Dix, Portrait of the Journalist Sylvia von Harden

(música estilo jazz)

Estamos vendo a pintura

de Otto Dix "Retrato de Sylvia von Harden"

e é de 1926.

Quem foi Sylvia von Harden?

Sylvia von Harden foi uma figura

fantástica que na verdade não foi
jornalista

mesmo que o título diga isso.

Ela não foi jornalista mas na verdade

uma poetisa e escritora de histórias
breves que trabalhou na Alemanha.

A pintura a mostra no Café Romanisches

em Berlim que era um ponto de encontro
para todos

os artistas de vanguarda

escritores e poetas dos anos 1920.

Sylvia von Harden é mostrada aqui neste

cantinho onde ela se divertia

numa mesinha de café.

Ela era uma neue frau [nova mulher] de
vanguarda.

Amiga de vários artistas

poetas e escritores da época.

Então neue frau é a nova mulher na
Alemanha

do início do século XX

Estamos entre a primeira e a segunda
guerra mundial aqui.

A nova mulher, é aquela da

esfera pública que sai e trabalha?

Ela tem o cabelo bem curto,

O que a faz um pouco andrógina.

Suas mãos são muito largas

Isso tem a ver com a representação

Da nova mulher num trabalho artístico
talvez?

Sim.

Tem a ver com a nova mulher em geral,

Mas também com o estilo de retrato de
Otto Dix.

Uma coisa pela qual Otto Dix foi famoso

foi o fato de fazer modelos bem feias

e não atraentes.

Sylvia von Harden era assim na vida real

mas não na forma como Dix a mostra.

Coisas como seu cabelo.

Ela tinha de fato o cabelo curto.

Na Alemanha esse corte tinha um

nome específico muito engraçado
chamado Bubikopf

que era moda nos anos 20.

Ela de fato tinha certa aparência
andrógina.

Este vestido se baseia numa peça que
ela usou.

Há muita base na realidade.

Mas coisas como as mãos, ele alonga

e cria essas mãos imensas.

Acho que tem a ver com deflexão

e posicionamento enquanto chama a atenção
para coisas como

a área onde os seios deveriam estar,

porque ela é uma figura tão andrógina,

que não tem nenhum.

Ela usa este vestido bem geométrico

que esconde qualquer tipo de feminilidade
que ela possa ter.

Ela está coberta.

usa gola alta então não

conseguimos nem ver o pescoço.

Então se vê a outra mão

enrolada no colo, o cobrindo.

Há outros elementos em que

se pode ver que mostram
coisas diferentes.

No corpo?

Se você olhar esse detalhe.

A meia-calça que cede você vê.

É um grande momento de realismo

capturado por Dix.

Você não quer mostrar as meias-calça

cedendo.

Isso mostraria desleixo.

Ele não parece ter um ar muito educado
sobre ela

Mas por outro lado ele dá a ela

essa qualidade subversiva.

Ela está sentada, olhando.

Tem até um monóculo.

Ela tem essas particularidades,

esses pequenos acessórios que a

caracterizam como um tipo específico
de mulher,

a meia-calça que cede, as mãos largas,

o monóculo que destaca a visão

e o olhar que a nova mulher deve ter.

Ela tem cigarros.

Está fumando em um lugar
público.

Construindo uma identidade

própria para este personagem,

E Dix era muito talentoso ao fazer isso
em sua pintura.

O padrão do vestido parece

enfatizar um sentido de superfície e
algo plano.

ao invés do corpo.

O pescoço parece cilíndrico e quase

mecânico ao invés de uma forma orgânica
humana.

Acho que uma das coisas que gosto

sobre esta pintura também
é a forma como Dix

usa essas áreas e formas geométricas

E as joga em contraste com, se olhar
atrás dela,

ela se senta nesta cadeira ornamentada.

Esse tipo de curva é mais feminina

do que seu corpo, o que acho ser um ótimo

comentário a ser feito.

Então há o círculo de seu monóculo,

o círculo da mesa de mármore,

o círculo da taça que tem

um tipo de coquetel particular

que era popular na época.

Essas coisas, e as coisas que são

longas e planas como seu corpo que

deveria ser o menos plano se pensar

na aparência dos corpos.

Os corpos são redondos, curvos

e sensuais ou dessexualizados,

formas andróginas que Dix faz aqui?

Devemos contextualizar

isso em termos da nova objetividade

ou neue Sachlichkeit.

Sim. Sachlichkeit.

Que ocorria na época,

um movimento do entreguerras que voltou

para um estilo mais figurado
e naturalista

relativamente mais naturalista do que
seria

familiar em termos de Kirchner

ou o expressionismo alemão ou Kandinsky
é claro.

outros artistas que trabalhavam na
Alemanha na época.

Por que voltar a esse estilo que é

mais naturalista?

Acho que o realismo é,

Há muitas coisas importantes sobre isso

nessa época, mas aqui é 1926.

Há esse sentido geral na Alemanha,

que também acontece em outros países
europeus

de retorno à ordem. De retorno à tradição,

um sentido de que queriam criar

algo novo, mas queriam que
tivesse

um significado particular e que fosse
enraizado

em algo muito alemão.

Otto Dix volta às tradições

do retrato na Alemanha.

Volta a Holbein que cria

retratos importantíssimos

trazendo a qualidade alemã.

Holbein é hiper-naturalista não é?

Sim. Ele é hiper-naturalista.

O que ele faz é pegar o naturalismo

e realismo e os eleva a outro nível

onde é quase uma caricatura.

Fica entre os dois.

Muitos dos pintores neue Sachlichkeit
fizeram isso.

quase um realismo fotográfico,

mas ao extremo.

É interessante que seja

caracterizado como chamado à ordem

ou um retorno à ordem enquanto

representamos alguém que aparentemente

derruba um gênero tradicional

hierarquias e formas ordenadas de
pensamento

sobre os homens e mulheres como separados.

A nova mulher, particularmente encarnada

aqui por Sylvia, parece confundir

essas categorias ao invés de mostrar

O quanto são boas e ordenadas.

Ela é definitivamente
sobre

derrubar coisas.

Mesmo seu nome foi fabricado.

É um pseudônimo.

Ela mudou de nome quando iniciou a
carreira literária

Ela não era uma escritora popular,

mas era uma de muitos poetas e escritores

que trabalhavam em deferentes peças

publicadas em pequenos jornais

lidas por um público muito restrito.

Ela definitivamente derruba diferentes

estereótipos culturais e de gênero

e neste espaço de subversão

na cultura alemã dos cafés na época.

O que as modelos de Dix achavam

do fato de ele gostar de tornar as pessoas
feias?

Isso as chateava?

Algumas vezes sim.

Muitas vezes foi quase um privilégio

ser pintada e retratada por Dix

dessa forma particularmente feia.

Uma ou duas modelos tiveram problemas
com isso.

Ele era comissionado pelas modelos

porque era muito conhecido,

e nesse ponto em 1926 ele é muito
conhecido

pelo seu estilo de
pintura.

Antes disso, alguns de seus clientes

mais ricos não gostavam

da forma como eram retratados.

Sylvia von Harden, até onde sei,

adorou essa pintura.

Até posou com ela.

Está no Centro Pompidou agora.

Nos anos 60 ela posou e foi fotografada

na frente do retrato.

Você pode ver mesmo naquela altura que ela

ainda se parece um pouco com a figura.

Acho que é um grande retrato.

Eu também.

(Música estilo jazz)

[Legendado por Pedro Mota Byrro]

[Revisado por Tiago Lemes Palhano Bodin]