< Return to Video

Ngày tháng của Tập Cận Bình đang đếm ngược

  • 0:00 - 0:04
    Tập Cận Bình đang trong một cuộc đấu đá quyền lực sinh tử.
  • 0:04 - 0:08
    Liệu ông đang nghiêng về phía “sinh” hay “tử”?
  • 0:10 - 0:12
    Chào mừng đến với chương trình Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
  • 0:12 - 0:19
    Rất có thể,
  • 0:19 - 0:24
  • 0:24 - 0:26
    tướng Hà Vệ Đông – một trong những tướng lĩnh hàng đầu của Trung Quốc – vừa bị thanh trừng.
  • 0:26 - 0:29
    Và nếu chúng ta đang nói đến các cuộc thanh trừng và đấu đá ngầm
  • 0:29 - 0:31
    ở cấp cao nhất trong Đảng Cộng sản Trung Quốc,
  • 0:31 - 0:33
    thì bạn biết điều đó có nghĩa là gì rồi đấy!
  • 0:33 - 0:37
    Đã đến lúc cho một tập phim mới của bộ phim truyền hình cộng sản được yêu thích nhất
  • 0:37 - 0:40
    “Sự Thù Địch Chung”.
  • 0:40 - 0:43
    Trong các tập trước của Sự Thù Địch Chung:
  • 0:43 - 0:45
    Sau hơn một thập kỷ cầm quyền,
  • 0:45 - 0:49
    Tập Cận Bình đã thanh trừng hàng triệu quan chức Trung Cộng trong chiến dịch
  • 0:49 - 0:53
    gọi là “chống tham nhũng”.
  • 0:53 - 0:55
    Nhưng “chống tham nhũng” chỉ là cái cớ
  • 0:55 - 0:57
    để che đậy ý đồ thực sự của ông!
  • 0:57 - 1:00
    Là thâu tóm quyền lực và thống trị thế giới!
  • 1:00 - 1:05
    Thực ra là để loại bỏ các quan chức không trung thành và củng cố quyền lực tuyệt đối trong nội bộ Đảng.
  • 1:05 - 1:08
    Và sau đó... là âm mưu thống trị thế giới!
  • 1:08 - 1:11
    Tuy nhiên, trong bối cảnh chiến tranh thương mại với Mỹ
  • 1:11 - 1:17
    và nền kinh tế trong nước đang lao đao, liệu những ngày tháng của Tập có đang đếm ngược?
  • 1:17 - 1:19
    Tôi thực sự rất thích chương trình này.
  • 1:19 - 1:20
  • 1:20 - 1:22
    Kể từ khi lên nắm quyền năm 2012,
  • 1:22 - 1:25
    Tập Cận Bình đã thanh trừng rất nhiều người
  • 1:25 - 1:27
    đặc biệt là trong quân đội.
  • 1:27 - 1:29
    Chuyện này vốn dĩ không lạ gì trong chế độ cộng sản Trung Quốc.
  • 1:29 - 1:31
    Khoảng 10–15 năm là lại có một đợt thanh trừng lớn.
  • 1:31 - 1:35
    Năm 1959, Mao Trạch Đông đã thanh trừng Nguyên soái Bành Đức Hoài
  • 1:35 - 1:37
    Bộ trưởng Quốc phòng thời đó
  • 1:37 - 1:41
    vì ông này dám chỉ trích “sùng bái cá nhân” của Mao.
  • 1:41 - 1:44
    Mao đã thắng trong cuộc chiến quyền lực đó,
  • 1:44 - 1:48
    dẫn đến làn sóng thanh trừng rộng khắp trong quân đội.
  • 1:48 - 1:50
    Tua nhanh đến thập niên 1970,
  • 1:50 - 1:53
    Người kế nhiệm được Mao chọn, Nguyên soái Lâm Bưu,
  • 1:53 - 1:56
    bị cho là đã âm mưu ám sát Mao,
  • 1:56 - 2:01
    và thế là Mao lại khởi động một cuộc thanh trừng lớn khác trong giới lãnh đạo quân đội.
