< Return to Video

Ngày tháng của Tập Cận Bình đang đếm ngược

  • 0:00 - 0:04
    Tập Cận Bình đang kẹt trong một cuộc đấu đá quyền lực sinh tử.
  • 0:04 - 0:08
    Liệu ông ấy đang nghiêng về phía “sinh” hay “tử” đây?
  • 0:10 - 0:12
    Chào mừng tới với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
  • 0:12 - 0:13
    Cho tôi nhắc chút xíu
  • 0:13 - 0:16
    Hãy bấm Like và một bình luận có biểu tượng hũ mật ong phía dưới nhé.
  • 0:16 - 0:18
    Vậy là, rất có thể
  • 0:18 - 0:22
    tướng Hà Vệ Đông – một trong những tướng lĩnh hàng đầu của Trung Quốc
  • 0:22 - 0:24
    – vừa bị thanh trừng.
  • 0:24 - 0:28
    Và nếu chúng ta đang nói đến các cuộc thanh trừng và đấu đá ngầm
  • 0:28 - 0:31
    ở cấp cao nhất trong Đảng Cộng sản Trung Quốc,
  • 0:31 - 0:33
    thì bạn biết điều đó có nghĩa là gì rồi đấy!
  • 0:33 - 0:35
    Đã đến lúc cho một tập tiếp theo của bộ phim truyền hình cộng sản
  • 0:35 - 0:38
    được yêu thích nhất
  • 0:38 - 0:40
    “Sự Thù Địch Chung”.
  • 0:40 - 0:43
    Trong các tập trước của Sự Thù Địch Chung:
  • 0:43 - 0:45
    Sau hơn một thập kỷ cầm quyền,
  • 0:45 - 0:49
    Tập Cận Bình đã thanh trừng hàng triệu quan chức Trung Cộng
  • 0:49 - 0:53
    trong chiến dịch “chống tham nhũng”.
  • 0:53 - 0:55
    Nhưng “chống tham nhũng” chỉ là cái cớ
  • 0:55 - 0:57
    để che đậy ý đồ thực sự của ông ta!
  • 0:57 - 1:00
    Là cố gắng thống trị thế giới!
  • 1:00 - 1:02
    Thực ra là để loại bỏ các quan chức không trung thành
  • 1:02 - 1:05
    và củng cố quyền lực tuyệt đối trong nội bộ Đảng.
  • 1:05 - 1:08
    Và sau đó... là âm mưu thống trị thế giới!
  • 1:08 - 1:11
    Tuy nhiên, trong bối cảnh chiến tranh thương mại với Mỹ
  • 1:11 - 1:14
    và nền kinh tế trong nước đang lao đao,
  • 1:14 - 1:17
    liệu những ngày tháng của Tập có đang đếm ngược?
  • 1:17 - 1:19
    Tôi thực sự rất thích chương trình này.
  • 1:19 - 1:22
    Vâng, kể từ khi lên nắm quyền năm 2012,
  • 1:22 - 1:25
    Tập Cận Bình đã thanh trừng rất nhiều người
  • 1:25 - 1:27
    đặc biệt là trong quân đội.
  • 1:27 - 1:29
    Chuyện này vốn dĩ không lạ gì trong chế độ cộng sản Trung Quốc.
  • 1:29 - 1:31
    Khoảng 10–15 năm là lại có một đợt thanh trừng lớn.
  • 1:31 - 1:35
    Năm 1959, Mao Trạch Đông đã thanh trừng Nguyên soái Bành Đức Hoài
  • 1:35 - 1:37
    Bộ trưởng Quốc phòng thời đó
  • 1:37 - 1:38
    Vì sao?
  • 1:38 - 1:41
    vì Bành dám chỉ trích “sùng bái cá nhân” của Mao.
  • 1:41 - 1:44
    Rõ ràng là ông ta đã thua trong cuộc chiến quyền lực đó,
  • 1:44 - 1:48
    dẫn đến làn sóng thanh trừng rộng khắp trong quân đội.
