< Return to Video

Eminem - Mockingbird

  • 0:08 - 0:12
    Verona Black
  • 0:12 - 0:18
    Vím, že někdy se věci mohou vypadat, že nemají žádný význam pro vás nyní
  • 0:18 - 0:22
    Ale pozor, to, co tatínek vždycky říkal tobě?
  • 0:22 - 0:24
    Postavte se rovně vojáček!
  • 0:24 - 0:27
    Nedopusťte, aby váš horní ret se třesou
  • 0:27 - 0:29
    Proč pláčeš?
  • 0:29 - 0:30
    Jste mě!
  • 0:30 - 0:34
    Hailie, vím, že Vám chybí tvoje máma a vím, že jsi svůj tatínek, když jsem tu nebyl
  • 0:34 - 0:36
    Ale snažím se nabídnout život jsem kdy měla
  • 0:36 - 0:39
    Vidím, že jsi smutná, i když úsměv, i když se směješ
  • 0:39 - 0:42
    Vidím ve tvých očích, hluboko uvnitř, které chcete volat
  • 0:42 - 0:43
    Protože jste strach, nejsem tam?
  • 0:43 - 0:45
    Táta je s tebou, ve svých modlitbách
  • 0:45 - 0:46
    Další slzy, osušte slzy
  • 0:46 - 0:48
    Papa je tam více nočních můr
  • 0:48 - 0:49
    Jsme větší než oba, budeme dělat vše
  • 0:49 - 0:51
    Laini, strýček je šílený, ne?
  • 0:51 - 0:53
    Ano, ale on miluje dívku a udělá cokoli, abyste věděli
  • 0:53 - 0:55
    My všichni, co jsme v tomto světě
  • 0:55 - 0:56
    Když se točí, když se změní
  • 0:56 - 0:58
    Když to vypadá rozmazaný, nebo když
  • 0:58 - 0:59
    Dvě krásné dívky
  • 0:59 - 1:01
    Znějící poněkud zmatený, v ohromující
  • 1:01 - 1:02
    Vím, že tohle všechno zmást mysl
  • 1:02 - 1:05
    Táta je vždy v pohybu, máma je vždy v novinách
  • 1:05 - 1:07
    Snažím se dát co nejdál od všech těchto problémů, které vás ochrání
  • 1:07 - 1:10
    Ale mám pocit, že bez ohledu na způsob, snažím se udělat mnohem více, a to otočí proti mně
  • 1:10 - 1:13
    Všechny tyto věci jsou stále při té míry, že táta musel vidět
  • 1:13 - 1:16
    Táta nechtěl jste, jak jste viděli, ale stejně jako já
  • 1:16 - 1:18
    Netušili jsme, že se stane tímto způsobem, Vaše matka a já
  • 1:18 - 1:20
    Ale pokud se to pokazilo mezi námi
  • 1:20 - 1:22
    Nevidím nás opět emsenble
  • 1:22 - 1:24
    Když jsme v našem dospívání
  • 1:24 - 1:27
    Ale samozřejmě, všechno vždycky děje z nějakého důvodu
  • 1:27 - 1:29
    Myslím, že by nikdy nedošlo
  • 1:29 - 1:33
    Ale je to jen něco, na kterém nemáme žádnou kontrolu, že je osud
  • 1:33 - 1:36
    Ale žádné starosti, zbytek hlavy a jít spát
  • 1:36 - 1:38
    Možná, že jednoho dne budeme probudit a to by byl jenom sen
  • 1:38 - 1:41
    Nyní uklidnit, miláčku, neplač
  • 1:41 - 1:43
    Všechno bude v pořádku
  • 1:43 - 1:46
    Nedopusťte, aby váš horní ret se třesou
  • 1:46 - 1:49
    Říkal jsem ti, tatínku, je tu, aby vás v noci
  • 1:49 - 1:53
    Vím, že máma tu není, a teď nevíme, proč
  • 1:53 - 1:55
    Bojíme se své pocity pohřben
  • 1:55 - 1:58
    To se může zdát trochu blázen, docela drahá
  • 1:58 - 2:00
    Ale slibuju, máma se zpět
  • 2:00 - 2:01
    Je to zábavné ...
  • 2:01 - 2:04
    Vzpomínám si na jeden rok, když tatínek nemá peníze
  • 2:04 - 2:05
    Máma zabalila vánoční dárky
  • 2:05 - 2:08
    A dal je pod stromem, a uvedl, že některé z nich ode mne
  • 2:08 - 2:10
    Protože tatínek nemohl koupit
  • 2:10 - 2:12
    Nikdy nezapomenu na letošní Vánoce, jsem seděl celou noc plakala
  • 2:12 - 2:14
    Vzhledem k tomu, že táta byl jako tulák ...
  • 2:14 - 2:15
    Víš, táta měl práce
  • 2:15 - 2:18
    Jeho úkolem bylo zajistit, aby potraviny nezmizí ze stolu pro tebe a mámu
  • 2:18 - 2:21
