outside are mostly those, who call women their honor…
-
But they don’t respect her.
-
Move aside!
-
You can’t meet him at the moment.
-
Come on, go.
-
Why can’t I go inside? I want to meet the Doctor.
-
Move!
-
Why should I move?
-
It’s Mr. Malik’s order not to let anyone inside.
-
We are Mr. Malik’s servants and not yours.
-
I am a civil servant, a civil servant…
-
And the Doctor sitting inside is also a civil servant.
-
And do you know…
-
Interfering in government’s matter is a crime, it’s a crime.
-
Oh, come on Madam, not even the women in the village listen to you,
-
why should we listen?
-
Go and do family planning.
-
Why are you being stubborn?
-
Hey Mr. family planning!
-
Take your wife from here.
-
Nobody will go inside until Malik Nadir and the police arrives.
-
Come on! Go!
-
Take her away.
-
Hey!
-
Don’t touch me.
-
I am not touching.
-
Don’t touch her.
-
He is touching me.
-
Come on, take her away.
-
Leave!
-
What do you say, Mr. Malik?
-
Should I come?
-
What’s the rush officer, the battle field is still setting up, the audience is coming.
-
You will come, when I will call you.
-
Take rest for now.
-
Mr. Malik!
-
The girl’s family have brought her.
-
Bring the girl, her Father and her brother here.
-
And listen!
-
All the losers sitting outside…
-
Tell them to go to the dispensary.
-
Raise a few more slogans.
-
Create a situation, the pressure will increase only if the situation is created.
-
Sure, sure, absolutely, Mr. Malik.
-
Come on, Doctor Sir.
-
Let’s read your beautiful words for the eighteenth time.
-
The girl I loved…
-
I was sad while departing from her…
-
But I did not cry…
-
But I have cried for you.
-
Oh, I would love to sacrifice myself on you.
-
May God never make you cry, my love.
-
Even when alone…
-
And in front of Father on the phone as well…
-
When I was telling him about you…
-
Words from my mouth…
-
And tears from my eyes were coming out together.
-
After reading all this…
-
The decision you will take, will be acceptable to me.
-
Think…
-
understand…
-
And then answer me.
-
There is no need to rush.
-
Don’t get confused by the mind, Meenu.
-
He has written with all his heart…
-
You also write with all your heart.
-
Write what you want to write.
-
Remember, what Miss Samina said.
-
The biggest quality of Ghalib’s letters is that Ghalib never used to write letters…
-
In fact, he used to talk…
-
As if the one who wrote the letter is sitting right in front of him and Ghalib is talking to him.
-
This is why even today, Ghalib is also alive and his letters are also alive.
-
come on, Meenu.
-
Get alive.
-
Act like Ghalib.
-
Make the Doctor sit in front and talk to him.
-
My dearest, Nofel…
-
My heart and soul, Nofel.
-
Come, let’s talk.
-
Listen to me, my companion!
-
Neither are you guilty,
-
nor am I a sinner.
-
Neither are you helpless, nor am I weak.
-
Come now…
-
Listen to a story.
-
Listen to it from me.
-
Here
-
There
-
Why do you keep looking around?
-
I am sitting right in front of you.
-
Look into my eyes.
-
Say something, greet me with the blessings of God and his Prophet.
-
Hey! I am talking to you, dear.
-
Who else would I say it to, except you?
-
your letter
-
I have read it eighteen times.
-
Honestly speaking…
-
I have memorized it.
-
Then.
-
What then, I ran away from there screaming and shouting.
-
Look at her, Mr. Malik.
-
My daughter is so scared.
-
She is shivering like a leaf.
-
My blood is boiling looking at her tears, Mr. Malik.
-
Do something about this Doctor…
-
Or I will beat him.
-
Your son’s blood is very hot.
-
He is a lawyer’s assistant.
-
He is studying law as well.
-
I will get him punished for ten years from the court…
-
And get the medical license canceled of this shameless.
-
So that no one in the future can do such a dirty thing to someone’s sister.
-
He will not.
-
Manzooray!
-
Yes, Mr. Malik.
-
Arrange food for the guests.
-
Mr. Malik, everything is ready.
-
I will get it served, if you say so.
-
You start eating.
-
Let me go and put an end to the Doctor’s hooliganism.
-
Humiliate him and get him out of here, Mr. Malik.
-
Mr. Malik!
-
What are these people saying?
-
They are talking rubbish.
-
The girl is lying.
-
Why would she lie big time?
-
This is what we have to find out.
-
Why should we find out, Mr. Malik?
-
Use her false statement and finish the Doctor.
-
That’s what I am going for.
-
Till I am not back…
-
Don’t let these liars get out of the camp.
-
Hmm?
-
Meenu sister!
-
Meenu sister!
-
Sartaj Aunty is calling you at the office immediately.
-
Why?
-
What has happened?
-
The people have attacked the dispensary.
-
Sartaj Aunty has asked you not to go anywhere and come straight to the office.
-
Kick him out! Kick him out!
-
Kick him out! Kick him out!
-
City Doctor! Kick him out!
-
Your life is in danger, boy.
-
Until Malik Nadir doesn’t throw him out of the village…
-
You will not go to the college.