< Return to Video

Milton Friedman - Why Drugs Should Be Legalized

  • 0:01 - 0:06
    ¿Por qué deben legalizarse las drogas?
  • 0:06 - 0:10
    Explicado por MILTON FRIEDMAN
  • 0:10 - 0:14
    ¿Que lo lleva a creer que las drogas deban legalizarse?
  • 0:14 - 0:24
    Durante "la prohibición", cuando yo era un adolescente, y repelida en 1933 cuando tenía 21 años,
  • 0:24 - 0:33
    el alcohol era ampliamente disponible, beber era común... toda idea de que la prohibición
  • 0:33 - 0:42
    mantendría a la gente sin tomar era absurdo. Pero más que eso, había escepticismo.
  • 0:42 - 0:50
    Escépticos de Al Capone, de las guerras de mafias... todos con un par de ojos podían darse cuenta que esto era un mal acuerdo.
  • 0:50 - 0:58
    Se hacía más daño que beneficio. Además me convertí en economista, y entonces
  • 0:58 - 1:04
    pude reconocer la importancia de los mercados, de la libre elección, y de la soberanía del consumidor.
  • 1:04 - 1:10
    Vine a descubrir el daño que se hace cuando se interfiere el funcionamiento de los mercados.
  • 1:10 - 1:14
    ¿Qué efecto tiene la criminalización de las drogas?
  • 1:14 - 1:22
    El efecto de criminalizar las drogas es que lleva a la gente de las drogas "suaves" a las drogas "duras".
  • 1:22 - 1:23
    ¿En qué sentido?
  • 1:23 - 1:29
    Piensa en la marihuana, es una droga que ocupa más peso y espacio, y por lo tanto
  • 1:29 - 1:35
    es más fácil de incautarse. Los combatientes de las drogas han sido más efectivos
  • 1:35 - 1:39
    para incautar marihuana, que cocaína por ejemplo.
  • 1:39 - 1:45
    Los precios de la marihuana han subido, es más difícil de conseguirla, ha habido más incentivos para producirla,
  • 1:45 - 1:50
    y la gente ha sido alentada a moverse de la marihuana a la heroína, cocaína, o crack.
  • 1:50 - 1:57
    Considremos otras drogas, por ejemplo la cocaína en "crack" o piedra.
  • 1:57 -
    El crack nunca habría existido, en mi opinión, si no hubiera prohibición.
  • 2:02 - 2:08
    ¿Por qué se creó el crack? Porque la cocaína se encareció tanto...
  • 2:08 - 2:11
    ¿Cómo afectaría la legalización de las drogas a la sociedad?
  • 2:11 - 2:19
    Vería un país con la mitad de cárceles, la mitad de prisioneros, 10,000 homicidios menos al año...
  • 2:19 - 2:26
    ciudades donde esta pobre gente pueda vivir sin riesgo de morir.
  • 2:26 - 2:32
    Veo a ciudadanos que puedan ser respetables y que hoy son adictos,
  • 2:32 - 2:43
    no estar sujetos a ser criminales para obtener sus drogas, ser capaces de obtenerlas con una calidad específica.
  • 2:43 - 2:45
    Explique cómo la guerra contra las drogas protege en realidad a los cárteles de las drogas.
  • 2:48 - 2:52
    El papel del gobierno es proteger a los cárteles de las drogas.
  • 2:52 - 2:52
    Eso es literalmente cierto.
  • 2:52 - 2:54
    ¿Hace un buen trabajo en esto?
  • 2:54 - 2:55
    Excelente.
  • 2:55 - 3:08
    Qué quiero decir. En un mercado libre ordinario, sean papas o carne, hay miles de importadores y exportadores.
  • 3:08 - 3:13
    Cualquiera puede entrar al negocio, pero en el caso de las drogas es imposible para
  • 3:13 - 3:16
    una persona "pequeña" entrar al negocio de la importación de drogas.
  • 3:16 - 3:20
    Principalmente por nuestros esfuerzos de incautación, ya que lo hacen esencialmente un negocio muy costoso.
  • 3:20 - 3:25
    Los únicos que pueden sobrevivir son estos tipos organizados en grandes carteles "metalizados",
  • 3:25 - 3:31
    con suficiente dinero y métodos sofisticados... En adición a esto, al
  • 3:31 - 3:40
    prohibir algunos bienes y arrestar, por ejemplo, a los productores de marihuana local, el gobierno mantiene