    Od té doby, všechny domy, kde jsme bydleli
  • 2:21 - 2:22
    Byly buď oloupen a hořel,
  • 2:22 - 2:26
    Dojít k poškození kulkami pískáním ghetta a vaše maminka byla úspora peněz ve váze
  • 2:26 - 2:30
    Aby bylo možné mít bankovní prasátko jen pro Vás, takže můžete jít na vysokou školu
  • 2:30 - 2:32
    Měla zvýšil téměř 1.000 dolarů, dokud někdo krade a okrádá nás
  • 2:32 - 2:35
    A vím, že to bolí velmi, k názoru, že se zlomil srdce mámy
  • 2:35 - 2:38
    A zdá se, že všechno začalo hroutit od okamžiku, kdy
  • 2:38 - 2:42
    Máma a táta bojoval hodně, když matka se stěhoval do Chalmers
  • 2:42 - 2:44
    Pro smutný byt s jedné místnosti
  • 2:44 - 2:47
    A táta se usadil na druhé straně 8 Mile Novarra
  • 2:47 - 2:50
    A to vše se děje, když tatínek šel do Kalifornie s jeho CD na setkání s Dr. Dre
  • 2:50 - 2:52
    Máma a já jsem přišel za mnou a vy
  • 2:52 - 2:55
    Ale táta musel pracovat, ty a máma mě musela odejít
  • 2:55 - 2:59
    Pak jste začali vidět tátu v televizi a máma neměla ráda, že
  • 2:59 - 3:01
    A ty a Laini byl příliš mladý, aby porozuměli
  • 3:01 - 3:04
    Táta byl neustále na cestách, maminka si stejný zvyk
  • 3:04 - 3:07
    A to všechno se stalo příliš rychle pro nás všechny, abychom mohli společně táhnout sami
  • 3:07 - 3:09
    Byl jste tam v té době a já jsem jen litovat, že jste byli v popředí k účasti
  • 3:09 - 3:12
    Za všechno, co jsem kdy chtěl, bylo, aby vás pyšný
  • 3:12 - 3:15
    Jednou jsem se jít touto prázdném domě na paměti vzpomínky
  • 3:15 - 3:17
    Při pohledu na fotky, když jsi byl dítě
  • 3:17 - 3:22
    Byl jsem ohromen, když vidím, jak vás oba vyrůstali je skoro jako kdyby vaše sestra je nyní
  • 3:22 - 3:24
    Wow, to je snadné si představit, jak musí být krásná, a táta je tam pořád
  • 3:24 - 3:27
    Laini Mluvím k vám taky, táta je vždy k dispozici
  • 3:27 - 3:28
    Mám rád zvuk vyzařuje z této věty
  • 3:28 - 3:30
    Tam je pochoutka, která se objevuje, ne?
  • 3:30 - 3:33
    Psst ... Máma jen na chvíli odešel
  • 3:33 - 3:35
    Nyní uklidnit, miláčku, neplač
  • 3:35 - 3:37
    Všechno bude v pořádku
  • 3:37 - 3:39
    Nedopusťte, aby váš horní ret se třesou
  • 3:39 - 3:42
    Říkal jsem ti, tatínku, je tu, aby vás v noci
  • 3:42 - 3:46
    Vím, že máma tu není, a teď nevíme, proč
  • 3:46 - 3:48
    Bojíme se své pocity pohřben
  • 3:48 - 3:51
    To se může zdát trochu blázen, docela drahá
  • 3:51 - 3:54
    Ale slibuju, máma se zpět
  • 3:54 - 3:56
    A pokud se mě ptáte,
  • 3:56 - 3:58
    Otec si co chcete
  • 3:58 - 3:59
    Dala bych na světě
  • 3:59 - 4:02
    Chtěl bych koupit diamantový prsten pro Vás
  • 4:02 - 4:03
    Zpívám pro tebe
  • 4:03 - 4:05
    Udělala bych cokoli, že tě vidím úsměv
  • 4:05 - 4:09
    A pokud to není to, co jste chtěli, a že prsten nesvítí
  • 4:09 - 4:11
    Tatínek Fix It
  • 4:11 - 4:13
    Chtěl bych jít zpátky do klenotníka, který prodal jste měli
  • 4:13 - 4:16
    A on by se jíst každý karát až do poslední
  • 4:16 - 4:17
    To není vtip s tátou (ah ah)
  • 4:18 -
    Traduzic.com
  • Not Synced
    Překlad: Webmasterflex
  • Not Synced
    Traduzic.com
Title:
Eminem - Mockingbird
Description:

Music video by Eminem performing Mockingbird. YouTube view counts pre-VEVO: 14,297,644. (C) 2004 Aftermath Entertainment/Interscope Records

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:19
55Ignac55 added a translation

Czech subtitles

Incomplete

Revisions