< Return to Video

Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams

  • 0:17 - 0:20
    תגרמו לי להרוויח את זה
  • 0:21 - 0:24
    כבר הרווחת
  • 0:24 - 0:26
    זה נהדר להיות כאן
  • 0:26 - 0:28
    מה שאינדירה לא אמרה לכם זה שסידרת ההרצאות הזו
  • 0:28 - 0:30
    נקראה בעבר "ההרצאה האחרונה"
  • 0:30 - 0:33
    אם הייתה לך הרצאה אחרונה לתת לפני שמתת
  • 0:33 - 0:34
    מה היא תהיה?
  • 0:34 - 0:36
    חשבתי לעצמי, לעזאזל, סוף סוף אני מתאים לתנאי
  • 0:36 - 0:38
    ואז הם שינו את זה
  • 0:38 - 0:42
    אז למקרה שיש מישהו שתהה
  • 0:43 - 0:44
    ולא מכיר את הסיפור רקע שלי
  • 0:44 - 0:45
    אבא שלי תמיד לימד אותי
  • 0:45 - 0:47
    כשיש פיל בחדר, דרושה היכרות
  • 0:47 - 0:49
    אם תסתכלו על הסריקות שלי
  • 0:49 - 0:52
    יש בערך עשרה גידולים בכבד שלי
  • 0:52 - 0:53
    והרופאים אמרו לי
  • 0:53 - 0:55
    יש לך עוד שלושה עד שישה חודשים של בריאות טובה
  • 0:55 - 0:58
    זה היה בחודש שעבר, אתם יכולים לעשות את החשבון
  • 0:58 - 1:02
    יש לי כמה מהדוקטורים הטובים בעולם
  • 1:02 - 1:03
    אז זה מה יש
  • 1:03 - 1:05
    אנחנו לא יכולים לשנות את זה, ואנחנו פשוט חייבים להחליט
  • 1:05 - 1:07
    איך אנחנו נגיב לזה
  • 1:07 - 1:08
    אנחנו לא יכולים לשנות את הקלפים שחולקו לנו
  • 1:08 - 1:11
    רק את איך שאנחנו משחקים בהם
  • 1:11 - 1:14
    אם אני לא נראה מדוכא או נוגה כמו שאני אמור להיות
  • 1:14 - 1:16
    מצטער לאכזב אתכם
  • 1:18 - 1:21
    ואני מבטיח לכם, אני לא בהכחשה
  • 1:21 - 1:23
    זה לא שאני לא מודע למה שקורה
  • 1:23 - 1:26
    המשפחה שלי, שלושת הילדים שלי, ואשתי פרקנו מזוודות
  • 1:26 - 1:29
    קנינו בית מקסים בצ'ספיק, וירג'יניה
  • 1:29 - 1:30
    ליד נורפולק, ואנחנו עושים זאת
  • 1:30 - 1:31
    כי זה מקום טוב יותר
  • 1:31 - 1:34
    בשביל המשפחה להיות בו, בהמשך הדרך
  • 1:34 - 1:35
    והדבר השני הוא
  • 1:35 - 1:37
    אני בבריאות פנומנלית כרגע
  • 1:37 - 1:38
    אני מתכוון, זה המקרה הכי קיצוני
  • 1:38 - 1:40
    של דיסוננס קוגנטיבי שתראו אי פעם
  • 1:40 - 1:43
    זו העובדה שאני בכושר ממש טוב
  • 1:43 - 1:47
    בעצם, אני בכושר יותר טוב מרובכם
  • 1:58 - 2:00
    ככה שכל מי שרוצה לבכות או לרחם עלי
  • 2:00 - 2:02
    מוזמן לבוא לפה ולעשות כמה כאלה
  • 2:02 - 2:04
    ואז אני מרשה להם לרחם עלי
  • Not Synced
    טוב, אז על מה אנחנו לא מדברים היום
  • Not Synced
    אנחנו לא מדברים על סרטן
  • Not Synced
    כי ביליתי המון זמן בלדבר על זה וממש לא בא לי
  • Not Synced
    אם יש לכם תוספי מזון או תרופות בבקשה תתרחקו ממני