  • 2:01 - 2:04
    Thời Đặng Tiểu Bình,
  • 2:04 - 2:07
    sau cuộc xâm lược Việt Nam thất bại,
  • 2:07 - 2:09
    một đợt thanh trừng khác cũng đã diễn ra.
  • 2:09 - 2:11
    Rồi khi Giang Trạch Dân lên cầm quyền thập niên 90,
  • 2:11 - 2:14
    lại một đợt thanh trừng trong quân đội nữa.
  • 2:14 - 2:15
    Bạn hiểu rồi đấy.
  • 2:15 - 2:18
    Thanh trừng quân đội là điều mà các lãnh đạo Trung Cộng thường làm.
  • 2:18 - 2:21
    Nó nằm trong danh sách việc cần làm của họ, cùng với việc diệt chủng
  • 2:21 - 2:23
    một nhóm tôn giáo và/hoặc sắc tộc nào đó tùy thích,
  • 2:23 - 2:26
    và cố gắng thống trị thế giới.
  • 2:26 - 2:29
    Khi Tập Cận Bình lên nắm quyền,
  • 2:29 - 2:31
    ông đã đối đầu với một phe phái chính trị liên kết
  • 2:31 - 2:34
    với cựu lãnh đạo Đảng – Giang Trạch Dân.
  • 2:34 - 2:38
  • 2:38 - 2:43
    Và dĩ nhiên, ông đã thanh trừng hầu hết các sĩ quan quân đội do phe Giang đề bạt.
  • 2:43 - 2:46
    Trong đó có Thượng tướng Quách Bá Hùng
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
    phụ trách phát triển quân đội
  • 2:50 - 2:54
    và Thượng tướng Từ Tài Hậu – chính ủy quân đội.
  • 2:54 - 2:57
    Vì họ nắm quyền lâu năm,
  • 2:57 - 3:00
    nên gần như toàn bộ bộ máy chỉ huy cao cấp
  • 3:00 - 3:02
    đều là người của họ.
  • 3:02 - 3:05
    Cuộc thanh trừng của Tập là một đòn hủy diệt.
  • 3:05 - 3:09
    Tập Cận Bình đã “tái cấu trúc” hoàn toàn hệ thống chỉ huy của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc,
  • 3:09 - 3:13
    Và tất cả các vị trí cấp cao
    đều được thay bằng những người
  • 3:13 - 3:17
    mà Tập trực tiếp bổ nhiệm vì lòng trung thành.
  • 3:17 - 3:20
    Chính vì thế, đợt thanh trừng gần đây trở nên kỳ lạ.
  • 3:20 - 3:22
    Tập đang loại bỏ những người được cho là đồng minh thân cận
  • 3:22 - 3:28
    như Hà Vệ Đông.
  • 3:28 - 3:29
    Hạ Vệ Đông là nhân vật có sức ảnh hưởng.
  • 3:29 - 3:33
    Ông ấy đã nhận được cái mà trong chính trị Trung Quốc gọi là “chuyến đi bằng trực thăng”.
  • 3:33 - 3:37
    Tức là được Tập thăng tiến nhiều cấp một lúc, lên thẳng đỉnh cao quyền lực.
  • 3:37 - 3:40
    Năm 2019, ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Chiến khu Đông Trung Quốc.
  • 3:40 - 3:44
    Nói cách khác, là người chỉ huy lực lượng sẽ tiến đánh Đài Loan.
  • 3:44 - 3:48
    Hai năm sau, ông được cất nhắc lên vị trí thứ ba
  • 3:48 - 3:51
    trong Quân ủy Trung ương
  • 3:51 - 3:54
    cơ quan lãnh đạo tối cao của quân đội.
  • 3:54 - 3:56
    Người đứng đầu dĩ nhiên là Tập Cận Bình.
