< Return to Video

Tại sao chúng ta cần nói về trầm cảm sau sinh | Auburn Harrison | TEDxUniversityofNevada

  • 0:16 - 0:21
    Vâng, theo tôi đoán thì,
    mỗi người ở đây hoặc là làm mẹ,
  • 0:22 - 0:23
    hoặc có một người mẹ,
  • 0:23 - 0:24
    (cười thầm)
  • 0:24 - 0:27
    hoặc biết một người mẹ.
  • 0:28 - 0:30
    Vâng, đây là câu chuyện dành cho
    tất cả chúng ta.
  • 0:31 - 0:33
    Vào tháng 6 năm 2018,
  • 0:33 - 0:37
    chồng tôi và tôi chào đón
    đứa con thứ ba,
  • 0:37 - 0:42
    một bé trai nữa gia nhập cùng
    hai người anh trai, bảy tuổi và bốn tuổi.
  • 0:42 - 0:46
    Tất cả chúng tôi đều rất yêu quý bé.
  • 0:46 - 0:49
    Chúng tôi không thể chờ
    để dành mùa hè bên nhau
  • 0:49 - 0:54
    và tận hưởng cảnh đẹp ngoài trời
    cùng gia đình năm người của tôi.
  • 0:54 - 0:56
    Nhưng thay vào đó,
  • 0:56 - 1:00
    tôi đã dành phần lớn mùa hè của mình
    trong căn phòng tối
  • 1:00 - 1:06
    trải qua chứng suy nhược
    của trầm cảm sau sinh,
  • 1:06 - 1:09
    hay còn gọi là PPD.
  • 1:10 - 1:15
    Đến giữa tháng 7, vào một trong những
    đêm tồi tệ nhất, khi tôi không thể ngủ
  • 1:15 - 1:18
    quạt trong phòng ngủ
    bắt đầu hô vang với tôi:
  • 1:19 - 1:25
    "Đốt quần áo của họ đi,
    đốt quần áo của họ đi,"
  • 1:25 - 1:31
    vẫy gọi tôi để đốt cháy nhà của mình
    và đốt cháy con của mình.
  • 1:31 - 1:35
    Tôi nuôi ba đứa con
    và điều hành một tổ chức phi lợi nhuận,
  • 1:35 - 1:37
    và rồi tôi ở đây,
  • 1:37 - 1:42
    nghe thấy giọng nói trong đầu
    bảo tôi làm tổn thương gia đình mình.
  • 1:43 - 1:47
    Tôi ở đây hôm nay để kể câu chuyện
    PPD của tôi bởi vì hy vọng của tôi là
  • 1:47 - 1:51
    nó sẽ giúp tiêu diệt và bình thường hóa
    tình trạng rất phổ biến
  • 1:51 - 1:54
    ở những bà mẹ mới sinh,
  • 1:54 - 1:59
    bạn bè, vợ, chị gái của bạn,
  • 1:59 - 2:00
    kể cả chính bạn.
  • 2:01 - 2:04
    Bạn sẽ cần những công cụ này
    để xác định trầm cảm sau sinh
  • 2:04 - 2:07
    bởi vì cô ấy, hoặc bạn,
  • 2:07 - 2:11
    sẽ muốn che giấu các triệu chứng
    đáng sợ đi kèm với nó.
  • 2:12 - 2:17
    PPD là một rối loạn tâm trạng sau sinh
    gây ra bởi những thay đổi về thể chất
  • 2:17 - 2:18
    ở phụ nữ.
  • 2:18 - 2:22
    Hoóc-môn thay đổi và giảm mạnh
    sau khi chúng ta có em bé
  • 2:22 - 2:26
    gây ra hậu quả về tình cảm
    thậm chí còn nghiêm trọng hơn
  • 2:26 - 2:28
    khi chúng ta bị thiếu ngủ.
  • 2:29 - 2:31
    Dựa theo Hỗ trợ sau sinh quốc tế,
  • 2:31 - 2:36
    PPD là biến chứng phổ biến nhất
    của sinh nở,
  • 2:36 - 2:40
    tác động khoảng 15% phụ nữ.
  • 2:40 - 2:44
    Tuy nhiên, thật hiếm khi nghe
    bất cứ ai nói về nó.
  • 2:45 - 2:48
    Rối loạn tâm thần sau sinh thậm chí
    còn cấm kỵ hơn.