  • Not Synced
    ואנחנו לא נדבר גם על דברים חשובים יותר
  • Not Synced
    מלהשיג את חלומות הילדות שלך
  • Not Synced
    אנחנו לא נדבר על אשתי, אנחנו לא נדבר על הילדים שלי
  • Not Synced
    כי אני טוב אבל לא טוב מספיק כדי לדבר על זה מבלי להתפרק
  • Not Synced
    אנחנו פשוט נוריד את זה מהשולחן, זה הרבה יותר חשוב
  • Not Synced
    אנחנו לא נדבר על רוחניות ודת
  • Not Synced
    למרות שאני אומר לכם שחוויתי המרה על ערש דווי
  • Not Synced
    הרגע קניתי מקינטוש
  • Not Synced
    ידעתי שאגיע ל-9 אחוז מהקהל עם זה
  • Not Synced
    טוב, אז על מה השיחה של היום?
  • Not Synced
    היא על חלומות ילדותי, ואיך השגתי אותם
  • Not Synced
    הייתי מאוד בר-מזל מהבחינה הזאת
  • Not Synced
    איך אני מאמין שיכולתי לאפשר את החלומות של אחרים
  • Not Synced
    וברמה מסויימת, שיעורים שנלמדו
  • Not Synced
    אני פרופסור, צריכים להיות שיעורים שנלמדו
  • Not Synced
    ואיך אתם יכולים להשתמש בדברים שתשמעו היום
  • Not Synced
    כדי להשיג את חלומותיכם או חלומותיהם של אחרים
  • Not Synced
    וכשתתבגרו תבינו שלאפשר חלומות של אחרים זה אפילו יותר כיף
  • Not Synced
    אז, מה היו חלומות הילדות שלי?
  • Not Synced
    הייתה לי ילדות ממש טובה, לא בצחוק
  • Not Synced
    הסתכלתי בארכיון המשפחתי ומה שמדהים זה שלא
  • Not Synced
    הצלחתי למצוא תמונות שלי כילד שבהן לא חייכתי
  • Not Synced
    וזה היה פשוט דבר מעורר נחת
  • Not Synced
    היה את הכלב שלנו
  • Not Synced
    והנה יש לי בעצם תמונה שלי חולם
  • Not Synced
    ועשיתי הרבה מזה
  • Not Synced
    זה היה זמן קל לחלום, נולדתי ב-1960
  • Not Synced
    כשאתה בן 8 או 9 ואתה צופה בטלוויזיה ואנשים נוחתים על הירח, הכל אפשרי
  • Not Synced
    וזה משהו שאסור לנו להפסיק לראות
  • Not Synced
    ההשראה והרשות לחלום היא ענקית
  • Not Synced
    אז מה היו חלומות הילדות שלי?
  • Not Synced
    אתם עלולים לא להסכים עם הרשימה הזו אבל אני הייתי שם
  • Not Synced
    להיות באפס כוח משיכה, לשחק ב-NFL
  • Not Synced
    לכתוב מאמר באינציקלופדיה העולמית, כנראה שאפשר להבחין בחנונים מוקדם
  • Not Synced
    להיות קפטן קירק, למישהו כאן יש את חלום הילדות הזה?
  • Not Synced
    לא ב-CMU כנראה
  • Not Synced
    רציתי להיות אחד מאלה שזוכים בחיות ממולאות בפארק השעשועים
  • Not Synced
    ורציתי להיות דמיין של דיסני
  • Not Synced
    אלה לא מסודרים בסדר מסויים אך אני חושב שהם הופכים קשים
Title:
Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams
Video Language:
English
Duration:
01:16:27

Hebrew subtitles

Incomplete

Revisions