  • 1:48 - 1:50
    Tua nhanh đến thập niên 1970,
  • 1:50 - 1:54
    Người kế nhiệm được Mao chọn, Nguyên soái Lâm Bưu,
  • 1:54 - 1:56
    bị cho là đã âm mưu ám sát Mao,
  • 1:56 - 1:59
    và thế là Mao lại khởi động một cuộc thanh trừng lớn khác
  • 1:59 - 2:01
    trong giới lãnh đạo quân đội.
  • 2:01 - 2:04
    Thời Đặng Tiểu Bình nắm Đảng,
  • 2:04 - 2:07
    sau cuộc xâm lược Việt Nam thất bại,
  • 2:07 - 2:09
    một đợt thanh trừng khác cũng đã diễn ra.
  • 2:09 - 2:11
    Rồi khi Giang Trạch Dân lên cầm quyền thập niên 90,
  • 2:11 - 2:14
    boom, lại một đợt thanh trừng trong quân đội nữa.
  • 2:14 - 2:15
    Bạn hiểu rồi đấy.
  • 2:15 - 2:19
    Thanh trừng quân đội là điều mà các lãnh đạo Trung Cộng thường làm.
  • 2:19 - 2:21
    Nó nằm trong danh sách việc cần làm của họ, cùng với việc diệt chủng
  • 2:21 - 2:23
    một nhóm tôn giáo và/hoặc sắc tộc nào đó tùy thích,
  • 2:23 - 2:26
    và cố gắng thống trị thế giới.
  • 2:26 - 2:29
    Khi Tập Cận Bình lên làm lãnh đạo Đảng,
  • 2:29 - 2:31
    ông ta đã đối đầu với một phe phái chính trị có liên hệ
  • 2:31 - 2:36
    với cựu lãnh đạo Đảng kiêm con cóc nhăn nhúm
  • 2:36 - 2:38
    – Giang Trạch Dân.
  • 2:38 - 2:43
    Và dĩ nhiên, ông đã thanh trừng hầu hết các sĩ quan quân đội do phe Giang đề bạt.
  • 2:43 - 2:46
    Vâng, gần như mọi quan chức quân đội.
  • 2:46 - 2:48
    Tập đã ra tay với Thượng tướng Quách Bá Hùng
  • 2:48 - 2:50
    phụ trách phát triển quân đội
  • 2:50 - 2:54
    và Thượng tướng Từ Tài Hậu – chính ủy quân đội.
  • 2:54 - 2:57
    Vì họ nắm quyền lâu năm,
  • 2:57 - 3:00
    nên gần như toàn bộ bộ máy chỉ huy cao cấp
  • 3:00 - 3:02
    đều là người của họ.
  • 3:02 - 3:05
    Cuộc thanh trừng của Tập là một đòn hủy diệt.
  • 3:05 - 3:07
    Tập Cận Bình đã “tái cấu trúc” hoàn toàn
  • 3:07 - 3:09
    hệ thống chỉ huy của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc,
  • 3:09 - 3:13
    Và tất cả các vị trí cấp cao
    đều được thay bằng những người
  • 3:13 - 3:17
    mà Tập trực tiếp bổ nhiệm vì lòng trung thành.
  • 3:17 - 3:21
    Chính vì thế, đợt thanh trừng gần đây trở nên kỳ lạ.
  • 3:21 - 3:24
    Tập đang loại bỏ những người, như Hà Vệ Đông.
  • 3:24 - 3:28
    vốn được nhiều người cho là đồng minh thân cận của Tập Cận Bình.
  • 3:28 - 3:30
    Hạ Vệ Đông là nhân vật có sức ảnh hưởng.
  • 3:30 - 3:33
    Ông ta đã nhận được cái mà trong chính trị Trung Quốc gọi là “chuyến đi bằng trực thăng”.
  • 3:33 - 3:37
    Tức là được Tập thăng tiến nhiều cấp một lúc, lên thẳng đỉnh cao quyền lực.