  • 2:48 - 2:52
    Đó là căn bệnh nhỏ đáng yêu gây ra
    những ảo tưởng và hoang tưởng
  • 2:52 - 2:54
    mà tôi phải chịu đựng,
  • 2:54 - 3:00
    và nó chỉ xảy ra ở tỉ lệ
    một trên 1000 ca sinh.
  • 3:00 - 3:04
    Trong những trường hợp bi thảm và
    hiếm hoi nhất, những tầm nhìn đen tối đó
  • 3:04 - 3:05
    trở thành hành động,
  • 3:05 - 3:07
    và phụ nữ có thể làm tổn thương
    hoặc tự sát,
  • 3:07 - 3:09
    và giết con của họ.
  • 3:10 - 3:15
    Tôi bắt đầu cảm thấy như có gì đó không ổn
    chỉ vài ngày sau khi sinh.
  • 3:15 - 3:21
    Đầu tiên, nó là sự lo lắng
    và hoang tưởng, không thể nghĩ thông suốt.
  • 3:21 - 3:25
    Tôi đã hủy bỏ tất cả các kế hoạch của tôi
    với gia đình và bạn bè
  • 3:25 - 3:30
    bởi vì việc đưa ra quyết định về nơi sẽ đi
    và những việc phải làm
  • 3:30 - 3:32
    khiến tôi cảm thấy quá nặng nề.
  • 3:33 - 3:38
    Tôi cũng rất sợ vi trùng
    và tin rằng con trai mình bị bệnh.
  • 3:38 - 3:43
    Tôi kiểm tra nhiệt độ của con mỗi giờ,
    nhưng bé vẫn bình thường.
  • 3:44 - 3:47
    Đến tuần thứ hai, tôi hoàn toàn kiệt sức,
  • 3:47 - 3:49
    nhưng tôi hầu như không bao giờ ngủ
  • 3:49 - 3:53
    Khi nằm xuống để nghỉ ngơi,
    não tôi sẽ hoạt động mạnh
  • 3:53 - 3:57
    trở thành một bánh xe quay vòng
    của những suy nghĩ tiêu cực và sợ hãi.
  • 3:58 - 4:01
    Đó là khoảng thời gian
    khi tôi bắt đầu tìm hiểu những thứ như
  • 4:01 - 4:06
    "trầm cảm sau sinh"
    và "PPD" và "hội chứng baby blues."
  • 4:07 - 4:10
    Thật dễ dàng để thấy rằng
    tôi có mọi triệu chứng.
  • 4:11 - 4:14
    Nhưng khó khăn hơn nhiều
    khi phải thừa nhận sự thật đó.
  • 4:14 - 4:18
    Một ngày nọ, tôi đang ngồi trên sofa,
    chăm sóc đứa con sơ sinh của mình
  • 4:18 - 4:23
    rồi tôi đột nhiên cảm thấy hơi ấm
    và buồn nôn, như sắp bất tỉnh.
  • 4:24 - 4:26
    Tôi đã gọi cho văn phòng phụ sản của mình
  • 4:26 - 4:29
    và hỏi cụ thể về trầm cảm sau sinh,
  • 4:29 - 4:33
    nhưng y tá nói với tôi các triệu chứng
    của tôi nghe như mất nước.
  • 4:33 - 4:36
    Tại một phòng khám chăm sóc khẩn cấp
    vào sáng hôm đó,
  • 4:36 - 4:39
    điện tâm đồ cho thấy một số bất thường
    trong nhịp tim.
  • 4:39 - 4:43
    Vì vậy, bác sĩ đã gửi chúng tôi đến
    phòng cấp cứu bên cạnh.
  • 4:43 - 4:47
    Ở đó, kỹ thuật viên đã truyền sắt qua
    tĩnh mạch, yêu cầu chụp MRI,
  • 4:47 - 4:49
    và cho tôi chụp CT.
  • 4:50 - 4:53
    Nhưng trước khi bất kỳ thử nghiệm nào
    trong số này diễn ra,
  • 4:53 - 4:56
    một chuyên gia tim mạch lơ đãng
    vào phòng tôi
  • 4:56 - 5:00
    và chỉ liếc nhìn tôi hoặc
    đứa con mới sinh của tôi
  • 5:00 - 5:05
    trước khi chẩn đoán nhầm
    tôi bị bệnh tim hiếm gặp và nguy hiểm
  • 5:05 - 5:07
    gọi là hội chứng Brugada.
  • 5:08 - 5:11
    Tôi đã trải qua đêm đó trong
    một căn phòng bệnh tối,
  • 5:11 - 5:17
    bế đứa con 11 ngày tuổi của tôi,
    cố gắng chấp nhận sự thật rằng
  • 5:17 - 5:24
    tôi sẽ chết và bỏ lại ba đứa con nhỏ.
