30 janvier 2025

Ici

Oui

Je ne me rappelle pas

J'étais petite, je ne me rappelle pas

Je suis née en 1954

Je ne me rappelle pas, j'étais encore chez mes parents

Les militaires sont venus, ils ont chassé tout le monde de leurs maisons

Ils ont tué un combattant

ils passaient parmi les villageois un par un

ils leur demandaient : " Connais-tu cet homme ? "

et quand ils répondaient non, ils les frappaient avec leurs fusils

Ma mère me portait sur son dos, et donc ils ne lui ont pas donné de coup

je me rappelle très bien de ça

Le village entier

Là bas, à Mehdi

Les militaires nous ont chassés de notre maison, et se l'ont appropriée

et notre champ a été devisé en deux

avant, il y avait une seule route

maintenant, notre maison se situe entre deux routes

Ce sont les militaires qui nous ont chassés de là

mon père s'est exilé en France

Ma mère et ma grand-mère sont restées

c'est elle qui nous a éduqués

mon père est revenu, il a pris mes frères avec lui en France

Nous, les filles, sommes restées