  • 3:37 - 3:40
    Năm 2019, ông ta được bổ nhiệm làm Tư lệnh Chiến khu Đông Trung Quốc.
  • 3:40 - 3:44
    Nói cách khác, là người chỉ huy lực lượng sẽ tiến đánh Đài Loan.
  • 3:44 - 3:48
    Hai năm sau, Hà được cất nhắc lên vị trí thứ ba
  • 3:48 - 3:51
    trong Quân ủy Trung ương
  • 3:51 - 3:54
    cơ quan lãnh đạo tối cao của quân đội.
  • 3:54 - 3:57
    Người đứng đầu dĩ nhiên là Tập Cận Bình.
  • 3:57 - 4:00
    Người thứ hai là Trương Hựu Hiệp
  • 4:00 - 4:02
    người duy nhất còn lại
  • 4:02 - 4:07
    trong hàng ngũ tướng lĩnh từng do Quách Bá Hùng và Từ Tài Hậu đề bạt.
  • 4:07 - 4:10
    Vậy nếu phải cá cược ai sẽ bị Tập thanh trừng,
  • 4:10 - 4:11
    thì Trương Hựu Hiệp
  • 4:11 - 4:15
    người được đề bạt bởi kẻ thù của Tập,
  • 4:15 - 4:16
    lẽ ra phải dễ bị xử hơn.
  • 4:16 - 4:19
    Vậy tại sao lại là Hà Vệ Đông?
  • 4:19 - 4:24
    Vâng, vì đây là thế giới mờ ám của chính trị nội bộ Trung Cộng,
  • 4:24 - 4:27
    nên có nhiều giả thuyết được đưa ra.
  • 4:27 - 4:31
    Theo nhà nghiên cứu Miles Yu, Giám đốc Trung tâm Trung Quốc tại Viện Hudson:
  • 4:31 - 4:35
    Khi Tập Cận Bình hợp nhất các bộ phận khác nhau của quân đội
  • 4:35 - 4:37
    trong quá trình đại tái cấu trúc của mình,
  • 4:37 - 4:39
    ông ta đã tạo ra rất nhiều sự chồng chéo
  • 4:39 - 4:41
    và dư thừa
  • 4:41 - 4:43
    Cả Trương Hựu Hiệp và Hà Vệ Đông
  • 4:43 - 4:47
    đều có những “năng lực cốt lõi” giống nhau,
  • 4:47 - 4:52
    dẫn đến đấu đá nội bộ vì tranh giành quyền lực và sự sủng ái từ Tập.
  • 4:52 - 4:54
    Nói cách khác, đây là một cuộc chiến tranh giành “địa bàn”,
  • 4:54 - 4:57
    và Tập buộc phải chọn hy sinh một bên.
  • 4:57 - 4:59
    Tất nhiên, điều đó vẫn chưa thực sự lý giải được tại sao
  • 4:59 - 5:03
    người bị thanh trừng lại là Hạ Vệ Đông, chứ không phải Trương Hựu Hiệp.
  • 5:03 - 5:05
    Một giả thuyết khác
  • 5:05 - 5:08
    liên quan đến tướng Miêu Hoa
  • 5:08 - 5:12
    Miêu cũng là thành viên Quân ủy Trung ương,
  • 5:12 - 5:16
    từng là “cánh tay tuyên truyền” của Tập trong quân đội.
  • 5:16 - 5:20
    Một đồng minh lớn của Tập trong quân đội.
  • 5:20 - 5:23
    Và ông này cũng vừa bị thanh trừng cách đây vài tháng.
  • 5:23 - 5:28
    Theo SinoInsider – một công ty phân tích rủi ro chuyên về chính trị cấp cao Trung Quốc –
  • 5:28 - 5:33
    nói trường hợp của Miêu Hoa có thể giống như vụ Lâm Bưu thời Mao:
  • 5:33 - 5:34
    Một đồng minh thân cận…
  • 5:34 - 5:38
    có thể đã quá tham vọng với Người Cầm lái Vĩ đại
  • 5:38 - 5:41
    Trong quá trình thúc đẩy các mục tiêu chính trị của Tập Cận Bình,
  • 5:41 - 5:46
    tướng Miêu Hoa có thể đã vô tình xây dựng một “thế lực riêng”.