  • 5:24 - 5:28
    Sáng hôm sau, tôi cảm thấy nhẹ nhõm
    khi biết rằng
  • 5:28 - 5:31
    tất cả những thử nghiệm trên tim
    và bộ não của tôi,
  • 5:31 - 5:33
    chúng đã trở lại với kết quả bình thường.
  • 5:33 - 5:39
    Vì vậy, về thể chất, tôi khỏe mạnh, nhưng
    tôi vẫn cảm thấy hoang mang và lo lắng.
  • 5:39 - 5:44
    Tôi hỏi các y tá và bác sĩ liệu có phải
    đây là những cơn hoảng loạn
  • 5:44 - 5:48
    gây ra bởi trầm cảm sau sinh -
    dù gì tôi vừa mới sinh con.
  • 5:49 - 5:52
    Nhưng bác sĩ y tá trực
    bước vào và ra khỏi phòng tôi
  • 5:52 - 5:55
    với giấy xuất viện nói rằng
  • 5:55 - 5:58
    tôi chỉ đơn giản là mất nước
    và cần nghỉ ngơi nhiều hơn.
  • 5:58 - 6:04
    Vì vậy, trong vài ngày sau, tôi tập trung
    vào việc ăn, uống nước, nghỉ ngơi,
  • 6:04 - 6:09
    cho mình không gian và thời gian
    để hồi phục sau khi sinh con.
  • 6:09 - 6:12
    Tôi thậm chí đã đến thăm
    văn phòng phụ sản,
  • 6:12 - 6:14
    hỏi thêm câu hỏi về PPD.
  • 6:17 - 6:21
    Nhưng lần này, tôi được khuyên
    không nên đi đến bất kỳ kết luận nào
  • 6:21 - 6:23
    hoặc lao vào dùng thuốc,
  • 6:23 - 6:28
    và thay vào đó, trước tiên hãy thử
    nói chuyện với một nhà trị liệu.
  • 6:28 - 6:30
    Nhưng không may,
  • 6:30 - 6:34
    tình hình của tôi trở nên tồi tệ hơn nhiều
    trước khi bắt đầu bất kỳ điều trị nào.
  • 6:37 - 6:41
    Hai tuần rưỡi sau sinh,
    tôi lên cơn hoảng loạn nặng,
  • 6:41 - 6:44
    kéo dài hơn 24 giờ.
  • 6:44 - 6:47
    Tôi thực sự bắt đầu ảo giác.
  • 6:47 - 6:48
    Chúng tôi đã ở công viên,
  • 6:48 - 6:51
    và tôi thực sự hình dung
    các con tôi bị tấn công dữ dội
  • 6:51 - 6:55
    bởi những con ngỗng Canada
    đang gặm cỏ trên bãi cỏ gần đó.
  • 6:56 - 6:59
    Sau đó, trên đường đi bộ về nhà,
    tôi đã tưởng tượng nhiều thứ hơn.
  • 6:59 - 7:03
    Lần này, những đứa trẻ của tôi
    bị ô tô chạy qua và đâm chết.
  • 7:03 - 7:07
    Tôi run rẩy vì lo lắng,
  • 7:07 - 7:10
    tôi đã thực sự tin rằng
    mình bị đau tim thực sự.
  • 7:10 - 7:13
    Tôi nói với chồng: "Có gì đó không đúng.
  • 7:13 - 7:15
    Có lẽ em đang chảy máu bên trong,
  • 7:15 - 7:19
    hoặc có lẽ em thực sự
    mắc hội chứng Brugada."
  • 7:20 - 7:23
    Trên đường trở về từ phòng cấp cứu,
    tôi suýt nhảy ra khỏi chiếc xe
  • 7:23 - 7:24
    đang di chuyển
  • 7:24 - 7:26
    khi tôi bị ảo giác khác -
  • 7:26 - 7:28
    lần này là ghế dành cho sơ sinh
    của chúng tôi
  • 7:28 - 7:31
    tách ra và đập vào sườn cửa.
  • 7:33 - 7:34
    Khi chúng tôi đến đó,
  • 7:34 - 7:37
    nhân viên kiểm tra
    nhận ra tôi từ tuần trước,
  • 7:37 - 7:40
    và cô ấy mỉm cười với tôi
    một cách thông cảm khi cô ấy kiểm tra
  • 7:40 - 7:41
    sức khoẻ của tôi.
