< Return to Video

Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer

  • 0:13 - 0:14
    Hey, what's up?
  • 0:15 - 0:17
    I'll leave you alone forever now.
  • 0:17 - 0:19
    You know this one girl
    with hair like this?
  • 0:19 - 0:20
    Yes, that's Ramona Flowers.
  • 0:20 - 0:21
    She's out of your league.
  • 0:21 - 0:22
    You know her?
    Tell me now.
  • 0:22 - 0:24
    She just moved here,
    got a job at Amazon.
  • 0:25 - 0:27
    I have to order something really cool.
  • 0:28 - 0:31
    Scott, are you waiting for
    the package you just ordered?
  • 0:31 - 0:32
    Maybe.
  • 0:34 - 0:35
    Scott Pilgrim?
  • 0:35 - 0:37
    Hi, I was thinking about asking you out,
  • 0:37 - 0:38
    but then I realized
    how stupid that would be.
  • 0:38 - 0:40
    That's okay.
    You should just sign for this, alright?
  • 0:40 - 0:42
    So do you wanna go out sometime?
  • 0:42 - 0:43
    If I say yes, will you sign
    for your damn package?
  • 0:45 - 0:46
    So yeah, eight o'clock.
  • 0:47 - 0:48
    Come to this "Battle of the Bands" thing.
  • 0:48 - 0:49
    You have a band?
  • 0:49 - 0:50
    Yeah, we're terrible.
  • 0:50 - 0:51
    One, two, three, four!
  • 0:57 - 0:59
    Mr. Pilgrim!
  • 0:59 - 1:02
    I'm Ramona's first evil ex-boyfriend.
  • 1:03 - 1:03
    What?
  • 1:06 - 1:07
    Wait, we're fighting over Ramona?
  • 1:07 - 1:10
    Didn't you get my email
    explaining the situation?
  • 1:10 - 1:11
    I skimmed it.
  • 1:11 - 1:12
    Tsk… mm-mm.
  • 1:14 - 1:15
    What was that all about?
  • 1:15 - 1:16
    If we're gonna date,
  • 1:16 - 1:18
    you may have to
    defeat my seven evil exes.
  • 1:20 - 1:21
    NO CLUE____|____GETS IT
  • 1:21 - 1:23
    So what you're saying is…
  • 1:23 - 1:25
    we are… dating?
  • 1:25 - 1:25
    I guess.
  • 1:25 - 1:27
    - Does that mean we can make out?
    - Sure.
  • 1:28 - 1:29
    FROM THE DIRECTOR OF HOT FUZZ
  • 1:29 - 1:30
    Scott Pilgrim!
  • 1:31 - 1:34
    Prepare to feel the wrath
    of the League of Evil Exes!
  • 1:34 - 1:35
    AND SHAUN OF THE DEAD
  • 1:35 - 1:37
    Ramona dated twins?
  • 1:40 - 1:41
    At the same time.
  • 1:42 - 1:44
    If you want something bad,
    you have to fight for it.
  • 1:44 - 1:45
    Step up your game, Scott.
  • 1:45 - 1:46
    Combo!
  • 1:46 - 1:47
    Break out the L-word.
  • 1:48 - 1:48
    Lesbian?
  • 1:48 - 1:50
    The other L-word.
  • 1:50 - 1:51
    Lesbians?
  • 1:52 - 1:53
    THIS SUMMER
  • 1:55 - 1:56
    IT'S ON
  • 1:59 - 2:00
    LIKE DONKEY KONG™
  • 2:03 - 2:03
    What are you doing?
  • 2:03 - 2:05
    Getting a life.
  • 2:05 - 2:07
    You wanna fight me for her!?
  • 2:07 - 2:09
    Why on Earth would you wanna do that?
  • 2:09 - 2:10
    Because I'm in love with her.
  • 2:19 - 2:21
    SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD
  • 2:21 - 2:25
    Maybe… next time, we don't date
    the girl with eleven evil ex-boyfriends.
  • 2:25 - 2:26
    Seven.
  • 2:26 - 2:26
    Oh, that's not that bad.
  • 2:28 - 2:30
    COMING SOON
Title:
Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Video Language:
English
Duration:
02:33
Zakawer edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Анна Володимирівна Конченко edited English subtitles for Scott Pilgrim vs. the World - Official Trailer
Show all

English subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 22 Rollback
    Zakawer
  • Revision 21 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 20 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 19 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 18 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 17 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 16 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 15 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 14 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 13 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 12 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 11 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 10 Edited
    Анна Володимирівна Конченко
  • Revision 9 Edited
    Zakawer
  • Revision 8 Edited
    Zakawer
  • Revision 7
    leocarvalho84
Our website uses cookies for analysis purposes.