< Return to Video

Eminem - Mockingbird

  • 0:08 - 0:12
    Verona Black
  • 0:12 - 0:18
    Viem, že niekedy sa veci môžu vyzerať, že nemajú žiadny význam pre vás teraz
  • 0:18 - 0:22
    Ale pozor, to, čo otecko vždy hovoril tebe?
  • 0:22 - 0:24
    Postavte sa rovno vojačik!
  • 0:24 - 0:27
    Nedopustite, aby váš hornú peru sa trasú
  • 0:27 - 0:29
    Prečo plačeš?
  • 0:29 - 0:30
    Ste ma!
  • 0:30 - 0:34
    Hailie, viem, že Vám chýba tvoja mama a viem, že si svoj otecko, keď som tu nebol
  • 0:34 - 0:36
    Ale snažím sa ponúknuť život som kedy mala
  • 0:36 - 0:39
    Vidím, že si smutná, aj keď úsmev, aj keď sa smeješ
  • 0:39 - 0:42
    Vidím v tvojich očiach, hlboko vo vnútri, ktoré chcete volať
  • 0:42 - 0:43
    Pretože ste strach, nie som tam?
  • 0:43 - 0:45
    Otec je s tebou, vo svojich modlitbách
  • 0:45 - 0:46
    Ďalšie slzy, osušte slzy
  • 0:46 - 0:48
    Papa je tam viac nočných môr
  • 0:48 - 0:49
    Sme väčší ako obaja, budeme robiť všetko
  • 0:49 - 0:51
    Laine, strýko je šialený, nie?
  • 0:51 - 0:53
    Áno, ale on miluje dievča a urobí čokoľvek, aby ste vedeli
  • 0:53 - 0:55
    My všetci, čo sme v tomto svete
  • 0:55 - 0:56
    Keď sa točí, keď sa zmení
  • 0:56 - 0:58
    Keď to vyzerá rozmazaný, alebo keď
  • 0:58 - 0:59
    Dve krásne dievčatá
  • 0:59 - 1:01
    Znejúce trochu zmätený, v ohromujúci
  • 1:01 - 1:02
    Viem, že toto všetko zmiasť myseľ
  • 1:02 - 1:05
    Otec je vždy v pohybe, mama je vždy v novinách
  • 1:05 - 1:07
    Snažím sa dať čo najďalej od všetkých týchto problémov, ktoré vás ochráni
  • 1:07 - 1:10
    Ale mám pocit, že bez ohľadu na spôsob, snažím sa urobiť oveľa viac, a to otočí proti mne
  • 1:10 - 1:13
    Všetky tieto veci sú stále pri tej miery, že otec musel vidieť
  • 1:13 - 1:16
    Otec nechcel ste, ako ste videli, ale rovnako ako ja
  • 1:16 - 1:18
    Netušili sme, že sa stane týmto spôsobom, Vaša matka a ja
  • 1:18 - 1:20
    Ale ak sa to pokazilo medzi nami
  • 1:20 - 1:22
    Nevidím nás opäť emsenble
  • 1:22 - 1:24
    Keď sme v našom dospievania
  • 1:24 - 1:27
    Ale samozrejme, všetko vždy deje z nejakého dôvodu
  • 1:27 - 1:29
    Myslím, že by nikdy nedošlo
  • 1:29 - 1:33
    Ale je to len niečo, na ktorom nemáme žiadnu kontrolu, že je osud
  • 1:33 - 1:36
    Ale žiadne starosti, zvyšok hlavy a ísť spať
  • 1:36 - 1:38
    Možno, že jedného dňa budeme prebudiť a to by bol len sen
  • 1:38 - 1:41
    Teraz upokojiť, miláčik, neplač
  • 1:41 - 1:43
    Všetko bude v poriadku
  • 1:43 - 1:46
    Nedopustite, aby váš hornú peru sa trasú
  • 1:46 - 1:49
    Hovoril som ti, otecko, je tu, aby vás v noci
  • 1:49 - 1:53
    Viem, že mama tu nie je, a teraz nevieme, prečo
  • 1:53 - 1:55
    Bojíme sa svoje pocity pochovaný
  • 1:55 - 1:58
    To sa môže zdať trochu blázon, celkom drahá
  • 1:58 - 2:00
    Ale sľubujem, mama sa späť
  • 2:00 - 2:01
    Je to zábavné ...
  • 2:01 - 2:04
    Spomínam si na jeden rok, keď otecko nemá peniaze
  • 2:04 - 2:05
    Mama zabalila vianočné darčeky
  • 2:05 - 2:08
    A dal ich pod stromom, a uviedol, že niektoré z nich odo mňa
  • 2:08 - 2:10
    Pretože otecko nemohol kúpiť
  • 2:10 - 2:12
    Nikdy nezabudnem na tohtoročné Vianoce, som sedel celú noc plakala
  • 2:12 - 2:14
    Vzhľadom k tomu, že otec bol ako tulák ...
  • 2:14 - 2:15
    Vieš, otec mal práce
  • 2:15 - 2:18
    Jeho úlohou bolo zabezpečiť, aby potraviny nezmizne zo stola pre teba a mamu
  • 2:18 - 2:21
    Od tej doby, všetky domy, kde sme bývali
  • 2:21 - 2:22
    Boli buď olúpili a horel,
  • 2:22 - 2:26
    Dôjsť k poškodeniu guľkami pískaním geta a vaša mamička bola úspora peňazí vo váze
  • 2:26 - 2:30
    Aby bolo možné mať bankový prasiatko len pre Vás, takže môžete ísť na vysokú školu
  • 2:30 - 2:32
    Mala zvýšil takmer 1.000 dolárov, kým niekto kradne a okráda nás
  • 2:32 - 2:35
    A viem, že to bolí veľmi, k názoru, že sa zlomil srdce mamy
  • 2:35 - 2:38
    A zdá sa, že všetko začalo rúcať od okamihu, kedy
  • 2:38 - 2:42
    Mama a otec bojoval veľa, keď matka sa sťahoval do Chalmers
  • 2:42 - 2:44
    Pre smutný byt s jednej miestnosti
  • 2:44 - 2:47
    A otec sa usadil na druhej strane 8 Mile Novarra
  • 2:47 - 2:50
    A to všetko sa deje, keď otecko išiel do Kalifornie s jeho CD na stretnutie s Dr Dre
  • 2:50 - 2:52
    Mama a ja som prišiel za mnou a vy
  • 2:52 - 2:55
    Ale otec musel pracovať, ty a mama ma musela odísť
  • 2:55 - 2:59
    Potom ste začali vidieť otca v televízii a mama nemala rada, že
  • 2:59 - 3:01
    A ty a Laine bol príliš mladý, aby porozumeli
  • 3:01 - 3:04
    Otec bol neustále na cestách, mamička si rovnaký zvyk
  • 3:04 - 3:07
    A to všetko sa stalo príliš rýchlo pre nás všetkých, aby sme mohli spoločne ťahať sami
  • 3:07 - 3:09
    Boli ste tam v tej dobe a ja som len ľutovať, že ste boli v popredí k účasti
  • 3:09 - 3:12
    Za všetko, čo som kedy chcel, bolo, aby vás pyšný
  • 3:12 - 3:15
    Raz som sa ísť touto prázdnom dome na pamäti spomienky
  • 3:15 - 3:17
    Pri pohľade na fotky, keď si bol dieťa
  • 3:17 - 3:22
    Bol som ohromený, keď vidím, ako vás obaja vyrastali je skoro ako keby vaša sestra je teraz
  • 3:22 - 3:24
    Wow, to je ľahké si predstaviť, ako musí byť krásna, a otec je tam stále
  • 3:24 - 3:27
    Laine Hovorím k vám taky, otec je vždy k dispozícii
  • 3:27 - 3:28
    Mám rád zvuk vyžaruje z tejto vety
  • 3:28 - 3:30
    Tam je pochúťka, ktorá sa objavuje, nie?
  • 3:30 - 3:33
    Psst ... Mama len na chvíľu odišiel
  • 3:33 - 3:35
    Teraz upokojiť, miláčik, neplač
  • 3:35 - 3:37
    Všetko bude v poriadku
  • 3:37 - 3:39
    Nedopustite, aby váš hornú peru sa trasú
  • 3:39 - 3:42
    Hovoril som ti, otecko, je tu, aby vás v noci
  • 3:42 - 3:46
    Viem, že mama tu nie je, a teraz nevieme, prečo
  • 3:46 - 3:48
    Bojíme sa svoje pocity pochovaný
  • 3:48 - 3:51
    To sa môže zdať trochu blázon, celkom drahá
  • 3:51 - 3:54
    Ale sľubujem, mama sa späť
  • 3:54 - 3:56
    A ak sa ma pýtate,
  • 3:56 - 3:58
    Otec si čo chcete
  • 3:58 - 3:59
    Dala by som na svete
  • 3:59 - 4:02
    Chcel by som kúpiť diamantový prsteň pre Vás
  • 4:02 - 4:03
    Spievam pre teba
  • 4:03 - 4:05
    Urobila by som čokoľvek, že ťa vidím úsmev
  • 4:05 - 4:09
    A ak to nie je to, čo ste chceli, a že prsteň nesvieti
  • 4:09 - 4:11
    Otecko Fix It
  • 4:11 - 4:13
    Chcel by som ísť naspäť do klenotníka, ktorý predal ste mali
  • 4:13 - 4:16
    A on by sa jesť každý karát až do poslednej
  • 4:16 - 4:17
    To nie je vtip s otcom (ah ah)
  • 4:18 -
    Traduzic.com
  • Not Synced
    Preklad: Webmasterflex
  • Not Synced
    Traduzic.com
Title:
Eminem - Mockingbird
Description:

Music video by Eminem performing Mockingbird. YouTube view counts pre-VEVO: 14,297,644. (C) 2004 Aftermath Entertainment/Interscope Records

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:19
55Ignac55 added a translation

Slovak subtitles

Incomplete

Revisions