  • 5:46 - 5:50
    Hoặc ít nhất, Tập cảm thấy ông ta đang làm vậy
  • 5:50 - 5:52
    và có thể trở thành mối đe dọa với quyền lực tối thượng của Tập.
  • 5:52 - 5:55
    Cuộc sống làm quan chức trong Trung Cộng quả thực đầy áp lực:
  • 5:55 - 5:57
    Không đủ quyền lực thì bị thanh trừng.
  • 5:57 - 6:00
    Quyền lực quá nhiều cũng bị thanh trừng.
  • 6:00 - 6:04
    Thậm chí chỉ cần trông có vẻ quyền lực
  • 6:04 - 6:06
    cũng đủ để bị... thanh trừng.
  • 6:06 - 6:07
    Vậy nếu đang đối mặt với nguy cơ bị thanh trừng,
  • 6:07 - 6:10
    quan chức đó nên làm gì để tự cứu mình?
  • 6:10 - 6:13
    Tố cáo người khác.
  • 6:13 - 6:14
    Theo ông Nguyên Hồng Binh –
  • 6:14 - 6:17
    một nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc hiện sống tại Úc
  • 6:17 - 6:19
    – Miêu Hoa, để tự cứu mình,
  • 6:19 - 6:23
    đã thực hiện một loạt cáo buộc rộng khắp về sự bất trung trong quân đội.
  • 6:23 - 6:24
    Rộng đến mức nào?
  • 6:24 - 6:27
    Ông ta đã tố cáo khoảng 1.300 người
  • 6:27 - 6:31
    ở mọi cấp bậc trong quân đội Trung Quốc,
  • 6:31 - 6:33
    bao gồm cả cấp trên
  • 6:33 - 6:35
    như tướng Hà Vệ Đông.
  • 6:35 - 6:39
    Nhưng còn một giả thuyết khác đang lan truyền:
  • 6:39 - 6:42
    Tập Cận Bình thật ra đã mất quyền lực.
  • 6:42 - 6:44
    Mất hoàn toàn.
  • 6:44 - 6:48
    Và Tướng Trương Hựu Hiệp, người đang giữ vị trí số hai
  • 6:48 - 6:51
    trong Quân ủy Trung ương Trung Quốc, mới thực sự là người cầm quyền.
  • 6:51 - 6:54
    Đó là lý do vì sao các đồng minh của Tập đang bị thanh trừng.
  • 6:54 - 6:57
    Bởi vì giờ đã có người mới ở vị trí lãnh đạo.
  • 6:57 - 6:59
    Với quyền lực thực tế nắm trong tay toàn bộ quân đội,
  • 6:59 - 7:02
    Trương rõ ràng là nhân vật đáng gờm.
  • 7:02 - 7:05
    Trong khi đó, Tập Cận Bình, sau nhiều năm cầm quyền, cũng đã tích lũy không ít kẻ thù chính trị.
  • 7:05 - 7:08
    Giữa lúc nền kinh tế Trung Quốc lao đao,
  • 7:08 - 7:10
    giới trẻ thất nghiệp hàng loạt,
  • 7:10 - 7:13
    và chiến tranh thương mại với Mỹ ngày càng leo thang,
  • 7:13 - 7:17
    nhiều người trong Đảng có thể đã “chịu hết nổi”.
  • 7:17 - 7:21
    Thực tế, đã từng có những âm mưu đảo chính chống lại Tập trong quá khứ.
  • 7:21 - 7:24
    Nhưng vấn đề là:
  • 7:24 - 7:27
    tin đồn về một cuộc đảo chính thành công chống lại Tập trước đây…
  • 7:27 - 7:30
    đều không chính xác.