  • 3:56 - 3:58
    Người thứ hai là Trương Hựu Hiệp
  • 3:58 - 4:02
    người duy nhất còn lại
  • 4:02 - 4:07
    trong hàng ngũ tướng lĩnh từng do Quách Bá Hùng và Từ Tài Hậu đề bạt.
  • 4:07 - 4:09
    Vậy nếu phải cá cược ai sẽ bị thanh trừng,
  • 4:09 - 4:11
    lẽ ra phải là Trương Hựu Hiệp
  • 4:11 - 4:15
    vì ông không phải là “người của Tập”.
  • 4:15 - 4:16
  • 4:16 - 4:18
    Vậy tại sao lại là Hà Vệ Đông?
  • 4:18 - 4:24
    Vâng, vì đây là thế giới mờ ám của chính trị nội bộ Trung Cộng,
  • 4:24 - 4:27
    nên có nhiều giả thuyết được đưa ra.
  • 4:27 - 4:31
    Theo nhà nghiên cứu Miles Yu, Giám đốc Trung tâm Trung Quốc tại Viện Hudson:
  • 4:31 - 4:35
    Khi Tập Cận Bình hợp nhất các bộ phận khác nhau của quân đội,
  • 4:35 - 4:37
  • 4:37 - 4:39
    ông đã tạo ra sự chồng chéo
  • 4:39 - 4:41
    và cạnh tranh chức năng.
  • 4:41 - 4:43
    Cả Trương Hựu Hiệp và Hà Vệ Đông
  • 4:43 - 4:47
    đều có những “năng lực cốt lõi” giống nhau,
  • 4:47 - 4:52
    dẫn đến đấu đá nội bộ vì giành quyền lực và sự sủng ái từ Tập.
  • 4:52 - 4:57
    Nói cách khác, đây là một cuộc chiến tranh giành “địa bàn”, và Tập buộc phải chọn hy sinh một bên.
  • 4:57 - 5:03
    Tất nhiên, điều đó vẫn chưa thực sự lý giải được
    tại sao người bị thanh trừng lại là Hạ Vệ Đông, chứ không phải Trương Hựu Hiệp.
  • 5:03 - 5:05
    Một giả thuyết khác
  • 5:05 - 5:08
    liên quan đến tướng Miêu Hoa
  • 5:08 - 5:12
    cũng là thành viên Quân ủy Trung ương,
  • 5:12 - 5:15
    từng là “cánh tay tuyên truyền” của Tập trong quân đội.
  • 5:15 - 5:19
    Một đồng minh lớn của Tập.
  • 5:19 - 5:21
    Và ông này cũng vừa bị thanh trừng cách đây vài tháng.
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:28
    Theo SinoInsider – một công ty phân tích rủi ro chuyên về chính trị cấp cao Trung Quốc –
  • 5:28 - 5:33
    trường hợp của Miêu Hoa có thể giống như vụ Lâm Bưu thời Mao:
  • 5:33 - 5:38
    Một đồng minh thân cận… có thể đã quá tham vọng với Đại Nguyên soái.
  • 5:38 - 5:41
    Trong quá trình thúc đẩy các mục tiêu chính trị của Tập Cận Bình,
  • 5:41 - 5:46
    tướng Miêu Hoa có thể đã vô tình xây dựng một “thế lực riêng”.
  • 5:46 - 5:50
    Hoặc ít nhất, Tập cảm thấy ông ta đang làm vậy
  • 5:50 - 5:52
    và điều đó đủ để trở thành mối đe dọa với quyền lực tối thượng của Tập.
  • 5:52 - 5:55
    Cuộc sống làm quan chức trong Trung Cộng quả thực đầy áp lực:
  • 5:55 - 5:57
    Không đủ quyền lực thì bị thanh trừng.
  • 5:57 - 6:00
    Quyền lực quá nhiều cũng bị thanh trừng.
  • 6:00 - 6:03
    Thậm chí chỉ cần trông có vẻ quyền lực
  • 6:03 - 6:06
    cũng đủ để bị... thanh trừng.
  • 6:06 - 6:07
    Vậy nếu đang đối mặt với nguy cơ bị thanh trừng,
  • 6:07 - 6:10
    quan chức đó nên làm gì để tự cứu mình?
  • 6:10 - 6:13
    Tố cáo người khác.
  • 6:13 - 6:17
    Theo ông Nguyên Hồng Binh – một nhà bất đồng chính kiến người Trung Quốc hiện sống tại Úc – Miêu Hoa,
  • 6:17 - 6:19
    để tự cứu mình,
  • 6:19 - 6:23
    đã thực hiện một loạt cáo buộc rộng khắp về sự bất trung trong quân đội.
  • 6:23 - 6:24
    Rộng đến mức nào?
  • 6:24 - 6:31
    Ông đã tố cáo khoảng 1.300 người ở mọi cấp bậc trong quân đội Trung Quốc,
  • 6:31 - 6:32
    bao gồm cả cấp trên
  • 6:32 - 6:35
    như tướng Hà Vệ Đông.
  • 6:35 - 6:39
    Nhưng còn một giả thuyết khác đang lan truyền:
  • 6:39 - 6:42
    Tập Cận Bình thật ra đã mất quyền lực.
  • 6:42 - 6:44
    Mất hoàn toàn.
  • 6:44 - 6:48
    Và Tướng Trương Hựu Hiệp, người đang giữ vị trí số hai
  • 6:48 - 6:51
    trong Quân ủy Trung ương Trung Quốc, mới thực sự là người cầm quyền.
  • 6:51 - 6:54
    Đó là lý do vì sao các đồng minh của Tập đang bị thanh trừng.
  • 6:54 - 6:57
    Bởi vì giờ đã có người mới ở vị trí lãnh đạo.
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:05
  • 7:05 - 7:08
  • 7:08 - 7:10
  • 7:10 - 7:13
  • 7:13 - 7:17
  • 7:17 - 7:21
  • 7:21 - 7:24
  • 7:24 - 7:27
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:31
  • 7:31 - 7:34
  • 7:34 - 7:40
  • 7:40 - 7:43
  • 7:43 - 7:46
  • 7:46 - 7:50
  • 7:50 - 7:55
  • 7:55 - 7:57
  • 7:57 - 7:59
  • 7:59 - 8:03
  • 8:03 - 8:05
  • 8:05 - 8:10
  • 8:10 - 8:13
  • 8:13 - 8:15
  • 8:15 - 8:17
  • 8:17 - 8:22
  • 8:22 - 8:26
  • 8:26 - 8:30
  • 8:30 - 8:34
  • 8:34 - 8:38
  • 8:38 - 8:43
  • 8:43 - 8:46
  • 8:46 - 8:51
  • 8:51 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
  • 8:58 - 9:03
  • 9:03 - 9:06
  • 9:06 - 9:09
  • 9:09 - 9:11
  • 9:11 - 9:15
  • 9:15 - 9:19
  • 9:19 - 9:22
  • 9:22 - 9:25
  • 9:25 - 9:27
  • 9:27 - 9:30
  • 9:30 - 9:33
  • 9:33 - 9:34
  • 9:34 - 9:38
  • 9:38 - 9:40
  • 9:40 - 9:42
  • 9:42 - 9:45
  • 9:45 - 9:47
  • 9:47 - 9:51
  • 9:51 - 9:55
  • 9:55 - 9:56
  • 9:56 - 9:59
  • 9:59 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:04 - 10:06
  • 10:06 - 10:08
  • 10:08 - 10:12
  • 10:12 - 10:16
  • 10:16 - 10:19
  • 10:19 - 10:24
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:31
  • 10:31 - 10:36
  • 10:36 - 10:40
  • 10:41 - 10:45
  • 10:45 - 10:48
  • 10:48 - 10:51
  • 10:51 - 10:54
  • 10:54 - 10:56
  • 10:56 - 10:58
Title:
Ngày tháng của Tập Cận Bình đang đếm ngược
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:59

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions