« Le Jeu des Contraires » par Brendan Constantine

Voir le poème en entier : https://ed.ted.com/lessons/the-opposites-game-by-brendan-constantine

Cette animation fait partie de la série TED-Ed « Il y a un poème pour cela »,
des transpositions en dessins animés de poèmes à la fois récents
et anciens qui mettent des mots sur certaines des émotions les plus fortes de notre vie.

Poème de Brendan Constantine, réalisé par Anna Samo et Lisa LaBracio.

« Le Jeu des Contraires »

Pour Patricia Maisch.

Aujourd'hui, mes élèves et moi
jouons au Jeu des Contraires

avec une vers d'Emily Dickinson :
« Ma Vie passait - un Fusil Chargé »

Je l'écris sur le tableau,

en marquant une pause
pour qu'ils donnent les antonymes.

- Ma ?
- Ta.

- Vie ?
- Mort.

- Passait ?
- Reposera.

- Un ?
- Plusieurs.

- Chargé ?
- Vide.

- Fusil ?

- Fusil.

Pendant un moment, comme celui
entre l'éclair et le tonnerre,

les enfants me fixent du regard

puis la tempête se lève
dans une pluie de réponses.

- Fleur ! dit l'un.
- Non, livre, dit l'autre.

- C'est stupide, dit un troisième,
le contraire est un oreiller ou un câlin

mais pas un livre, ce n'est
en aucun cas un livre.

Là-dessus, les autres
rassemblent leurs pensées

et soudainement,
c'est à celui qui crie le plus fort.

Personne n'est d'accord,
chaque étudiant a sa réponse.

- C'est une chanson, une prière,
enfin, une promesse,

comme une alliance puis,
plus tard, un bébé.

Ou alors, comment appelle-t-on
la personne qui accouche les bébés ?

- Une sage-femme.
- Oui, une sage-femme !

- Non, c'est faux ; tu as tellement tort,
tu ne pourras plus jamais avoir raison.

C'est un chuchotement, une étoile,

c'est dire « Je t'aime » dans sa main
avant d'effleurer l'oreille de quelqu'un.

- Es-tu fou ? Es-tu le président
du pays des idiots ?

Tu devrais l'être.
Quand sont les élections ?

- C'est un ours en peluche, une épée,
une pêche parfaitement parfaite.

- Revenons au début,
c'est une fleur, une rose blanche !

Alors que la cloche retentit,
j'attrape une gomme

mais une fille l'arrache de ma main :

« Rien n'est décidé, dit-elle,
nous n'en avons pas terminé ! »

Je laisse toutes les réponses au tableau.

Le lendemain, certains ont cessé
de se parler.

Ils ont pris parti ;
il y a un clan Fleur, un clan Chaton

et deux garçons se surnomment
« Les Boules de Neige ».

Le reste continue le jeu d'origine,

qui consistait à écrire
quelque chose de poétique.

« C'est un diamant, c'est une danse,

le contraire d'un fusil
est un musée en France.

C'est la Lune, c'est un miroir,
le son d'une cloche et son auditoire. »

La querelle reprend avec plus de cris
et finalement, un nouveau clan.

Pour la première fois,
j'ose les mettre au défi.

« Vous avez peut-être tous raison,
je leur dis.

Oui, peut-être ; cela peut être
tout ce que nous avons dit.

Cela peut être tout
ce que nous avons omis.

Ce serait : des mots
et des espaces entre les mots. »

Ils se regardent désormais
les uns les autres.

« C'est tout ce qu'il y a
dans cette salle, hors de la salle

dans la rue et dans le ciel.

C'est tous les gens du campus,
du centre commercial,

tous ceux qui attendent
à l'hôpital, à la poste.

Et oui, c'est aussi une fleur,
toutes les fleurs, le jardin entier.

Le contraire d'un fusil
est là vers où il est pointé.

- N'écrivez pas ça au tableau, disent-ils.

Dites juste : poème. »

Ta mort reposera entre les mots
de plusieurs poèmes vides.