  • 7:30 - 7:31
    Và nếu nhìn vào truyền thông nhà nước Trung Quốc,
  • 7:31 - 7:34
    ta không hề thấy dấu hiệu nào cho thấy Tập đang thất thế.
  • 7:34 - 7:35
    Thay vào đó, ta vẫn thấy:
  • 7:35 - 7:40
    “Tư tưởng Tập Cận Bình về văn hóa dẫn đường cho phục hưng dân tộc.”
  • 7:40 - 7:43
    Hay “Lãnh đạo cấp cao kêu gọi nghiên cứu
  • 7:43 - 7:46
    và thực hiện sâu sắc Tư tưởng văn hóa của Tập Cận Bình.”
  • 7:46 - 7:50
    Quan chức mọi cấp – đặc biệt trong quân đội
  • 7:50 - 7:55
    vẫn được chỉ đạo học tập các bài viết và diễn văn của Tập.
  • 7:55 - 8:00
    Thông thường, trước khi một phe trong Đảng hạ bệ một phe khác,
  • 8:00 - 8:03
    họ sẽ tạo ra một “câu chuyện chính trị” nhằm chiếm cảm tình công chúng.
  • 8:03 - 8:05
    Nếu Tập thực sự đã mất quyền lực,
  • 8:05 - 8:10
    bạn sẽ không thấy truyền thông tràn ngập tuyên truyền của ông như hiện nay.
  • 8:10 - 8:13
    Phép thử thực sự đối với quyền lực của Tập sẽ đến vào năm 2027,
  • 8:13 - 8:15
    tại Đại hội Đảng lần thứ 21.
  • 8:15 - 8:18
    Liệu ông ta có “được bầu”
  • 8:18 - 8:22
    thêm một nhiệm kỳ 5 năm nữa hay không?
  • 8:22 - 8:26
    Nhưng đừng lo, từ nay đến đó còn rất nhiều “tập phim” của Sự Thù Địch Chung để theo dõi.
  • 8:26 - 8:30
    Thực tế, có dấu hiệu cho thấy sắp có một cuộc đại thanh trừng quy mô lớn hơn nữa –
  • 8:30 - 8:32
    không chỉ trong quân đội,
  • 8:32 - 8:34
    mà toàn bộ hệ thống Đảng.
  • 8:34 - 8:38
    Tháng trước, hai quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản đã hoán đổi vị trí công tác.
  • 8:38 - 8:41
    Nghe thì có vẻ bình thường,
  • 8:41 - 8:43
    nhưng thật ra lại vô cùng bất thường.
  • 8:43 - 8:46
    Thực tế, khác với các cuộc thanh trừng quân sự diễn ra mỗi thập kỷ,
  • 8:46 - 8:48
    việc này chưa từng xảy ra kể từ khi
  • 8:48 - 8:51
    Trung Cộng lên nắm quyền tại Trung Quốc.
  • 8:51 - 8:53
    Ông Thạch Thái Phong –
  • 8:53 - 8:56
    người đứng đầu Ban Công tác Mặt trận Thống nhất
  • 8:56 - 9:00
    đã hoán đổi vị trí với ông Lý Cán Kiệt
  • 9:00 - 9:03
    trưởng Ban Tổ chức Trung ương.
  • 9:03 - 9:06
    Ban Mặt trận Thống nhất vốn là một cơ quan đặc biệt quan trọng,
  • 9:06 - 9:10
    vì nó chuyên về ảnh hưởng và thao túng
  • 9:10 - 9:12
    người khác cho Trung Cộng
  • 9:12 - 9:15
    từ trong nước cho đến quốc tế.
  • 9:15 - 9:19
    Ví dụ, tất cả các chiến dịch gây ảnh hưởng đến chính trị gia nước ngoài
  • 9:19 - 9:22
    đều bắt nguồn từ đây.
  • 9:22 - 9:23
    Những con gấu trúc này?
  • 9:23 - 9:25
    Cũng là người của Mặt trận Thống nhất.