  • 3:40 - 3:45
    el precio de estos bienes altos. ¿Qué más puede querer un monopolio si no esto?
  • 3:45 - 3:49
    ¿Cuál es la desventaja de legalizar las drogas?
  • 3:49 - 3:56
    La única desventaja de legalizar las drogas, es que puede haber un número adicional de adictos.
  • 3:56 - 4:14
    Pero déjeme clarificar un poco esto. El que muere en un fuego cruzado es una víctima innocente en todos los sentidos.
  • 4:14 - 4:27
    La persona que decide consumir drogas no es una víctima innocente. Ella ha elegido por sí misma ser una víctima.
  • 4:27 - 4:34
    Debo decir que tengo menos simpatía por él. No creo que sea moral imponerle grandes
  • 4:34 - 4:37
    costos a otros para proteger a otros de los efectos de sus propias decisiones.
  • 4:37 - 4:41
    Abuso de Drogas: ¿Un Problema Económico o Moral?
  • 4:41 - 4:47
    ¿No es cierto que esta discusión es primordialmente un problema económico?
  • 4:47 - 4:50
    No, no es un problema económico, es un problema moral.
  • 4:50 - 4:51
    ¿En qué sentido?
  • 4:51 - 4:56
    Yo soy economista, pero la parte económica del problema es estrictamente terciaria.
  • 4:56 - 5:02
    Es un problema moral. Es un problema del daño que está cometiendo el gobierno.
  • 5:02 - 5:12
    Vea, yo he estimdado estadísticamente que la prohibición de las drogas produce, en promedio, 10,000 homicidios al año.
  • 5:12 - 5:16
    ¡Es un problema moral que el gobierno siga con una política que mata 10,000 personas al año!
  • 5:16 -
    Es un problema moral que el gobierno haga criminales a personas que tal vez
  • 5:23 - 5:26
    usted y yo no estemos de acuerdo en que hagan ciertas cosas, pero que no
  • 5:26 - 5:30
    están dañando a alguien más. La mayor parte de los arrestos por drogas es por
  • 5:30 - 5:40
    posesión por parte de usuarios casuales. Si alguien quiere fumarse un "churro" y es atrapado, va a la cárcel.
  • 5:40 - 5:49
    ¿Es esto moral? ¿Es apropiado? ¡Creo que es una absoluta desgracia!
  • 5:49 - 5:56
    Que nuestro gobierno esté en la posición de convertir en criminales a personas que no están dañando a otros,
  • 5:56 - 6:04
    les destruya la vida, los ponga en la cárcel... ése es el punto que yo levanto.
  • 6:04 - 6:09
    Las prohiibiciones de drogas desalientan su uso. ¿Es cierto esto?
  • 6:09 - 6:22
    Mire. El caso de prohibir las drogas es tan fuerte o tan débil como prohibir el comer en exceso.
  • 6:22 - 6:27
    Todos sabemos que comer en exceso mata a más gente que las drogas.
  • 6:27 - 6:41
    ¿Por qué si en principio está bien que el gobierno diga NO al consumo de las drogas, no se prohíbe también comer en exceso?
  • 6:41 - 6:46
    ¿Por qué no está bien decir que no es bueno practicar esquí aéreo por los riesgos de muerte?
  • 6:46 - 6:51
    ¿Por qué decir no a esquiar? "¡Es muy riesgoso, te lastimas!"!
  • 6:51 - 6:59
    ¿Dónde trazamos la línea?
  • 6:59 - 7:04
    Restricciones al tabaco. Leyes para el uso del cinturón, cascos, apuestas...
  • 7:04 - 7:09
    Prohibiciones a las grasas trans, restricciones viales, focos fluorescentes
  • 7:09 - 7:15
    Controles de termostato, puntos de verificación con alcoholímetro, libertad de expresión.
  • 7:15 - 7:22
    ¿Qué le espanta más de la legalización de las drogas?
  • 7:22 - 7:34
    Nada. Lo que me espanta es que nos mantengamos en un sendero que destruirá nuestra sociedad libre.
  • 7:34 - 7:39
    Di a los políticos que terminen la guerra contra las drogas.
  • 7:39 - 7:44
    Es tu país.
  • 7:44 - 7:46
    Más libertad.
  • 7:46 -
    Menos gobierno.
Title:
Milton Friedman - Why Drugs Should Be Legalized
Video Language:
English
Duration:
07:56

Spanish subtitles

Revisions