有关闪电、雷声和雨水的柬埔寨神话 - 普鲁慕索顿·欧克

欲观赏完整课程： https://ed.ted.com/lessons/the-cambodian-myth-of-lightning-thunder-and-rain-prumsodum-ok

“莫妮·麦卡拉和雷阿姆·埃索” 是柬埔寨舞剧中最神圣的一出，并于每一年的祈雨仪式（buong suong) 中演出。这出舞剧根据高棉人的传说解释闪电、雷声和雨水的起源。普鲁慕索顿·欧克将叙述这则仍然启发我们现今世界的动人故事。

课程讲解：普鲁慕索顿·欧克，动画制作：西尔维亚·普列托夫。

“从那风暴中出来的你，已经不是踏进去时的你了。
这就是风暴这东西的意思。” - 村上春树，《海边的卡夫卡》

很久很久以前，

有一位法力高超的僧人，
他的名字叫罗克·塔·摩尼·埃塞。

他有三位大有可为的徒弟：

莫妮·麦卡拉，
聪颖的四海女神，

伏拉克春，
大地化身的王子，

以及雷阿姆·埃索，
性情暴躁的魔鬼。

罗克·塔想要把一份礼物
赐予最优秀的徒弟。

为了判断谁是最优越的，
他设了个比赛：

第一位带回一个盛满露珠的杯子的

将会成为神秘礼物的主人。

当晨曦微露，伏拉克春
和雷阿姆·埃索一起踏入森林。

他们搜索每一片叶子，每一根草，

迫不及待地把每一滴珍贵的露珠
收集进他们的杯子内。

当他们回到和尚的棚屋时，

却发现莫妮·麦卡拉已经静静地坐着，
跟前放着盛满露珠的杯子。

原来前一个晚上她把披肩放在户外。

她只需轻易地拧干披肩来获胜。

罗克·塔深爱所有的徒弟，
并为他们感到骄傲，

就出奇地给他们三人一份礼物。

他把雷阿姆·埃索收集的露珠化成
一把金刚石斧头，

伏拉克春的露珠为神奇的匕首，

以及莫妮·麦卡拉的变成
一颗前所未见的水晶球。

很快地，雷阿姆·埃索觊觎麦卡拉的礼物。

为了得到那颗珍贵的宝石，
他和伏拉克春尝试追求麦卡拉。

但麦卡拉拒绝他们后，就飞走了。

雷阿姆·埃索决定用武力
把水晶球抢到手中。

雷阿姆·埃索怒气冲冲，

飞上天去追捕麦卡拉。

途中，他遇见伏拉克春。
早已预料正直的伏拉克春将

阻拦他偷取水晶球，
雷阿姆袭击伏拉克春。

雷阿姆在这场激烈的斗争中胜出，

并用力地把伏拉克春投掷到一座山边。

知道伏拉克春已断气后，

雷阿姆·埃索继续搜寻，
至终找到了麦卡拉。

自诩为罗克塔最优越的门徒
以及水晶球的合法主人，

他命令麦卡拉和她的同伴向他屈服，

否则将像伏拉克春死于非命。

麦卡拉毫无畏惧地拒绝，
飞上了云朵中，

希望借此引诱雷阿姆远离她的同伴。

雷阿姆·埃索不自觉地受骗，
冲上云霄激愤地继续追踪她。

达到一定高度后，
麦卡拉勇敢地对抗她的敌人，

雷阿姆·埃索发最后一次通牒，
但该女神仍无动于衷。

雷阿姆·埃索火冒三丈，
并开始甩动他的金刚斧。

雷阿姆还没完成动作前，
麦卡拉把她的水晶球抛向空中。

水晶球急速上升，

随之发出强而有力的闪电
把雷阿姆的眼睛弄瞎了。

雷阿姆·埃索仓皇中松开手中的斧头。

松开的斧头在空中飞梭，
割破朵朵云彩，

撕裂的云朵产生洪亮刺耳的雷声。

当闪电和雷声交加，

珍奇的水滴从天而降，形成了雨水。

麦卡拉逼近又失明又无力的雷阿姆·埃索。

她思索该如何处置这杀人凶手。

想起僧人师傅的慈悲和博爱之心，

莫妮·麦卡拉选择仁慈之情，
飞到空中，离他而去。

不久之后，雷阿姆·埃索恢复力气，
找获他丢失的斧头后，就跟着麦卡拉。

雷声、闪电和雨水继续在大地四处舞动。

一些雨滴掉在伏拉克春身上，
他随之复活起来。

复活的他有着熟透稻米的金黄色。

伏拉克春握着他的神奇匕首，

飞到空中寻找雷阿姆·埃索和莫妮·麦卡拉。

如果你享受观赏这视频，
何不看看我们不断扩充的神话播放表。

如果你喜欢我们的视频，
请签约我们每周上载新视频的频道。