  • 9:25 - 9:27
    Thế nhưng, Ban Tổ chức Trung ương
  • 9:27 - 9:30
    thậm chí còn quan trọng hơn
  • 9:30 - 9:35
    vì nó chính là “Phòng Nhân sự” của toàn bộ Đảng.
  • 9:35 - 9:38
    Ngoại trừ việc bộ phận này có thể… thanh trừng bạn.
  • 9:38 - 9:40
    Vì vậy, nếu Tập Cận Bình đang đưa Thạch Thái Phong
  • 9:40 - 9:42
    một người được coi là đồng minh thân cận
  • 9:42 - 9:45
    sang làm Trưởng ban Tổ chức Trung ương,
  • 9:45 - 9:47
    thì đó là một bước đi lớn.
  • 9:47 - 9:51
    Vấn đề nhân sự hiện giờ đã trở thành ưu tiên của Tập
  • 9:51 - 9:55
    hơn cả các chiến dịch ảnh hưởng và lũng đoạn của Mặt trận Thống nhất.
  • 9:55 - 9:56
    Theo nhận định của SinoInsider,
  • 9:56 - 9:59
    “Động thái này là dấu hiệu báo trước cho một cuộc thanh trừng quy mô lớn
  • 9:59 - 10:01
    hoặc tái cơ cấu nhân sự trong Đảng,
  • 10:01 - 10:04
    chính phủ và quân đội,
  • 10:04 - 10:06
    kèm theo những thay đổi lớn về nhân sự.”
  • 10:06 - 10:08
    Bạn biết điều đó có nghĩa gì rồi đấy.
  • 10:08 - 10:12
    Trong Trung Cộng, chỉ có một quy tắc duy nhất:
  • 10:12 - 10:16
    Sống bằng cuộc đấu đá quyền lực, chết cũng bởi cuộc đấu đá quyền lực.
  • 10:16 - 10:20
    Sau một thập kỷ thanh trừng, Tập Cận Bình vẫn chưa chiến thắng.
  • 10:20 - 10:24
    Liệu Tập có tạo ra một cơn địa chấn trong Trung Cộng,
  • 10:24 - 10:27
    khiến các quan chức ngã rạp hàng loạt?
  • 10:27 - 10:31
    Hay chính ông sẽ là người bị hạ bệ?
  • 10:31 - 10:33
    Tất cả sẽ có trong tập tiếp theo của
  • 10:33 - 10:35
    Sự Thù Địch Chung.
  • 10:36 - 10:40
    Chương trình này chỉ có thể tồn tại nhờ vào sự ủng hộ của quý khán giả các bạn.
  • 10:40 - 10:42
    Hãy bấm nút này để đăng ký tham gia
  • 10:42 - 10:45
    trang web chính thức của chúng tôi tại chinauncensored.tv
  • 10:45 - 10:48
    Tại đó có rất nhiều nội dung độc quyền bạn không thể tìm thấy ở đâu khác.
  • 10:48 - 10:51
    Và bằng cách đó, bạn sẽ giúp duy trì các tập miễn phí trên YouTube,
  • 10:51 - 10:54
    cùng chúng tôi chống lại Trung Cộng.
  • 10:54 - 10:56
    Chỉ cần bấm vào đây để tham gia.
  • 10:56 - 10:58
    Tôi là Chris Chappell. Hẹn gặp lại các bạn lần tới.
Title:
Ngày tháng của Tập Cận Bình đang đếm ngược
Description:

Liệu cuộc thanh trừng một trong những tướng lĩnh cấp cao trong quân đội Trung Quốc, Hà Vệ Đông, cho thấy quyền lực của Tập Cận Bình đã kết thúc?

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:59
JEF edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 9:41 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:17 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:17 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:16 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:16 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:15 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:14 AM
annie777777 edited Vietnamese subtitles for Xi Jinping's Days Are Numbered Apr 25, 2025, 7:13 AM
Show all

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions