< Return to Video

Meet the DO-IT Scholars

  • 0:03 - 0:05
    [음악]
  • 0:05 - 0:07
    쉐릴 버그스탤러 : 우리가 DO-IT 센터에서 하고 있는 일은
  • 0:07 - 0:09
    장애를 가진 학생들이 학교에서 그리고
  • 0:09 - 0:12
    직장에서 성공할 수 있도록 돕는 것입니다.
  • 0:12 - 0:15
    또한 기술을 그들을 강화시켜주는 도구로 사용할 수 있도록 돕기도 합니다.
  • 0:15 - 0:18
    저는 미국국가과학재단으로부터 교부금을 받아서
  • 0:18 - 0:20
    1992년 DO-IT 프로그램을 창설하였습니다.
  • 0:20 - 0:23
    저희가 진행하는 다수의 프로그램은 미국국가과학재단의 기금을 사용합니다.
  • 0:23 - 0:25
    엑세스컴퓨팅(AccessComputing) 같은 프로그램이 그 예입니다.
  • 0:25 - 0:28
    우리는 미국 전역에 걸친 컴퓨팅 교수진과 함께 일하며
  • 0:28 - 0:31
    그들이 참여하는 각 프로그램에서 장애가 있는 학생들이 참여할 수 있도록 많은 노력을 하고 있습니다.
  • 0:31 - 0:33
    비슷한 프로그램으로 엑세스엔지니어링(AccessEngineering)이 있으며
  • 0:33 - 0:35
    우리는 공학 연구진들과 함께 이 프로그램을 위해 일합니다.
  • 0:35 - 0:40
    우리가 진행하는 다른 프로젝트는 엑세스ISL이며, ISL은
  • 0:40 - 0:43
    비공식 과학 학습(Informal Science Learning)의 약자입니다. 이 프로그램을 통해
  • 0:43 - 0:47
    우리는 박물관 견학을 하는 장애인들의 접근성을 높이기 위해서 노력하고 있습니다.
  • 0:47 - 0:49
    DO-IT 스콜라(DO-IT Scholars) 프로그램은
  • 0:49 - 0:52
    장애가 있는 학생들이 대학교에 가고 직장을 잡을 준비를 할 수 있도록 돕습니다.
  • 0:52 - 0:56
    >스캇 벨먼 : DO-IT 스콜라 프로그램에서 우리는 고등학교 2학년인
  • 0:56 - 0:58
    학생들과 그 가족들이 저희 프로그램에 참여하도록 독려하며 그와 관련된 일을 하고 있습니다.
  • 0:58 - 1:02
    이 프로그램은 매우 체계적입니다. 우리는 학생과 가족을 저희 학교로 초대하고
  • 1:02 - 1:04
    세 번의 여름을 함께 보냅니다.
  • 1:04 - 1:07
    그리고 우리는 저 학생들이
  • 1:07 - 1:09
    2학년이 되는 여름방학과 3학년이 되는 여름방학
  • 1:09 - 1:11
    그리고 고등학교를 졸업한 해 여름에 학생들 만납니다.
  • 1:11 - 1:13
    DO-IT 스콜라는 여름 캠프 형식으로 진행되며
  • 1:13 - 1:16
    그들은 여러 강좌를 우리와 함께 듣습니다.
  • 1:16 - 1:20
    이들 중 어떤 학생들은 리더십과 학생인권옹호 등에 대해 관심을 가지게 될 수도 있습니다.
  • 1:20 - 1:22
    이런 활동들 가운데 일부는 다양한 직업활동을 탐색하는 것과
  • 1:22 - 1:23
    관련될 수도 있고, 그들은 학습을 더 하기를 원하며,
  • 1:23 - 1:26
    학습 가운데 어떤 내용들은 저희 학교에서의 접근성을 높이는 일과도 관련됩니다.
  • 1:26 - 1:31
    그리고 대학교 환경에서 학생들이 필요로 하는 것들을 어떻게 주장하고 옹호할 수 있는지와도 관련이 있습니다.
  • 1:31 - 1:34
    고등학교를 졸업하고 맞이하는 세 번째 여름에
  • 1:34 - 1:36
    참여했던 학생들 가운데 다수가 저희 학교에 오는 것을 선택합니다.
  • 1:36 - 1:39
    그들은 더 어린 학생들에게 리더가 되고 멘토가 되어 줍니다.
  • 1:39 - 1:43
    랜디 : 저는 첫 번쨰 DO-IT 스콜라에 참여했던 학생들 중 한 명이었습니다.
  • 1:43 - 1:47
    제가 DO-IT 프로그램에서 일찍이 참여했던 멘토십을 통해서
  • 1:47 - 1:53
    실제로 어떻게 사람들에게 조언을 할 수 있는지를 배우기에 충분했다고 생각합니다.
  • 1:53 - 1:58
    그 경험은 저의 직업에도 많은 영향을 미쳤습니다. 현재 저는 사람들을 관리하는 일을 하고 있습니다.
  • 1:58 - 2:02
    애니타 : DO-IT 스콜라 프로그램을 통해서 저는 저 자신의 권리를 왜
  • 2:02 - 2:04
    옹호하고 주장해야 하는지 배웠습니다.
  • 2:04 - 2:09
    카일라 브라운 : 저는 고등학교 3학년일 때 프로그램에 참여했습니다.
  • 2:09 - 2:14
    그 때 처음으로 저는 대학교에 가기 원하는 다른 장애인들을 만났습니다.
  • 2:14 - 2:19
    그리고 학교 졸업 이후 직장에 대해서 생각해볼 수 있는 기회도 가지게 되었습니다.
  • 2:19 - 2:21
    쉐릴 : 저는 살면서 많은 사람들을 고용해 보았고
  • 2:21 - 2:25
    지원하는 사람들의 능력이 없다고 생각한 적이 없습니다. 저는 항상 그 사람들을 고용했습니다.
  • 2:25 - 2:26
    항상 그들은 능력을 가지고 있었고
  • 2:26 - 2:31
    DO-IT 프로그램에 참여하는 아이들은 자신의 미래에 닥칠
  • 2:31 - 2:34
    기회를 잡기 위해서 어른들과 만날 수 있었습니다.
  • 2:34 - 2:36
    그리고 우리 학교에서는 자신들의 기술을 어떻게 최대화할 수 있는지,
  • 2:36 - 2:39
    성공하기 위한 어떤 관심사를 가지고 있는 것이 좋은지 알려주었습니다.
  • 2:40 - 2:46
    ‭Subtitles created on the Amara.org platform.
Title:
Meet the DO-IT Scholars
Description:

This video features staff and students of the DO-IT Center, who share information about the DO-IT Scholars program and its impact on students with disabilities as they prepare for college and careers. Participants and staff talk about DO-IT projects and their impact on college preparation, self-advocacy, and career development.
more » « less
Video Language:
English
Team:
DO-IT
Duration:
03:00
Fran Ontanaya published Korean subtitles for Meet the DO-IT Scholars
Fran Ontanaya edited Korean subtitles for Meet the DO-IT Scholars
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Meet the DO-IT Scholars
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Meet the DO-IT Scholars
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Meet the DO-IT Scholars

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.