  • 7:41 - 7:43
    Lần này tim tôi đập bình thường.
  • 7:44 - 7:47
    Nhưng tôi đã không rời đi
    mà không có chẩn đoán.
  • 7:48 - 7:49
    Người bác sĩ cấp cứu đến-
  • 7:49 - 7:51
    người khác so với tuần trước
  • 7:51 - 7:53
    và lần này,
  • 7:53 - 7:57
    anh ấy chỉ dành năm phút
    thật sự lắng nghe tôi nói
  • 7:57 - 7:59
    về cảm giác của tôi.
  • 8:02 - 8:04
    Anh ấy cho tôi thấy lòng trắc ẩn
  • 8:04 - 8:10
    khi anh ngồi xuống giường bệnh của tôi,
    bóp nhẹ ngón chân cái của tôi
  • 8:10 - 8:13
    và nói với tôi rằng
    tôi bị trầm cảm sau sinh.
  • 8:13 - 8:18
    Anh nói PPD khá phổ biến,
    mỗi người phụ nữ có trải nghiệm khác nhau
  • 8:18 - 8:20
    và rằng tôi sẽ hoàn toàn hồi phục.
  • 8:20 - 8:23
    Sau đó anh ấy kê đơn hai loại thuốc
    và bảo tôi hãy kiên nhẫn
  • 8:23 - 8:28
    bởi vì thuốc chống trầm cảm có thể
    mất đến ba tuần để bắt đầu hoạt động.
  • 8:28 - 8:30
    Cho đến thời điểm đó,
  • 8:30 - 8:34
    tôi chưa bao giờ bị trầm cảm nghiêm trọng,
    liên tục như vậy trước đây.
  • 8:34 - 8:37
    Và tôi không bao giờ uống thuốc
    chống lo âu.
  • 8:37 - 8:41
    Tôi là một người khỏe mạnh,
    hoạt động minh mẫn.
  • 8:42 - 8:45
    Tôi cảm thấy như mình
    đã đạt đến một mức thấp mới.
  • 8:47 - 8:51
    Sau đó hai tháng, tôi đau khổ vô cùng,
  • 8:51 - 8:54
    cảm thấy nóng nảy và kích động một lúc,
  • 8:54 - 8:57
    và sau đó buồn rầu không kiểm soát được.
  • 8:57 - 9:02
    Có những ngày tôi đã khóc rất nhiều,
  • 9:03 - 9:06
    tôi nghĩ rằng mình đã cạn kiệt hoàn toàn.
  • 9:07 - 9:11
    PPD làm tôi ghét chính mình
    từ trong ra ngoài.
  • 9:11 - 9:14
    Tôi gọi bản thân mình hàng ngày
    bằng những biệt danh,
  • 9:14 - 9:18
    như "người mất trí" và "kẻ đa nhân cách"
    và "người bị điên."
  • 9:18 - 9:23
    Tôi nghĩ rằng tôi lười biếng và kinh tởm
    và là một người mẹ khủng khiếp.
  • 9:24 - 9:25
    Tôi tự trách mình vì PPD,
  • 9:25 - 9:28
    nghĩ rằng "Tôi hẳn đã làm sai gì đó
    để bị chịu đựng những thứ này."
  • 9:31 - 9:33
    Và vào đêm nóng bức tháng bảy,
  • 9:33 - 9:37
    khi cây quạt của tôi rít lên
    những yêu cầu đáng sợ
  • 9:37 - 9:40
    về việc đốt quần áo con tôi,
  • 9:40 - 9:44
    suy nghĩ của tôi còn đưa tôi
    thêm một bước nữa.
  • 9:45 - 9:48
    Tôi thực sự hình dung việc đi bộ
    đến ngăn kéo trong nhà bếp
  • 9:48 - 9:49
    nơi chúng tôi giữ những que diêm.
  • 9:50 - 9:53
    Tôi không nghĩ rằng tôi thực sự
    sẽ đốt hoặc giết những đứa trẻ của tôi.
  • 9:54 - 9:55
    Nhưng chỉ để chắc chắn,
  • 9:55 - 9:58
    tôi đã bắt chồng tôi nắm tay tôi đêm đó
  • 9:58 - 10:02
    và cả hai chúng tôi thức trong bóng tối
    chỉ để giữ cho tôi tỉnh táo.
  • 10:04 - 10:07
    Con trai út của tôi bây giờ
    được một tuổi rưỡi.
  • 10:07 - 10:10
    Tất cả chúng tôi đã sống sót vượt qua!
