< Return to Video

Save Ralph - A short film with Taika Waititi

  • 0:03 - 0:04
    (beep)
  • 0:04 - 0:06
    -Prêt?
  • 0:06 - 0:07
    -Ça tourne ?
  • 0:07 - 0:08
    (Claquement de planche)
  • 0:08 - 0:10
    -Okay Ralph, marque le s'il-te-plaît
  • 0:10 - 0:12
    -Vous voulez que je le claque maintenant?
  • 0:12 - 0:14
    -Oui, vas-y.
  • 0:14 - 0:15
    -Vas-y.
  • 0:15 - 0:16
    (Claquement de planche)
  • 0:16 - 0:17
    -Comme ça ?
    -Parfaitement.
  • 0:17 - 0:18
    -Oh, c'est comme dans les films.
  • 0:18 - 0:22
    (Grande inspiration)
    -Bon, alors je m'appelle Ralph.
  • 0:22 - 0:26
    -Uhm... Je suis un lapin, comme vous pouvez le voir.
  • 0:26 - 0:28
    -Je suis aveugle de l'oeil droit.
  • 0:28 - 0:30
    -et eh...cette oreille,
  • 0:30 - 0:31
    -ça ne fait que ciller en ce moment.
  • 0:31 - 0:37
    (Ralph beep)
  • 0:37 - 0:39
    -Oui, c'est agaçant n'est-ce pas?
  • 0:39 - 0:41
    -Ouais
  • 0:42 - 0:44
    (Ralph brosse)
  • 0:44 - 0:45
    (eau qui coule)
  • 0:45 - 0:46
    -On m'a rasé la fourrure et
  • 0:46 - 0:47
    j'ai des brûlures le long de mon dos.
  • 0:47 - 0:49
    Ça pique un peu.
  • 0:49 - 0:50
    Mais ça va.
  • 0:51 - 0:52
    Ça fait mal seulement quand je...
  • 0:52 - 0:54
    respire ou bouge peu importe.
  • 0:54 - 0:57
  • 0:57 - 0:58
    Oh oui, ouch, ça fait mal.
  • 0:58 - 1:00
    (robinet couine)
  • 1:02 - 1:04
    Mais à la fin de la journée,
  • 1:04 - 1:06
    c'est correct, on le fait pour les humains.
  • 1:06 - 1:08
  • 1:08 - 1:08
    Ils sont supérieurs à nous les animaux.
  • 1:08 - 1:10
    Ils sont même aller dans l'espace.
  • 1:10 - 1:11
    Avez-vous déjà vu un lapin
  • 1:11 - 1:12
    Ahh, je ne pense pas.
  • 1:12 - 1:14
  • 1:15 - 1:16
  • 1:17 - 1:19
    Le point est, je ne suis pas un lapin astronaute.
  • 1:19 - 1:21
    Je suis un testeur.
  • 1:21 - 1:23
    Mon père était un testeur,
  • 1:23 - 1:24
    ma mère, mes frères, mes soeurs,
  • 1:24 - 1:26
    mes enfants, tous des testeurs.
  • 1:26 - 1:27
    Et ils sont tous morts pour leur travail.
  • 1:27 - 1:29
  • 1:29 - 1:31
    Tout comme je vais faire. Mais c'est correct.
  • 1:31 - 1:32
    On est née pour l'expérimentation.
  • 1:32 - 1:35
    Ça nous rends nous, les lapins, heureux.
  • 1:36 - 1:38
    Oui.
  • 1:38 - 1:39
  • 1:43 - 1:44
  • 1:44 - 1:46
    Oh, c'est l'heure de travailler.
  • 1:47 - 1:48
  • 1:49 - 1:50
  • 1:52 - 1:54
    Bon je sais que ça regarde mal,
  • 1:55 - 1:56
    mais je fais mon travail.
  • 1:56 - 1:57
    Si seulement un humain peut avoir l'illusion
  • 1:57 - 2:00
    d'un
  • 2:00 - 2:02
  • 2:02 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:09 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:16
  • 2:16 - 2:18
  • 2:18 - 2:19
  • 2:19 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:29
  • 2:29 - 2:31
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:34
  • 2:39 - 2:41
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:49
  • 2:49 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:56
  • 2:57 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:07 - 3:09
  • 3:09 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
  • 3:22 - 3:25
  • 3:26 - 3:27
  • 3:28 - 3:29
Title:
Save Ralph - A short film with Taika Waititi
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:54

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.