  • 10:10 - 10:11
    Hoan hô!
  • 10:12 - 10:15
    (Vỗ tay)
  • 10:17 - 10:21
    Nhưng tôi chắc chắn là công trình
    vẫn đang tiến triển, các bạn à.
  • 10:21 - 10:25
    Tôi vẫn dùng thuốc hàng ngày
    để đối phó với sự lo lắng của tôi.
  • 10:25 - 10:27
    Và giống như bất kỳ con người nào,
  • 10:27 - 10:30
    tôi vẫn còn nhiều ngày
    cảm thấy mình vô dụng.
  • 10:32 - 10:33
    Nhưng ở điểm thấp nhất,
  • 10:33 - 10:36
    tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ
    hoạt động hoặc làm việc
  • 10:36 - 10:37
    hoặc bình thường trở lại,
  • 10:37 - 10:39
    Nhưng tôi vẫn ở đây!
  • 10:41 - 10:46
    Các mẹ ơi, PPD không phải là lỗi
    của các bạn.
  • 10:47 - 10:49
    Nhưng triệu chứng của bạn là có thật.
  • 10:50 - 10:52
    Hãy nhận điều trị ngay bây giờ!
  • 10:53 - 10:55
    Đây là tình trạng phổ biến
    ở những bà mẹ mới sinh,
  • 10:55 - 10:57
    và bạn sẽ vượt qua.
  • 10:57 - 11:00
    Và khi bạn làm được, tôi hy vọng
    bạn sẽ chia sẻ câu chuyện của mình
  • 11:00 - 11:03
    với mọi bà mẹ mà bạn biết.
  • 11:04 - 11:09
    Tất cả chúng ta cần bắt đầu nói chuyện
    về trầm cảm sau sinh.
  • 11:11 - 11:12
    Cảm ơn rất nhiều.
  • 11:13 - 11:16
    (Chúc mừng) (Vỗ tay)
Title:
Tại sao chúng ta cần nói về trầm cảm sau sinh | Auburn Harrison | TEDxUniversityofNevada
Description:

Là biến chứng phổ biến nhất của việc sinh con, nhưng trầm cảm sau sinh (PPD) thường bị che mờ bởi sự kỳ thị, xấu hổ và tội lỗi cho những bà mẹ gặp phải nó. Theo Hỗ trợ sau sinh quốc tế, 15% phụ nữ bị trầm cảm sau sinh, nhưng phụ nữ buộc phải chịu đựng trong im lặng và xấu hổ. Dựa trên kinh nghiệm cá nhân với một trường hợp cực kỳ nghiêm trọng về trầm cảm, lo âu và rối loạn tâm thần sau sinh, Auburn Harrison, giám đốc điều hành của tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Nevada, đã vẽ ra một bức tranh đau lòng về lý do tại sao xã hội của chúng ta lại làm tổn thương các bà mẹ.

Auburn Harrison là giám đốc điều hành cho một chương trình phi lợi nhuận phòng chống bỏ học ở thanh thiếu niên có nguy cơ, Cộng đồng tại các trường học ở Tây Nevada. Tổ chức của cô cung cấp các nhu cầu cơ bản và quản lý các trường hợp học sinh địa phương sống trong nghèo đói, bao gồm các dịch vụ hỗ trợ sinh viên toàn diện như cố vấn, dạy kèm và các nguồn lực để giúp học sinh ở lại trường, tốt nghiệp và đạt được thành công trong cuộc sống. Auburn đã tham gia vào tổ chức từ thiện và cộng đồng phi lợi nhuận ở Bắc Nevada trong hơn một thập kỷ. Auburn đã có năm năm làm phóng viên truyền hình trực tuyến tại KOLO 8 News Now, và năm năm nữa với tư cách là một nhà báo nhập ngũ trong Hải quân Hoa Kỳ. Cô có bằng thạc sĩ về văn học của Đại học Nevada, Reno. Vào năm 2019, Auburn được Reno Tahoe Young Professionals Network (Mạng lưới chuyên gia trẻ tuổi Reno Tahoe) bầu chọn là một trong số 20 chuyên gia trẻ dưới 40 tuổi. Pont sống ở Reno với chồng và ba cậu con trai nhỏ.

Bài diễn thuyết này đã được trình bày tại sự kiện TEDx sử dụng định dạng hội nghị TED nhưng được tổ chức độc lập bởi một cộng đồng địa phương. Tìm hiểu thêm tại https://www.ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:23

Vietnamese subtitles

Revisions